Kata

אֶזְרָח

Kata benda (maskulin) · ʼezrâch · H249 · Ibrani · 17 kemunculan

Kata dasar: זָרַח

Lihat semua 17 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. orang asli, warga

    Orang yang lahir di negeri itu, sebagai lawan dari orang asing yang menetap

    Contoh

    Keluaran 12:19 Tujuh hari lamanya tidak boleh ada ragi dalam rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, orang itu harus dilenyapkan dari antara jemaah Israel, baik ia orang asing, baik ia orang asli.

    Keluaran 12:48 Tetapi apabila seorang asing telah menetap padamu dan mau merayakan Paskah bagi TUHAN, maka setiap laki-laki yang bersama-sama dengan dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh mendekat untuk merayakannya; ia akan dianggap sebagai orang asli. Tetapi tidak seorangpun yang tidak bersunat boleh memakannya.

    Keluaran 12:49 Satu hukum saja akan berlaku untuk orang asli dan untuk orang asing yang menetap di tengah-tengah kamu."

  2. pohon asli

    Pohon yang tumbuh di habitat alaminya; dikaitkan dengan kesejahteraan

    Contoh

    Mazmur 37:35 Aku melihat seorang fasik yang gagah sombong, yang tumbuh mekar seperti pohon aras Libanon;

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Golongan001001003001
Pohon001002007002
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H249. ezrach אֶזְרָח noun masculinePsa 37:35 a native (one arising from the soil; = 'free…
H249. ezrach
אֶזְרָח noun masculinePsa 37:35 a native (one arising from the soil; = 'free tribesman' RSSemitic i. 75) — absolute ׳א Lev 19:34 Lev 19:13t.; construct אֶזְרַח Exo 12:19 Exo 12:2t.; —
1 a native Israelite, usually collective, with article, ׳הָא בישׂראל כלֿ Lev 23:42 (H), compare Num 15:13 (P); elsewhere opposed to גֵּר (q. v.): — ׳הָא ישׂר ׳בִּבְנֵי Num 15:29 (P), compare Eze 47:22; הָאָרֶץ אֶזְרַח Exo 12:19, Exo 12:48; Num 9:14 (all P); ׳א מִכֶּם Lev 19:34 see also Lev 17:15; Lev 18:26; Lev 24:16, Lev 24:22 (all H); Exo 12:49; Lev 16:29; Num 15:30 (all P), Jos 8:33 (D).
2 a native tree, growing in its natural soil ׳א רַעֲנָן Psa 37:35 (figurative of prosperous wicked).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.