Kata

חִידָה

Kata benda (feminin) · chîydâh · H2420 · Ibrani · 17 kemunculan

Kata dasar: חוּד

Lihat semua 17 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. teka-teki

    Tindakan manusia atau ilah mengucapkan kata-kata yang sering kali padat dan tersusun dengan baik, dan yang memerlukan hikmat untuk dipahami

    Contoh

    Bilangan 12:8 Berhadap-hadapan Aku berbicara dengan dia, terus terang, bukan dengan teka-teki, dan ia memandang rupa TUHAN. Mengapakah kamu tidak takut mengatai hamba-Ku Musa ?"

    Hakim-hakim 14:12 Kata Simson kepada mereka: "Aku mau mengatakan suatu teka-teki kepada kamu. Jika kamu dapat memberi jawabnya yang tepat kepadaku dalam tujuh hari selama perjamuan ini berlangsung dan menebaknya, maka aku akan memberikan kepadamu tiga puluh pakaian lenan dan tiga puluh pakaian kebesaran.

    Hakim-hakim 14:13 Tetapi jika kamu tidak dapat memberi jawabnya kepadaku, maka kamulah yang harus memberikan tiga puluh pakaian dalam dan tiga puluh pakaian kebesaran kepadaku." Kata mereka kepadanya: "Katakanlah teka-tekimu itu, supaya kami dengar."

  2. masalah, situasi yang rumit

    Peristiwa yang membingungkan pikiran dan memerlukan hikmat untuk ditangani

    Contoh

    1 Raja-raja 10:1 Ketika ratu negeri Syeba mendengar kabar tentang Salomo, berhubung dengan nama TUHAN, maka datanglah ia hendak mengujinya dengan teka-teki.

    2 Tawarikh 9:1 Ketika ratu negeri Syeba mendengar kabar tentang Salomo, maka dengan pasukan pengiring yang sangat besar dan dengan unta-unta yang membawa rempah-rempah, banyak emas dan batu permata yang mahal-mahal datanglah ia ke Yerusalem hendak menguji Salomo dengan teka-teki. Setelah ia sampai kepada Salomo, dipercakapkannyalah segala yang ada dalam hatinya dengan dia.

    Daniel 8:23 Dan pada akhir kerajaan mereka, apabila orang-orang fasik telah penuh kejahatannya, maka akan muncul seorang raja dengan muka yang garang dan yang pandai menipu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbicara002004001009008
Rumit002001003004
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 7 kata · 14 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 14 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2420. chidah חִידָה noun feminine riddle, enigmatic, perplexing saying or question; —…
H2420. chidah
חִידָה noun feminine riddle, enigmatic, perplexing saying or question; — absolute ׳ח Jdg 14:12 Jdg 14:6t.; suffix חִידָתִי Jdg 14:18; Psa 49:5; חִידָֽתְךָ Jdg 14:13; plural absolute חִידוֺת 1Ki 10:1 1Ki 10:4t.; חִידֹת Num 12:8; suffix חִידֹתָם Pro 1:6; —
1 riddle = dark, obscure utterance Num 12:8 (J E; opposed to מֶּהאֶֿלמֶּֿה and מַרְאֶה); of something put indirectly and needing interpretation; — an allegory ח ׳חוד Eze 17:2 (|| מָשָׁל מְשֹׁל); allegorical and figurative sayings Pro 1:6 (|| מָשָׁל מְלִיצָה and חֲכָמִים בְרֵי Di); enigmatic sentences and comparisons, declaring fate of Chaldeans Hab 2:6 (+ מְלִיצָה; || מָשָׁל), perplexing moral problem Psa 49:5 (with מָּתַח open, propound; || מָשָׁל), a lesson taught indirectly Psa 78:2 (׳ח קֶדֶם מִנִּי, with הִבִּיעַ; || מָשָׁל).
2 riddle, enigma, to be guessed, in Jdg 14:
a. with vb. חוּד Jdg 14:12-13, Jdg 14:16 propound a riddle.
b. with vb. הִגִּיד tell (give answer to) a riddle Jdg 14:14-15, Jdg 14:17, Jdg 14:19.
c. with vb. מצא find out a riddle Jdg 14:18.
3 perplexing questions by which queen of Sheba put Solomon to the test (נִסָּה) 1Ki 10:1 2Ch 9:1.
4 with הֵבִין skilled in double-dealing Dan 8:23 (Bev).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.