Kata

אָזַר

Kata kerja · ʼâzar · H247 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. berikat pinggang, memakai

    Mengenakan sabuk atau ikat pinggang di sekeliling pinggang

    Contoh

    2 Raja-raja 1:8 Jawab mereka kepadanya: "Seorang yang memakai pakaian bulu, dan ikat pinggang kulit terikat pada pinggangnya." Maka berkatalah ia: "Itu Elia, orang Tisbe !"

    1 Samuel 2:4 Busur pada pahlawan telah patah, tetapi orang-orang yang terhuyung-huyung, pinggangnya berikatkan kekuatan.

    2 Samuel 22:40 Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.

  2. Makna tidak pasti; mungkin: terikat erat di sekeliling bagian tubuh sedemikian rupa sehingga menjadi penghalang; dipakai secara kiasan untuk menyatakan bagaimana penderitaan dapat menjadi penghalang bagi seseorang (menjadi ketat (di sekeliling seseorang), mencekik)

    Contoh

    Ayub 30:18 Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berpakaian002003001007
Hebat002001003011
Dalam Septuaginta 3 kata · 10 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 10 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H247. azar [אָזַר] verb gird, encompass, equip (Talmud id., Arabic , Aramaic in…
H247. azar
[אָזַר] verb gird, encompass, equip (Talmud id., Arabic , Aramaic in derivation LagBN 177 derives from ).
Qal Perfect אָֽזְרוּ 1Sa 2:4; Imperfect suffix יַאַזְרֵנִי Job 30:18; Job 30:2masculine singular תֶּאֱזוֺר Jer 1:17; Imperative אֱזָרנָֿא Job 38:3; Job 40:7;Passive participle אָזוּר 2Ki 1:8; — gird, gird on, followed by accusative of thingloins חֲלָצֶיךָ Job 38:3; Job 40:7, מָתְנֶיךָ Jer 1:17; passive, subject בְּמָתְנָיו אָזור עוֺר וְאֵזוֺר אֵזוֺר, 2Ki 1:8; compare active with accusative of person Job 30:18יַאַזְרֵנִי כֻתָּנְתִּי כְּפִי, subject לְבוּשִׁי see Di; figurative 1Sa 2:4 חַיִל אָֽזְרוּ
Niph`al Participle נֶאֱזָר figurative Psa 65:7 of God (׳נ בִּגְבוּרֶה) girded with might.
Pi`el Imperfect2masculine singular suffix וַתְּאַזְּרֵנִי Psa 18:40; Psa 30:12; וַתַּזְרֵנִי 2Sa 22:40 (Ges§ 68 R 2); Participle suffix הַמְּאַזְּרֵנִי Psa 18:33; construct מְאַזְּרֵי Isa 50:11 but compare below — gird, with 2 accusative (person & thing) figurative, Psa 18:40 = 2Sa 22:40; Psa 18:33 (חַיִל); Psa 30:12 (שִׂמְחָה); accusative of thing omitted Isa 45:5; accusative of person omitted זִיקוֺת מְאַזְּרֵי Isaiah 50:12; but read rather מְאִירֵי compare Isa 27:11 (ᵑ6 Kn Brd Di).
Hithpa`el Perfect הִתְאַזָּ֑ר Psa 93:1; Imperative הִתְאַזְּרוּ Isa 8:9 (twice in verse) — gird oneself, for war Isa 8:9 (twice in verse); with עֹז Psa 93:1 (subject ׳י).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.