Kata

חָכַם

Kata kerja · châkam · H2449 · Ibrani · 27 kemunculan

Lihat semua 27 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mampu, cakap, bijaksana, cerdas

    Keadaan atau proses manusia, ilah, dan binatang memiliki atau memperoleh suatu tingkat hikmat, kecerdasan, atau kecakapan

    Contoh

    Ulangan 32:29 Sekiranya mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan kesudahan mereka.

    Amsal 6:6 Hai pemalas, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak:

    Amsal 8:33 Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya.

  2. bertindak dengan bijaksana

    Tindakan manusia yang berbuat sesuai dengan suatu tingkat hikmat, kecerdasan, atau kecakapan

    Contoh

    Keluaran 1:10 Marilah kita bertindak dengan bijaksana terhadap mereka, supaya mereka jangan bertambah banyak lagi dan -- jika terjadi peperangan -- jangan bersekutu nanti dengan musuh kita dan memerangi kita, lalu pergi dari negeri ini."

    Pengkhotbah 7:16 Janganlah terlalu saleh, janganlah perilakumu terlalu berhikmat; mengapa engkau akan membinasakan dirimu sendiri?

  3. mengajar, mengajari, membuat bijaksana

    Tindakan kausatif, yaitu manusia atau ilah membuat manusia (lain) memiliki atau memperoleh suatu tingkat hikmat, kecerdasan, atau kecakapan

    Contoh

    Ayub 35:11 yang memberi kita akal budi melebihi binatang di bumi, dan hikmat melebihi burung di udara ?

    Mazmur 19:7 Taurat TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa; peraturan TUHAN itu teguh, memberikan hikmat kepada orang yang tak berpengalaman.

    Mazmur 105:22 untuk memberikan petunjuk kepada para pembesarnya sekehendak hatinya dan mengajarkan hikmat kepada para tua-tuanya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 14 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bijaksana002001002029
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 5 kata · 21 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 21 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2449. chakam חָכַם verb be wise (Late Hebrew id.; Aramaic , חֲכַם id.; Zinjirli חכמה…
H2449. chakam
חָכַם verb be wise (Late Hebrew id.; Aramaic , חֲכַם id.; Zinjirli חכמה wisdom, DHMSendsch.57; Assyrian —akâmu, know (with exceptional חֿ see DlPr 178 f.); Arabic restrain from acting in an evil manner, judge, govern; IV.make firm, sound, free from defect by the exercise of skill) —
Qal Perfect ׳ח Pro 23:15; Pro 23:3feminine singular חָֽכְמָה Zec 9:2; הָכַמְתָּ Pro 9:12 (twice in verse), etc. + 3t. Perfect; Imperfect יֶחְכַּם Pro 9:9; Pro 21:11; וַיֶּחְכַּם 1Ki 5:11; יֶחְכָּ֑ם Pro 20:1+; וֶ֯חְכָּ֑ם Pro 13:20; תֶּחְכַּם Pro 19:20; אֶחְכָּ֑מָה Ecc 7:23; plural יֶחְכָּ֑מוּ Job 32:9; Imperative חֲכַם Pro 27:11; חֲכָ֑ם Pro 6:6; Pro 23:19 + Pro 13:20 Kt; חֲכָ֑מוּ Pro 8:33; — be or become wise, act wisely Deu 32:29 (poetry) 1Ki 5:11; Job 32:9; Pro 6:6; Pro 8:33; Pro 9:9, Pro 9:12 (twice in verse); Pro 13:20; Pro 19:20; Pro 20:1; Pro 21:11; Pro 23:19; Pro 27:11; Ecc 2:15; Ecc 7:23; Zec 9:2; לבך חכם אם if thy mind be wise Pro 23:15; with accusative שׁחכמתי Ecc 2:19 wherein I have acted wisely.
Pi`el Imperfect יְחַכֵּם Psa 105:22; suffix יְחַכְּמֵנוּ Job 35:11; תְּחַכְּמֵנִי Psa 119:98; all make wise, teach wisdom, with acc
Pu`al Participle made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom מְחֻכָּם חֲבָרִים חוֺבֵר Psa 58:6, plural מְחֻכָּמִים חֲכָמִים הֵמָּה Pro 30:24 (of intelligent animals).
Hiph`il Participle construct מֶּ֑תִי מַחְכִּימַת Psa 19:8 making wise the simple.
Hithpa`el Imperfect לוֺ נִתְחַכְּמָה Exo 1:10 (E) let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); 2 masculine singular תִּתְחַכַּם Ecc 7:16 make or shew thyself wise.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.