단어

חִיצוֹן

형용사 · chîytsôwn · H2435 · 히브리어 · 25회 나옴

어근: חוּץ

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 바깥의

    어떤 물체에서 그 중심이나 안쪽으로부터 비교적 멀리 있는 부분을 가리키는 관계어; 흔히 중심 부분과 대비하여 쓰인다

    용례

    역대하 33:14 그 후에 다윗 성 밖 기혼 서편 골짜기 안에 외성을 쌓되 생선문 어귀까지 이르러 오벨을 둘러 심히 높이 쌓고 또 유다 모든 견고한 성읍에 군대 장관을 두며

  2. 바깥

    어떤 물체의 바깥 위치를 가리키는 관계어

    용례

    역대상 26:29 이스할 자손 중에 그나냐와 그 아들들은 이스라엘 바깥 일을 다스리는 유사와 재판관이 되었고

    느헤미야 11:16 또 레위 사람의 족장 삽브대와 요사밧이니 저희는 하나님의 전 바깥 일을 맡았고

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
연결002003
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 2개 단어 · 4곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(4곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2435. chitson חִיצוֺן adjective outer, external (opposed to מְּנִימִי) feminine…
H2435. chitson
חִיצוֺן adjective outer, external (opposed to מְּנִימִי) feminine חִיצוֺנָה (for חוֺצוֺן, by dissimilation, BaNB xxix PhilBAS ii. 2. 362 Ges§ 27. 3 R 6) —
1 2Ki 16:18 הַחִיצוֺנָה הִמֶלֶךְ מְבוֺא the outer entry of the king (namely to the Temple), Eze 44:1 the outer gate of the sanctuary, החיצונךְ החצר the outer court (of the Temple) Eze 10:5; Eze 40:17, Eze 40:20, Eze 40:31, Eze 40:34, Eze 40:37; Eze 42:1, Eze 42:3, Eze 42:7, Eze 42:8, Eze 42:9, Eze 42:14; Eze 44:19, Eze 44:1; Eze 46:9, Eze 46:20, Eze 46:21, compare Est 6:4 (of Ahasuerus'palace), 2Ch 33:14 ח ׳חוֺמָה an outer wall (built by Manasseh for the דָּוִיד עִיר); הַחִיצוֺן absolute, in לַחִיצוֺן 1Ki 6:29-30, בַּחִיצוֺן Eze 41:17 (הַבַּיִת being understood) of the outer (part of the Temple), i.e. the Holy Place (compare מְּנִימָה מְּנִימִי,, of the Holy of holies).
2 figurative outward, external הַחִיצוֺנָה הַמְּלָאכָה Neh 11:16; 1Ch 26:29, of business not distinctively sacred, in which Levites were engaged (compare The Late Hebrew use of ׳ח to denote extra-canonical, as Sanh. 1Ch 10:1 [Jost, 1Ch 11:1 Surenh.] החיצונים ספרים).
II. חוץ (√ of following; compare Arabic sew together, Aramaic bind, compress, σφίγγειν, bandage: IV. encompass, wall, which is often compared, does not correspond phonetically).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)