חָלַץ
Verb · châlats · H2502 · Hebrew · 44 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to take off, to take out, to remove, to draw out
Causative action by which humans or animals partially or completely remove an object that used to be attached to another object
ExamplesLeviticus 14:40 the priest shall order them to pull out the stones with the spot on them and throw them away at an unclean place outside the city.
Leviticus 14:43 “If, however, the spot breaks out again in the house after he has pulled out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,
Deuteronomy 25:9 then his brother’s widow shall come up to him in the sight of the elders, and pull his sandal off his foot and spit in his face; and she shall declare, ‘This is what is done to the man who does not build up his brother’s house!’
-
Action by which deities dissociate themselves from humans they used to have a relation with (to withdraw, to draw away (from someone))
ExamplesHosea 5:6 They will go with their flocks and herds To seek the LORD, but they will not find Him; He has withdrawn from them.
-
to rescue, to deliver
Causative action by which deities bring humans out of a dangerous situation
Examples2 Samuel 22:20 “He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.
Proverbs 11:8 The righteous is rescued from trouble, But the wicked takes his place.
Proverbs 11:9 With his mouth the godless person destroys his neighbor, But through knowledge the righteous will be rescued.
-
to equip oneself, to arm oneself
Action by which humans make themselves strong and powerful by putting on armor
ExamplesDeuteronomy 3:18 “Then I commanded you at that time, saying, ‘The LORD your God has given you this land to possess it; all you valiant men shall cross over armed ahead of your brothers, the sons of Israel.
Joshua 4:13 about forty thousand equipped for war, crossed for battle before the LORD to the desert plains of Jericho.
Joshua 6:7 Then he said to the people, “Go forward and march around the city, and the armed men shall go on ahead of the ark of the LORD.”
-
to strengthen, to make strong
Causative action by which deities cause humans to be healthy and strong
ExamplesIsaiah 58:11 “And the LORD will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail.
How it’s used In 13 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
26 occurrences in 9 groups
- Not stated: he, she or it 8
- Not stated: you (one person) 5
- Not stated: I 4
- Other words · 6 groups that occur once or twice (9) 9
What it acts on, or what is saidObject
19 occurrences in 12 groups
- נִיme 4
- Other words · 11 groups that occur once or twice (15) 15
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 2
With prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- רֵיקָםempty-handed, empty 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
7 occurrences in 3 groups
- צָבָאhost, army 5
- מוֹאָבMoab 1
- נַעַלsandal 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
4 occurrences in 4 groups
- מֵאָהhundred 1
- אַרְבָּעִיםforty 1
- שְׁמֹנֶהeight 1
- שְׁנַיִםtwo 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- עֶבֶדservant, slave 1
What it doesIt is the subject
7 occurrences in 4 groups
- עָבַרto pass 3
- הָלַךְto go, to walk 2
- עָזַבto forsake, to leave 1
- רוּעַto shout 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- וֹhim 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- בֵּןson 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 3 groups
- בַּיִתhouse, household 1
- פָּנִיםface, presence, before 1
- רֹאשׁhead, top, chief 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- Non-Whole002003001021
- The verb describes extracting or drawing something out from a larger whole, as the priest orders the diseased stones "pulled out" from an infected house (Leviticus 14:40, 14:43).
- Dissociate002003002009
- The verb describes withdrawing or separating oneself from a group or possession, an act of detachment underlying its gloss "withdraw self."
- Safe002003003019
- The verb also describes delivering or rescuing someone from danger, bringing them safely out of a threatening situation.
- Strong002001001063
- The verb describes arming oneself and standing ready for battle, as Moses commands men to be "equipped" for war against Midian (Numbers 31:3).
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 16 words · 31 places
The Septuagint translates it with 16 Greek words in 31 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Save, Deliver
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2502. chalats I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ;…
I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ; despoil, usually Pa`el etc.; Phoenician proper name חלצבעל Baal has rescued, and חלץ alone; Arabic withdraw, retire) —
Qal Perfect Hos 5:6; וְחָֽלְצָה consecutive Deu 25:9; חָֽלְצוּ Lam 4:3; Imperfect2masculine singular תַּחֲלֹץ; Passive participle construct חֲלוּץ Deu 25:10; —
1 draw, draw off, with accusative of sandal Deu 25:9; Isa 20:2 (both followed by רֶגֶל with מִן), compare הַנָּ֑עַל חֲלוּץ בֵּית Deu 25:10; draw out, present the breast, of animal giving suck Lam 4:3.
