Kata

חָכָם

Kata sifat · châkâm · H2450 · Ibrani · 138 kemunculan

Kata dasar: חָכַם

Lihat semua 138 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bijak, cerdas, cakap, terampil, licik, cerdik

    Keadaan di mana manusia, ilah, atau binatang memiliki tingkat hikmat, kecerdasan, atau kecakapan tertentu

    Contoh

    Kejadian 41:8 Pada waktu pagi gelisahlah hatinya, lalu disuruhnyalah memanggil semua ahli dan semua orang berilmu di Mesir. Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi seorangpun tidak ada yang dapat mengartikannya kepadanya.

    Kejadian 41:33 Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir.

    Kejadian 41:39 Kata Firaun kepada Yusuf: "Oleh karena Allah telah memberitahukan semuanya ini kepadamu, tidaklah ada orang yang demikian berakal budi dan bijaksana seperti engkau.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

26 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

23 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

15 kemunculan dalam 11 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

14 kemunculan dalam 11 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

23 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

23 kemunculan dalam 15 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bijaksana002001002029
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 10 kata · 128 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 128 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2450. chakam חָכָם adjective wise, ׳ח Deu 4:6 67t.; construct חֲכַם Isa 3:3 Isa 3:9t.;…
H2450. chakam
חָכָם adjective wise, ׳ח Deu 4:6 67t.; construct חֲכַם Isa 3:3 Isa 3:9t.; plural חֲכָמִים Deu 1:13 Deu 1:39t.; construct חַכְמֵי Exo 28:3-4t.; suffix חֲכָמֶיךָ Isa 19:12 etc. + 8 t.; feminine חֲכָמָה 2Sa 14:2; 2Sa 20:16; construct חַכְמַת Exo 35:25; plural חֲכָמוֺת Jer 9:16; construct חַכְמוֺת Jdg 5:29; Pro 14:1(but read חָכְמוֺת De) —
1 skilful in technical work; artificers Isa 3:3; sailors Eze 27:8, so (probably) Eze 27:9; mourning women Jer 9:16; artisans of tabernacle and temple and their furniture Exo 28:3; Exo 31:6; Exo 35:10; Exo 36:1-2, Exo 36:4, Exo 36:8 (P), 1Ch 22:15; 2Ch 2:6; 2Ch 2:12; 2Ch 2:13 (twice in verse); women in spinning Exo 35:25 (P); goldsmiths and other artisans Jer 10:9; makers of idol-images Isa 40:20.
2 wise in the administration of affairs: Joseph in Egypt Gen 41:33, Gen 41:39 (E); heads of tribes Deu 1:13, Deu 1:15; Jdg 16:19; David 2Sa 14:20, of Solomon 1Ki 2:9; 1Ki 3:12; 1 Kings 5:21 2Ch 2:11; the prince of Tyre, in satire Eze 28:3; of kings in General Pro 20:26; class of political advisers of Judah Isa 29:14; Jer 18:18, apparently also Isa 5:21; of Egypt Isa 19:11 (twice in verse); Isa 19:12, Edom Obadiah 8, the nations Jer 10:7; so of God Isa 31:2.
3 shrewd, crafty, cunning: Jonadab 2Sa 13:3; the princesses Jdg 5:29; חכמה אשׁה wise woman 2Sa 14:2; 2Sa 20:16; Generally, Jer 9:22; intelligent animals Pro 30:24; ח ׳לכד בערמם taking the cunning in their craft Job 5:13; בעיני חכם wise in one's own eyes Pro 3:7; Pro 26:5, Pro 26:12, Pro 26:16; Pro 28:11; לב חכמי wise of mind (in their own mind) Job 37:24.
4 plural class of learned and shrewd men, including astrologers, magicians and the like, of Egypt Gen 41:8 (E), Exo 7:11 (P; compare Isa 19:11 (twice in verse); Isa 19:12); Babylon Isa 44:25; Jer 50:35; Jer 51:57; Persia Est 1:13; Est 6:13.
5 prudent, towards king Pro 16:14; in controversies Pro 11:29; Pro 29:8-9, Pro 29:11; religious affairs Hos 13:13; Hosea 14:10; Jer 4:22; Jer 8:8-9, Deu 4:6; Deu 32:6; Psa 107:43; ׳ח אישׁ Jer 9:11.
6 wise, ethically and religiously,. in Wisdom Literature:
a. as adjective, לֵב חֲכַם wise of mind Pro 10:8; Pro 16:21; חָכָם לֵב Ecc 8:5; of the son Pro 10:1 = Pro 15:20; Pro 13:1; Pro 23:24; Ecc 2:19; ח ׳ילד Ecc 4:13 wise boy; ח ׳גבר Job 34:34 wise man; ח ׳מוכיח wise reprover Pro 25:12.
b. = substantive: (1) as a wise learner in school of wisdom, he fears God and departs from evil Pro 14:16; is silent Pro 17:28; hearkens to counsel Pro 12:15; hears and increases in learning Pro 1:5; his ear seeketh knowledge Pro 18:15; he receives it Pro 21:11; and stores it up Pro 10:14; his ears hearken to the reproof which giveth life Pro 15:31; and he becomes wiser through it Pro 9:8-9,. (2) as a wise teacher, a sage, he does not answer with windy knowledge Job 15:2; he tells the experience of the past Job 15:48; has knowledge Job 34:2; teaches it Ecc 12:9; disperses it Pro 15:7; his tongue is health Pro 12:18; it utters knowledge aright Pro 15:2; his mind instructs his mouth and adds learning to his lips Pro 16:23; his words are gracious Ecc 10:12; it is good to hear his rebuke Ecc 7:5; his instruction is a fountain of life Pro 13:14; one walking with him becomes wiser Pro 13:20. The חכמים recall the Greek σόφοι, having their schools, pupils (בֵן), discipline (מוּסָר), principles and collections of wisdom, חכמים דברי Pro 1:6; Pro 22:17 (compare Pro 24:23), Ecc 9:17; Ecc 12:11; God himself is לבב חכם Job 9:4. (3) the wise are prosperous: true, in sceptical view of Ecclesiastes, they have no advantage over the fool Ecc 6:8; but die as the fool Ecc 2:16 (twice in verse); Psa 49:11; they will not be able to find the works of God Ecc 8:17; like others are in the hands of God Ecc 9:1; they do not secure bread Ecc 9:11; but elsewhere reverse is true: precious treasure is in his dwelling Pro 21:20; his lips preserve him Pro 14:3; they inherit glory Pro 3:35; wealth is their crown Pro 14:24; the wise man is strong Pro 24:5; Ecc 7:19; his eyes are in his head Ecc 2:14; his mind is at his right hand Ecc 10:2; he interprets things Ecc 8:1 (4) the wise man is a blessing to others: he wins men Pro 11:30; scales the city of the mighty Pro 21:22; though poor he delivers the city Ecc 9:15; is a reproof to scorners Pro 15:12; his mind is in the house of mourning Ecc 7:4; injustice makes him foolish Ecc 7:7; Job finds no wise men among his cruel friends Job 17:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.