חֲמִשִּׁים
Kata benda · chămishshîym · H2572 · Ibrani · 163 kemunculan
Kata dasar: חָמֵשׁ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lima
Keadaan suatu benda yang dapat dihitung berjumlah lima
ContohKejadian 18:28 Sekiranya kurang lima orang dari kelima puluh orang benar itu, apakah Engkau akan memusnahkan seluruh kota itu karena yang lima itu?" Firman-Nya: "Aku tidak memusnahkannya, jika Kudapati empat puluh lima di sana."
Keluaran 27:18 Panjang pelataran itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga.
Yehezkiel 40:21 Kamar jaganya, tiga sebelah-menyebelah, tiang-tiang tembok dan balai gerbangnya adalah seukuran dengan pintu gerbang pertama: lima puluh hasta panjangnya dan lebarnya dua puluh lima hasta.
-
lima puluh
Keadaan suatu benda yang dapat dihitung berjumlah lima puluh
ContohKejadian 6:15 Beginilah engkau harus membuat bahtera itu: tiga ratus hasta panjangnya, lima puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.
Kejadian 18:24 Bagaimana sekiranya ada lima puluh orang benar dalam kota itu? Apakah Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidakkah Engkau mengampuninya karena kelima puluh orang benar yang ada di dalamnya itu?
Kejadian 18:26 TUHAN berfirman: "Jika Kudapati lima puluh orang benar dalam kota Sodom, Aku akan mengampuni seluruh tempat itu karena mereka."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּ-nya 5
- ךָ-mu 2
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָכַלmakan 5
- שָׁלַחmengutus 3
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אִישׁorang 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- קֶלַעlayar, umban 1
- רֹחַבlebar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 1 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Jumlah002001001046
- Frekuensi002001003009
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 6 kata · 127 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 6 kata Yunani, di 127 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2572. chamishshim חֲמִשִּׁים164 noun plural (a) fifty (Arabic Aramaic , Phoenician חמשם;…
חֲמִשִּׁים164 noun plural (a) fifty (Arabic Aramaic , Phoenician חמשם; MI28 חמשן; Assyrian —amšâti Di in LotzTP 80) — חֲמִשִּׁים Gen 6:15 154t. (including Eze 40:25, Eze 40:29, Eze 40:33, strike out Co) + Eze 45:12 (so read A Hi Co for חמּשׁה); suffix חֲמִשֶּׁיךָ 2Ki 1:10, 2Ki 1:12, חֲמִשָּׁיו 2Ki 1:9 2Ki 1:4t., חֲמִשֵּׁיהֶם 2Ki 1:14; — 1 absolute
a. a fifty, a company of fifty Exo 18:21, Exo 18:25; Deu 1:15; 1Sa 8:12; 2Ki 1:9 (twice in verse) + 13 t. 2 Kings 1 (in 2Ki 1:14 = fifties), Isa 3:3.
b. elsewhere, without noun expressed, (1) without other numeral Num 31:30, Num 31:47; Eze 27:18 (twice in verse); Hag 2:16; (2) with other number ׳ח preceding Exo 30:23 (twice in verse) + 11 t.; + 1Ch 12:34 Baer, van d. H. v.1Ch 12:33 (followed by אלף); (3) ׳ח following Exo 38:26 Exo 38:10t.; (4) ׳ח between other number Num 1:23 Num 1:23t.
2 חֲמִשִּׁים without other number:
a. before noun Gen 6:15 58t. + ׳ח בָּאַמָּה Exo 38:12.
b. after noun 2Sa 24:24; Exo 26:11 Exo 26:4t. Chronicles
3 ׳ח before other numbers:
a. followed by noun Gen 7:24 +.
b. preceded by noun 1Ch 5:21.
4 ׳ח after other number, and
a. this after noun 1Ch 8:40; Ezr 8:3, Ezr 8:26.
b. noun repeated e.g. Gen 9:28-29,.
5 ׳ח preceded by construct e.g. ח ׳בִּשְׁנַת שָׁנָה 2Ki 15:23, 2Ki 15:27; Lev 15:10-11,.
6 ׳ח = ordinal, fiftieth Lev 25:10-11, 2Ki 15:23, compare 2Ki 15:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.