Kata

חֲסִידָה

Kata benda (feminin) · chăçîydâh · H2624 · Ibrani · 6 kemunculan

Kata dasar: חָסַד

Lihat semua 6 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. burung ranggung

    Burung besar berkaki panjang dan berleher panjang; bangau putih bertubuh putih dan bersayap hitam, sedangkan bangau hitam berwarna hitam kecokelatan yang mengilap dengan perut putih; kedua jenis itu berparuh dan berkaki merah; kedua jenis itu menghabiskan sebagian besar waktunya di tanah atau di air dangkal untuk mencari makanan; bangau putih terutama memakan belalang, belalang rumput, dan serangga lain, juga katak, kadal, dan anak-anak burung yang bersarang di tanah, sedangkan bangau hitam lebih suka ikan dan katak tetapi juga memakan makanan yang sama dengan bangau putih; Ciconia ciconia atau Ciconia nigra; haram dan karena itu tidak boleh dimakan

    Contoh

    Imamat 11:19 burung ranggung, bangau menurut jenisnya, meragai dan kelelawar.

    Ulangan 14:18 burung ranggung, dan bangau menurut jenisnya, meragai dan kelelawar.

    Ayub 39:13 Dengan riang sayap burung unta berkepak-kepak, tetapi apakah kepak dan bulu itu menaruh kasih sayang ?

  2. kasih

    Keadaan menaruh kasih sayang kepada makhluk hidup lain dan bersedia memeliharanya

    Contoh

    Ayub 39:13 Dengan riang sayap burung unta berkepak-kepak, tetapi apakah kepak dan bulu itu menaruh kasih sayang ?

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Burung001001002005
Kasih002001002018
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2624. chasidah I. חֲסִידָה noun feminine stork (so called as kind and affectionate to…
H2624. chasidah
I. חֲסִידָה noun feminine stork (so called as kind and affectionate to its young) — Lev 11:19 = Deu 14:18; Psa 104:17; Jer 8:7; Zec 5:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.