חֵיל
Kata benda (maskulin) · chêyl · H2426 · Ibrani · 8 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tembok luar atau benteng luar
Mungkin suatu bangunan dari batu atau bata yang mengelilingi kota di luar tembok utama, yang memberinya kekuatan dan keamanan, dan kadang-kadang dipakai secara kiasan untuk seorang pelindung; maknanya tidak pasti
Contoh2 Samuel 20:15 Tetapi sampailah orang-orang Yoab, lalu mengepung dia di Abel-Bet-Maakha; mereka menimbun tanah menjadi tembok terhadap kota ini dan tembok ini merapat sampai ke tembok luar sedang seluruh rakyat yang bersama-sama dengan Yoab menggali tembok kota itu untuk meruntuhkannya.
Mazmur 48:13 perhatikanlah temboknya, jalanilah puri-purinya, supaya kamu dapat menceriterakannya kepada angkatan yang kemudian:
Yesaya 26:1 Pada waktu itu nyanyian ini akan dinyanyikan di tanah Yehuda: "Pada kita ada kota yang kuat, untuk keselamatan kita TUHAN telah memasang tembok dan benteng.
-
kota di dalam temboknya
Kumpulan tempat tinggal yang dikelilingi benteng luar dan berfungsi sebagai pusat penduduk
Contoh1 Raja-raja 21:23 Juga mengenai Izebel TUHAN telah berfirman: Anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.
Mazmur 122:7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu !"
Obaja 1:20 Orang-orang Israel yang diangkut ke dalam pembuangan akan memiliki tanah orang Kanaan sampai ke Zarfat; dan orang-orang Yerusalem yang diangkut ke dalam pembuangan, yang ada di Sefarad, akan memiliki kota-kota di Tanah Negeb.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יִזְרְעֵאלYizreel 1
- יָםlaut 1
- ךְ-mu 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָבַלberkabung 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חוֹמָהtembok 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 6
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּלוּתorang buangan, pembuangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kubu Pertahanan001003002003
- Kota001003002011
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2426. chel חֵיל חֵל, noun masculineObadiah 20 rampart, fortress (perhaps originally…
חֵיל חֵל, noun masculineObadiah 20 rampart, fortress (perhaps originally surrounding wall, compare SabDenkm91n. 2) — absolute חֵיל Nah 3:8, חֵל Lam 2:8 Lam 2:3t.;(+ Psa 10:10 Qr see חלכה); construct חֵל 1Ki 21:23; suffix חֵילֵךְ Psa 122:7, חֵילָהּ Zec 9:4; חֵילָה = חֵילָהּ Psa 48:14, Ol§ 40 approximately 75g. 96 e Sta§ 347 c; —
1 rampart (defined by Jews as חוֺמָה בֶּן, i.e. a little wall, compare Ki under the word), of an outer fortification 2Sa 20:15 (others, by metonymy, of space between outer and inner fortification, including moat, see Dr Kit); Isa 26:1; Lam 2:8 (both || חוֺמוֺת); in General of defences, or sea-power of Tyre חֵילָהּ בַיָּם וְהִכָּה Zec 9:4 (see StaZAW i.1881, 15), of No-Amon (Thebes) חוֺמָתָהּ מִיָּם יָם חֵיל אֲשֶׁר Nah 3:8; of Zion Psa 122:7, also Psa 48:14 (חילה = חֵילָהּ, compare above; both || ארמנותיך). — For חֵל 1Ki 21:23 read probably חֵלֶק, q. v.
2 fortress הַזֶּה הַחֵל גָּלֻת Obadiah 20 the exiles of this fortress (Hi-St; Or, AV RV this army, חֵל = חַיִל).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.