חֵיק
명사(남성) · chêyq · H2436 · 히브리어 · 38회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
품, 가슴, 무릎
사람 몸의 앞부분으로, 사람이 앉아 있을 때 제비를 던지는 것과 같은 활동에 쓸 수 있는 일종의 받침이 되며, 애완동물이나 아이나 사랑하는 사람 같은 다른 이가 앉는 자리가 되기도 함; 애정과 친밀함을 상징하며, 때로는 그 사람 전체를 나타냄
-
갚다
문자적으로: (누군가의) 품에 헤아려 주다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 그들의 악한 행위에 합당한 대가를 받게 하는 사역적 과정으로, 그 행위는 대부분 악함
용례이사야 65:7 너희의 죄악과 너희 열조의 죄악을 함께 하리니 그들이 산 위에서 분향하며 작은 산 위에서 나를 능욕하였음이라 그러므로 내가 먼저 그 행위를 헤아리고 그 품에 보응하리라 여호와가 말하였느니라
-
갚다
문자적으로: (누군가의) 품으로 돌려보내다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 그들의 악한 행위에 합당한 대가를 받게 하는 사역적 과정으로, 그 행위는 대부분 악함
용례시편 79:12 주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠 배나 갚으소서
-
갚다
문자적으로: (누군가의) 품에 갚다; 따라서: 신이 사람으로 하여금 그들의 악한 행위에 합당한 대가를 받게 하는 사역적 과정으로, 그 행위는 대부분 악함
용례이사야 65:6 보라 이것이 내 앞에 기록되었으니 내가 잠잠치 아니하고 반드시 보응하되 그들의 품에 보응할지라
예레미야 32:18 주는 은혜를 천만인에게 베푸시며 아비의 죄악을 그 후 자손의 품에 갚으시오니 크고 능하신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
-
문자적으로: 품; 따라서: 가슴을 덮는 겉옷의 접힌 부분((자기) 옷 품 안)
-
몸체, 밑받침, 바닥
문자적으로: 가슴, 무릎: 물체의 주된 부분
용례열왕기상 22:35 이 날에 전쟁이 맹렬하였으므로 왕이 병거 가운데 붙들려 서서 아람 사람을 막다가 저녁에 이르러 죽었는데 상처의 피가 흘러 병거 바닥에 고였더라
에스겔 43:14 이 땅에 닿은 밑받침 면에서 아랫층의 고가 이 척이요 그 가장자리의 광이 일 척이며 이 아랫층 면에서 이층의 고가 사 척이요 그 가장자리의 광이 일 척이며
에스겔 43:17 그 아랫층의 장이 십사 척이요 광이 십사 척이니 네모 반듯하고 그 밑받침에 둘린 턱의 광이 반 척이며 그 가장자리의 광이 일 척이니라 그 층계는 동을 향하게 할지니라
-
은밀함
문자적으로: (자기) 품(에서/안에); 따라서: 어떤 일이 다른 사람들에게 알려지지 않은 상태
-
품 > 마음
문자적으로: 품; 따라서: 속사람으로, 사람의 생각의 중심과 감정의 자리를 포함함
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
33회, 11개 묶음
- ךָ너의 9
- הוּ그의 7
- י나의 4
- הּ그녀의 4
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- חָבַק안다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- אַמָּה규빗 2
전치사 뒤에서전치사구
30회, 4개 묶음
- ב~에 33
- אֵל~에게, ~로 14
- מִן~로부터 6
- עַל~위에, ~에 대하여 4
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 4개 묶음
- אִשָּׁה여자, 아내 2
- אִישׁ사람 1
- קֶרֶב가운데, 중 1
- שָׁכַב눕다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 사람001001003
- 징계002003002005
- 의복001003001001002
- 산물001003001
- 알지 못함002004002008
- 자기 자신003001016
칠십인역에서 6개 단어 · 30곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(30곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2436. cheq [חוק] noun [masculine] bosom, Psa 74:11 Kt חוקך (but read Qr חֵיקְךָ, see…
[חוק] noun [masculine] bosom, Psa 74:11 Kt חוקך (but read Qr חֵיקְךָ, see following).
חֵק חֵיק, noun [masculine] bosom (Late Hebrew id.) — absolute חֵיק Eze 43:17; Pro 16:33 + Eze 43:13 (Co חיקו, compare ZKW1883, pp. 67ff.; חֵיקֹה DrSm xxxi), חֵק Pro 21:14; construct חֵיק 1Ki 22:35 1Ki 22:3t. + Eze 43:14 (Co חיקו) חֵק Pro 5:20 (omitted by accident in Baer, compare Stron the passage) Pro 17:23 suffix חֵיקִי 1Ki 3:20; Psa 89:51; חֵקִי Job 19:27 etc.; elsewhere always plene with suffix; חוקף Kt Psa 74:11 (Qr חֵיקְךָ); — bosom, specifically
1 of fold of garment, at breast Exo 4:6 (twice in verse); Exo 4:7 (3 t. in verse) (all J), Pro 6:27; Pro 16:33, metaphor of ׳י Psa 74:11; בח ׳שֹׁחַד Pro 21:14 is a hidden reward (concealed in bosom; || בַּסֵּתֶר מַתָּן); טֵחֵק שֹׁחַד Pro 17:23 is a gift secretly given; figurative, requite into bosom Isa 65:6-7, Psa 35:13; Psa 79:12; Jer 32:18.
2 carry (נָשָׂא) in bosom, Moses the people Num 11:12 (JE); Naomi, Ruth's child Rth 4:16, compare 1Ki 3:20 (twice in verse); 1Ki 17:19; ewe lamb 2Sa 12:3; Isa 40:11 (metaphor); Lam 2:12 of infants dying in their mothers' arms; figurative of carrying insults in one's bosom Psa 89:51 (read probably כְּלִמַּת for כֹּל, see Bi Che).
3 bosom as part of body:
a. external, lie in bosom, of wife שׁככת Mic 7:5, compare 2Sa 12:8; concubine Gen 16:5 (J) compare 1Ki 1:2; חיק(ךׅ אֵשֶׁת Deu 13:7; Deu 28:54, compare also Pro 5:20 נָכְּרִיָה חֵק תְּחַבֵּק; חֵיקָהּ אֹישׁ Deu 28:56.
b. internal, anger resteth ׳בה כסילים Ecc 7:9; בְּחֵקִי כִלְֹיתַי כָּלוּ Job 19:27 my reins are consumed within me; Job 23:12 (read בְּחֵקִי for מֵחֻקִּי, so ᵑ9 ᵐ5 Ol Me Stu Di) in my breast have I hidden the words of his mouth (compare בְּלִבִּי Psa 119:11); figurative of interior of chariot 1Ki 22:35 ׳ח הרכב; of hollow bottom of altar Eze 43:13-14, Eze 43:17 (Sm Rinne; Co Grundeinfassung).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)