אֶחָד
Kata benda · ʼechâd · H259 · Ibrani · 970 kemunculan
Kata dasar: אָחַד
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
satu
Keadaan ketika suatu entitas yang dapat dihitung berjumlah satu
ContohKejadian 1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
Kejadian 1:9 Berfirmanlah Allah: "Hendaklah segala air yang di bawah langit berkumpul pada satu tempat, sehingga kelihatan yang kering." Dan jadilah demikian.
Kejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.
-
tiap-tiap
Keadaan ketika suatu entitas yang dapat dihitung berjumlah satu, tetapi menyiratkan bahwa ada lebih dari satu entitas dan bahwa apa yang berlaku bagi satu entitas berlaku juga bagi entitas-entitas lainnya
ContohKeluaran 16:22 Dan pada hari yang keenam mereka memungut roti itu dua kali lipat banyaknya, dua gomer untuk tiap-tiap orang; dan datanglah semua pemimpin jemaah memberitahukannya kepada Musa.
Keluaran 26:2 Panjang tiap-tiap tenda haruslah dua puluh delapan hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: segala tenda itu harus sama ukurannya.
Keluaran 26:8 Panjang tiap-tiap tenda harus tiga puluh hasta dan lebar tiap-tiap tenda empat hasta: yang sebelas tenda itu harus sama ukurannya.
-
beberapa
Hanya dalam bentuk jamak: keadaan ketika entitas-entitas yang dapat dihitung terbatas jumlahnya
ContohKejadian 11:1 Adapun seluruh bumi, satu bahasanya dan satu logatnya.
Kejadian 27:44 dan tinggallah padanya beberapa waktu lamanya, sampai kegeraman
Kejadian 29:20 Jadi bekerjalah Yakub tujuh tahun lamanya untuk mendapat Rahel itu, tetapi yang tujuh tahun itu dianggapnya seperti beberapa hari saja, karena cintanya kepada Rahel.
-
Keadaan ketika suatu entitas yang dapat dihitung adalah yang pertama dalam suatu urutan (yang pertama, yang satu (... yang lain))
ContohKejadian 2:11 Yang pertama, namanya Pison, yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Hawila, tempat emas ada.
Kejadian 4:19 Lamekh mengambil isteri dua orang; yang satu namanya Ada, yang lain Zila.
Kejadian 8:5 Sampai bulan yang kesepuluh makin berkuranglah air itu; dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu, tampaklah puncak-puncak gunung.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לִשְׁכָּהruangan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- נָפַלjatuh 1
- עָלָהnaik 1
- קוּםbangkit 1
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- וֹdia 2
- חֲנָנִיHanani 1
- אָחַזmemegang, menangkap 1
- חַרְבוֹנָאHarbona 1
- שְׁלֹמֹהSalomo 1
- נָּהia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
35 kemunculan dalam 23 kelompok
- מוּתmati 3
- נָשָׂאmengangkat, membawa 3
- עָנָהmenjawab 3
- שָׁאַרtinggal 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
34 kemunculan dalam 16 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 9
- הָיָהmenjadi, ada 7
- לָקַחmengambil 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- שָׂנֵאmembenci 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָנָהmenjawab 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
84 kemunculan dalam 35 kelompok
- מֶלֶךְraja 31
