단어

חָלָב

명사(남성) · châlâb · H2461 · 히브리어 · 44회 나옴

어근: חֶלֶב

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 젖

    흰 액체; 여자와 포유동물의 암컷이 분비함; 자녀나 새끼의 영양을 위한 것; 사람의 음식으로도 쓰임; 매우 귀히 여겨지고 좋은 음식으로 여겨짐; 기쁨, 흰빛, 순결, 부, 평안과 연관됨; 아름다움, 젊음, 좋은 품질, 부, 성의 은유

    용례

    창세기 18:8 아브라함이 뻐터와 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들의 앞에 진설하고 나무아래 모셔 서매 그들이 먹으니라

    창세기 49:12 그 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그 이는 우유로 인하여 희리로다

    출애굽기 3:8 내가 내려와서 그들을 애굽인의 손에서 건져내고 그들을 그 땅에서 인도하여 아름답고 광대한 땅 젖과 꿀이 흐르는 땅 곧 가나안 족속, 헷 족속, 아모리 족속, 브리스 족속, 히위 족속, 여부스 족속의 지방에 이르려 하노라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 6개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

25회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
액체001002005007
유제품001003001003003
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 4개 단어 · 42곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(42곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2461. chalab חָלָב noun masculine milk (Late Hebrew id. (and verb denominative); Aramaic…
H2461. chalab
חָלָב noun masculine milk (Late Hebrew id. (and verb denominative); Aramaic חַלָבָּא, , Phoenician חלב; Arabic noun fresh milk, verb milk; Assyrian alibu, milk, see DlPr 174; Ethiopic ) — ׳ח absolute Gen 18:18 35t. + Eze 34:3 (see below); construct חֲלֵב Exo 23:19 Exo 23:5t.; suffix חֲלָבִי Son 5:1, חֲלָבֵךְ Eze 25:4; — milk:
a. as common food Gen 18:8 (J; distinct from חֶמְאָה curd, q. v.), צאֹן חֲלֵב Deu 32:14 (poetry; distinct from בָּקָר חֶמְאַת); in Jdg 5:25 חָלָב is used parallel with חֶמְאָה; elsewhere חֶמְאָה seems to be produced from חָלָב: — חֶמְאָה יוֺצִיא חָלָב מִיץ Pro 30:33 a pressing (squeezing) of milk produces curd; חֶמְאָה יאֹכַל חָלָב עֲשׂוֺת מֵרֹב Isa 7:22 because of abundant yield of milk he shall eat curd; compare also הֶחָלָב חֲרִצֵי 1Sa 17:18 cuts of milk, i.e. cheeses; it was received in buckets or pails (עֲטִינָיו) Job 21:24 (see Ew De Di VB), and kept in skins (ח ׳נאֹוד) Jdg 4:19; men drank it (שׁתה) Eze 25:4 (compare השׁקה Jdg 4:19), but also ate it (אכל), if emendation הֶחָלָב Eze 34:3 (for הַחֵלֶב) is right, ᵑ9 ᵐ5 Bo Hi-Sm Co, and others; it was poured out, see simile of formation of the embryo כֶח ׳הֲלֹא תַּתִּיכֵנִי Job 10:10 hast thou not poured me out like milk? specifically (1) לְלַחְמְךָ עִזִּים חֲלֵב Pro 27:27 milk of goats for thy food (RSSemitic i. 204). (2) with אֵם mother's milk: of kid אִמּוֺ בַּחֲלֵב גְּדִי לֹאתְֿבַשֵּׁל Exo 23:19 = Exo 34:26 (JE) = Deu 14:21, compare ח ׳טְלֵה 1Sa 7:9 sucking lamb (for sacrifice); but also of human beings מֵח ׳גְּמוּלֵי Isa 28:9 weaned from milk (|| מִשָּׁדָ֫יִם עַתִּיקֵי); figurative in promise to Zion גּוֺיִם חֲלֵב וְיָנַקְתְּ Isa 60:16 and thou shalt suck the milk of nations (|| מְלָכִים וְשֹׁד תִּינָ֑קִי). (3) ׳ח with wine, as especially delicacy Son 5:1 (see De), figurative of ׳יs choicest blessings Isa 55:1. (4) often in phrase of productiveness of land of Canaan (דְּבַשׁ) וּדְבָ֫שׁ חָלָב זָבַת flowing with milk and honey Exo 3:8, Exo 3:17; Exo 13:5; Exo 33:3; Num 13:27; Num 14:8; Num 16:13-14, (all J E), Lev 20:24 (H), Deu 6:3; Deu 11:9; Deu 26:9, Deu 26:15; Deu 27:3; Deu 31:20; Jos 5:6; Jer 11:5; Jer 32:22; Eze 20:6, Eze 20:15; in Messianic time the hills ח ׳תֵּלַכְנָה Joel 4:18 (|| עָסִיס הֶהָרִים יִטְּפוּ); figurative of charms of loved one וְח ׳דְּבַשׁ לְשׁוֺנֵךְ תַּחַת Son 4:12 honey and milk are under thy tongue.
b. milk as white מֵח ׳לְבֶןשִֿׁנַּיִם Gen 49:12 white of teeth, from milk; מֵח ׳צַחוּ Lam 4:7 they were whiter than milk (|| מִשֶּׁלֶג זַכּוּ); so also probably of eyes (iris) בֶּח ׳רֹחֲצוֺת Son 5:12 bathed in milk, i.e. the white of the eye. — On milk as not used by Israel in sacrifice see RSSemitic 204.
II. חלב (√of following; perhaps compare Assyrian —alâbu, be covered, VR Cant 8:83 LyonManual, Gloss, —allibu, cover, clothe IR:18, 68 —allubtu, clothing, LyonSargontexte 14, —itlupatu, na—lapu (read b for p) SchrCOT Gloss).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)