חָמַם
Verb · châmam · H2552 · Hebrew · 22 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be warm, to be hot, to become warm, to become hot
Process by which human or inanimate objects feel or become warm or hot
ExamplesExodus 16:21 They gathered it morning by morning, everyone as much as he would eat; but when the sun became hot, it would melt.
1 Kings 1:2 So his servants said to him, “Have them search for a young virgin for my lord the king, and have her attend the king and become his nurse; and have her lie on your chest, so that my lord the king may keep warm.”
-
to warm, to cause to stay warm
Causative action by which animals cause objects to become comfortably warm
ExamplesJob 39:14 For she abandons her eggs to the earth And warms them in the dust,
-
to be hot with anger
Literally: to be hot (of one's לֵב/לֵבָב heart); hence: state in which humans experience extreme anger
ExamplesPsalm 39:3 My heart was hot within me, While I was musing the fire burned; Then I spoke with my tongue:
Hosea 7:7 All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.
-
to desire
State in which humans experience an excitement of the body caused by a craving for food or sex
ExamplesIsaiah 57:5 Who inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the rocks?
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
21 occurrences in 11 groups
- Not stated: he, she or it 9
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
With prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 10 groups
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- םthey 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 3 groups
- בin/on/with 2
- עַדto, as far as, until 1
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- כָּמַר kâmar · H3648 · to be hot, to be kindled
- חָמַם (châmam, H2552) is a broad heat/warmth verb covering physical warming and metaphorical heat (anger, desire). כָּמַר (kâmar, H3648) "be kindled" overlaps in the sense of becoming hot/heated, and both can describe internal emotional heat. Real but narrow synonymy in the "become heated/kindled" sense.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Hot002001001034
- The word denotes becoming physically warm or hot, as in Exodus 16:21's description of the sun growing hot and melting the manna, and 1 Kings 1:1's account of King David unable to keep warm.
- Angry002001002002
- The word can denote becoming heated with anger, as in Deuteronomy 19:6's reference to the heat of an avenger's rage in pursuit.
- Desire002004001001001
- This code is inherited from the shared root cluster's broader classification rather than from an independent sense in this entry's own occurrences, which describe literal physical warmth or heated anger, not desire.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 15 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 15 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2552. chamam [חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic…
[חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic , חֲמַם be warm; Arabic become hot, of water; also heat, kindle fire in) —
Qal Perfect חַם Psa 39:4; Exo 16:21; וְחַם consecutive 1Ki 1:2; Ecc 4:11; חַמּוֺתִ֫י Isa 44:16; Imperfect יָחֹם Isa 44:16; וַיָּ֫חָם 2Ki 4:34; Isa 44:15; also יִחַם 1Ki 1:1; יֵחַם Deu 19:6; יֵחָ֑ם Ecc 4:11; Ecc 4:3feminine singular תֵּחַם Eze 24:11; יֵחַמּוּ Hos 7:7; וַיֶּחֱמוּ Gen 30:39; וַיֵּחַמְנָה Gen 30:38 (last seven forms could be also from יחם q. v.; but no decisive evidence that this v is used in Qal; they are placed under חמם by Thes Ew§ 193 a Ol§ 243 b; see also Köi. 365, 417 ff., who on account of יחם Pi`el Infinitive Gen 30:41; Gen 31:10, derives last two, needlessly, from יחם); Infinitive לַחְמָם Isa 47:14, compare Job 30:4 (where, however, ׳ל is from לֶחֶם Mich Di unless (Luzz Che) we read לְחַמֵּם Pi`el Infinitive in both); חֹם 1Sa 11:9; Hag 1:6; Neh 7:3; suffix חֻמּוֺ Job 6:17; חֻמָּם Jer 51:39; —
1 literally, be or grow warm Exo 16:21 (P; subject שֶׁמֶשׁ), compare 1Sa 11:9; Neh 7:3 and Job 6:17 (suffix of impersonal subject); from fire Isa 44:15-16, (twice in verse); Isa 47:14 (compare above); natural heat 1Ki 1:1-2,(by personal contact), so 2Ki 4:34; Ecc 4:11 (twice in verse), from clothing Hag 1:6; of Jerusalem under figure of pot or caldron Eze 24:11.
2 figurative, subject לִבִּי Psa 39:4 (|| תִבְעַראֵֿשׁ בַהֲגִיגִי), compare Deu 19:6; of conspirators Hos 7:7; Chaldeans Jer 51:39.
3 of heat in conception (animals) Gen 30:38-39, (compare יחם).
Niph`al Participle באלים נֵחָמִים Isa 57:5 (Köi. 371), inflame oneself with, of idolatry.
Pi`el Imperfect3feminine singular תְּחַמֵּם Job 39:14 keep eggs warm (of ostrich).
Hithpa`el Imperfect יִתְחַמָּם warm oneself Job 31:20 כְּבָשִׂים מִגֵּז by means of fleece of sheep.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org