- שַׁעַרpintu gerbang 12
- פֹּהdi sini 4
- יָמִיןsisi kanan 3
- אַיִןtidak ada 3
- שְׂמֹאולsebelah kiri 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּאia, itu 6
- כָּנָףsayap 4
- פָּנִיםmuka, hadapan 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sesudah kata depanFrasa preposisi
46 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk 16
- בdi antara 9
- כseperti 8
- מִןdari 6
- אֵלkepada, ke 5
- עַלdi atas, atas 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
19 kemunculan dalam 6 kelompok
- שֵׁםnama 14
- יָדtangan 1
- יָשַׁבtinggal 1
- כָּנָףsayap 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Jumlah002001001046
- Frekuensi002001003009
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 38 kata · 792 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 38 kata Yunani, di 792 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H259. echad אֶחָד962 adjective number one (Phoenician אחד, Sabean id., compare DHMZMG…
אֶחָד962 adjective number one (Phoenician אחד, Sabean id., compare DHMZMG 1876, 707, Arabic , Ethiopic Aramaic חַד, ; on Assyrian edu, a—adu, compare DlW No. 139) — absolute׳א Gen 1:5 +?אַחַ֫ד Gen 21:15 +; so even before preposition 1Sa 9:3 and elsewhere see Dr; feminine absolute אַחַ֫ת Gen 2:21 +; אֶחָ֑ת Gen 11:1 +; construct אַחַ֫ת Deu 13:13 +; plural masculine אֲחָדִים Gen 11:1 + 4:t.; חַד Eze 33:30 strike out Co compare ᵐ5; —
1 one Gen 1:9; Gen 27:38, Gen 27:45; Exo 12:49; Jos 23:10; 1Sa 1:24; 2Sa 12:3 +, Zec 14:9; Mal 2:10; Job 31:15 +, so also (emphatic) 2Sa 17:3 for ᵐ5 אֲשֶׁר ᵑ0 We Dr; one or two לִשְׁנַיִם וְלֹא אֶחָד לְיוֺם לֹא Ezr 10:13; as substantive followed by מִן Gen 2:21; Lev 4:2, Lev 4:13; Isa 34:16 +; ׳הָא Gen 19:9; Gen 42:13, Gen 42:32; 2Ki 6:3, 2Ki 6:5 +; one and the same Gen 40:5; Job 31:15; plural אֲחָדִים דְּבָרִים Gen 11:1 compare Eze 37:17 (absolute), but see Co; = few, a few א ׳יָמִים Gen 27:44; Gen 29:20; Dan 11:20; אֶחָד כְּאִישׁ as one man, together Jdg 20:8; 1Sa 11:7; also כְּאֶחָד late = Aramaic כַּחֲדָא Ezr 2:64 (= Neh 7:66) Ezr 3:9; Ezr 6:20; Ecc 11:6; see especially Isa 65:25 (|| earlier יַחְדֶּו Isa 11:6-7,).
2 = each, every Exo 36:30; Num 7:3, Num 7:85; Num 28:21; 1Ki 4:7; 2Ki 15:20 +; also repeated, distributive sense Num 7:11; Num 13:2; Numbers 17:21; Jos 3:12; Jos 4:2, Jos 4:4.
3 = a certain 1Sa 1:1; 2Sa 18:10; 2Ki 4:1; Est 3:8 +? 2Sa 17:9 see Dr 1Sa 1:1; hence
4 = indefinite article 1Sa 6:7; 1Sa 24:15; 1Sa 26:20 (but strike out ᵐ5 We Dr) 1Ki 19:4-5, +.
5 only 1Ki 4:19; & (feminine) once 2Ki 6:10; Psa 62:12; Psa 89:36 (once for all); שָׁנִים לְשָׁלוֺשׁ אַחַת2Ch 9:21, ׳א בַּשָּׁנָה Lev 16:34 compare Job 40:5, אֶחָ֑ת מַּעַם Jos 6:3, Jos 6:11 compare Jos 6:14, בְּאַחַת Num 10:4; Job 33:14; at once בְּאֶחָ֑ת Pro 28:18 compare נְקַםאַֿחַת וְאִנָּקְמֶה Jdg 16:28. **Num 10:4 בְּאַחַת is rather 'in one (of the trumpets)'; Job 33:14 it = in one way; Pro 28:18 read probably with ᵑ6 Lag Dy Bi בַּשָּׁ֑חַת; Jdg 16:28 is rather 'vengeance for one of my two eyes' (see GFM). Jer 10:8 בְּאַחַת probably = in one, altogether. אחד.
