חַכָּה
Kata benda (feminin) · chakkâh · H2443 · Ibrani · 3 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
harpun, tombak ikan
Batang kayu kira-kira sepanjang tinggi orang, dengan mata berkait dari logam atau tulang di satu ujung, dan tali di ujung lainnya; dilemparkan ke ikan atau binatang air untuk membunuh dan menangkapnya
ContohAyub 41:1 "Dapatkah engkau menarik buaya dengan kail, atau mengimpit lidahnya dengan tali ?
Yesaya 19:8 Para nelayan akan mengaduh dan berkabung, yaitu semua orang yang memancing di sungai Nil; semua orang yang menjala di situ akan merana juga.
Habakuk 1:15 Semuanya mereka ditariknya ke atas dengan kail, ditangkap dengan pukatnya dan dikumpulkan dengan payangnya; itulah sebabnya ia bersukaria dan bersorak-sorai.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלַךְmelemparkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Jerat001003001001018
Dalam Septuaginta 1 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2443. chakkah חַכָּה noun feminine hook fastened in jaw, fish-hook (Late Hebrew id.,…
חַכָּה noun feminine hook fastened in jaw,
fish-hook (Late Hebrew id., Aramaic חַכְּתָא) — absolute ׳ח Job 40:25 Job 40:2t.; — חַכָּ֑ה בַיְאֹר כָּלמַֿשְׁלִיכֵי Isa 19:8 (|| הַדַּיָּגִים), הֵעֲלָה בְּחַכָּה כֻּלֹה Hab 1:15 (of אדם, who, Hab 1:14, is compare to הַיָּם דְּגֵּי, and רֶמֶשׂ), compare בְּחַכָּ֑ה לִוְיָתָן תִּמְשֹׁךְ Job 40:25.
חִנָּם see below חנן
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.