2 intransitive withdraw (himself) followed by מִן Hos 5:6.
Niph`al Perfect be delivered נֶחֱלָ֑ץ Pro 11:8 (followed by מִן); Imperfect יֵחָלֵ֑צוּ Pro 11:9; יֵחָֽלְצוּן Psa 60:7 = Psa 108:7 (Ges§ 51. 2. R. 2).
Pi`el Perfect חִלֵּץ Lev 14:43 etc.; Imperfect יְחַלֵּץ Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5 (but on text see below near the end); suffix אֲחַלָּצְךָ Psa 50:15; אֲחַלְּצֶ֫ךָּ Psa 81:8, etc.; Imperative חַלְּצָה Psa 6:5; חַלְּצֵנִי Psa 119:153; Psa 140:2; —
1 pull out, tear out Lev 14:40, Lev 14:43 (P; stones from infested house).
2 rescue, deliver, with object person, but only in poetry; — followed by נפשׁי Psa 6:5; Psa 116:8 (מִמָּ֫וֶת); compare Psa 140:2 (followed by מִן); absolute with accusative Psa 18:20 = 2Sa 22:20; Psa 34:8; Psa 50:15; Psa 81:8; Psa 91:15; Psa 119:153; Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5; followed by accusative, but I delivered AV Hup Ri, compare Ew; and spoiled, despoiled Ges Hi De Bae (but this only in Aramaic); < and oppressed (read וָאֶלְחְצָה) Krochm Dy Gr Che; (|| רַע גָּמַלְתִּי).
II. [חָלַץ] verb equip for war (primary idea of strength, vigour, see Hiph`il, noun חֲלָצַיִם, and Assyrian —alƒu, fortification (SchrCOT Gloss AsrbAnnals ii. 52), compare —ilƒu, belt, ZehnpfBAS i. 499; Aramaic accinctus ad opus, strenuus, fortitudo, strenuitas, Greek ὰνδρεία, > Thes Rob Ges SS who regard as = I. חלץ in sense strip for battle, expeditus) —
Qal only Passive participle חָלוּץ Num 32:21 Num 32:7t., construct חֲלוּץ Num 32:27; plural חֲלוּצִים Num 32:30 Num 32:2t., construct חֲלוּצֵי 1Ch 12:34 1Ch 12:3t.; חֲלֻצֵי Isa 15:4; — equipped:
1 as adjective Num 32:30, Num 32:32; Deu 3:18.
2 as substantive singular collective Num 32:21 (J E; see Niph`al Num 32:20) 2Ch 20:21; 2Ch 28:14, with article ׳הֶח Jos 6:7, Jos 6:9, Jos 6:13 (JE); צָבָא חֲלוּץ Num 32:27 men equipped for war (JE), so ׳ח הַמִּלְחָמָה Num 32:29 (P); ׳הֶחָ לַצָּבָא 1Ch 12:24 (23 van d. H); plural צָבָא חֲלוּצֵי Num 31:5 (P) 1Ch 12:25 (24, van d. H) 2Ch 17:18; ׳ח ׳הַצּ Jos 4:13 (P); note מוֺאָב חֲלֻצֵי Isa 15:4 warriors (equipped ones, Che men-at-arms) of Moab.
Niph`al Imperfect2masculine plural תֵּחָֽלְצוּ Num 32:20, Num 32:1plural נֵחָלֵץ Num 32:17; Imperative הֵחָֽלְצוּ Num 31:3; be, or go equipped, followed by לִפְנֵי Num 32:17, Num 32:20 (both J E; see Qal Participle Num 32:21); followed by לַצָּבָא Num 31:3 (P; Niph`al Imperative here surprising with מֵאִתְּכֶם, see Di).
Hiph`il Imperfect) יַחֲלִיץ עַצְמֹתֶיךָָ Isa 58:11 he (׳י) will brace up, in-vigorate, thy bones (MV De Di; Hup Che critical note Du and others read יִחֲלִיף renew, rejuvenate).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org