6 one . . . another, the one . . . the other ׳א א ׳֗֗֗ Exo 17:12; Exo 18:3-4, Amo 4:7; 2Sa 12:1; Jer 24:2; 2Ch 3:17; Neh 4:11 +; 2Sa 14:6 read אֶתאָֿחִיו הָאֶחָד for ᵐ5 אתהֿאחד האחד We Dr; one after another, one by one, אֶחָד לְאַחַד Isa 27:12 compare Ecc 7:27.
7 as ordinal, first (mostly P & late) Gen 1:5 (P) Gen 2:11 (J) Exo 39:10 (P); absolute Job 42:14, Eze 10:14 especially of first day of month Exo 40:2 (P) Ezr 3:6; Ezr 10:16-17, Neh 8:2; Hag 1:1; first year, אַחַת שְׁנַת2Ch 36:22; Ezr 1:1; Dan 1:21; Dan 9:1-2, Dan 11:1 compare first (day, יוֺם omitted) Gen 8:5, Gen 8:13 לַחֹדֶשׁ בְּאֶחָד; so Exo 40:17; Lev 23:24; Num 1:18; Num 29:1; Num 33:38 (all P) Deu 1:3; 2Ch 29:17; Ezr 7:9 (twice in verse); Eze 26:1; Eze 29:17; Eze 31:1; Eze 32:1; Eze 45:18.
8 in combin.,
a. עָשָׂר אַחַד eleven (compare עַשְׁתֵּי עָשָׂר,) Gen 32:23; Gen 37:9 (JE) Deu 1:2; so אַחַתעֶֿשְׂרֵה Jos 15:51 (P) 2Ki 23:36; 2Ki 24:18; 2Ch 36:5, 2Ch 36:11; Jer 52:1 (precedes noun, except Jos 15:51; as ordinal, eleventh שָׁנָה עֶשְׂרֵה אַחַת Eze 30:20; Eze 31:1 compare 1Ki 6:38; 2Ki 9:29;
b. with other numerals, as cardinal מֵאוֺת וַחֲמֵשׁ אֶלֶף וְאַרְבָּעִים אֶחָד Num 1:41; compare Num 2:16, Num 2:28; Num 31:34, Num 31:39 (all P; ׳א precedes other numeral); but שָׁנָה וְאַחַת אַרְבָּיִם (׳א following) 1Ki 14:21; 1Ki 15:10; 2Ki 14:23; 2Ch 12:13 compare 2Ki 22:1 2Ch 34:1; 2Ki 24:18 = Jer 52:1 2Ch 36:11; Jos 12:24 (D) Isa 30:17; Ezr 2:26 = Neh 7:30 compare Neh 7:37; Dan 10:13; as ordinal שָׁנָה מֵאוֺת וְשֵׁשׁ בְּאַחַת Gen 8:13 (P) Exo 12:18 (P), 1Ch 24:17; 1Ch 25:28; 2Ch 16:13 (׳א preceding); but 1Ki 16:23; Hag 2:1 (׳א following).
אחד (√ of following; see Biblical Hebrew אֶחָד.
חַד adjective one, a; — masculine singular ׳ח Dan 2:31+; feminine singular חֲדָה Ezr 4:8 +; —
1 one side Dan 7:5; noun omitted Dan 6:3; חֲדָה Dan 2:9 = one and invariable (inevitable); כַּחֲדָה Dan 2:35 as one, altogether (so S-CK 3 ᵑ7, and late Biblical Hebrew כְּאֶחָד Ezr 2:64 +); = ordinal, חֲדָה שְׁנַת first year Ezr 7:1; Ezr 5:13; Ezr 6:3; ׳ח = a certain one (τινὰ) Dan 7:16 (with מִן partitive).
2 a (indefinite article) with substantive Dan 2:31; Dan 6:18; Dan 4:16 (see שָׁעָה), Ezr 4:8; Ezr 6:2, שִׁדְעָךְ חַד Dan 3:19 = seven-fold (as Syriac: Nö§ 241 PS 1194; compare Exo 16:5 ᵑ6), see K§ 66, 2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.