חָזָה
Kata kerja · châzâh · H2372 · Ibrani · 55 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
melihat, hidup sampai melihat
Proses ketika seseorang melihat dengan mata suatu benda yang penting, atau menyaksikan suatu peristiwa yang cukup berarti
ContohAyub 24:1 "Mengapa Yang Mahakuasa tidak mencadangkan masa penghukuman dan mereka yang mengenal Dia tidak melihat hari pengadilan-Nya ?
Mazmur 58:10 Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik.
Yesaya 26:11 Ya TUHAN, tangan-Mu dinaikkan, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu karena umat-Mu dan biarlah mereka mendapat malu ! Biarlah api yang memusnahkan lawan-Mu memakan mereka habis !
-
memandang
Tindakan manusia mengarahkan mata kepada seseorang atau sesuatu untuk melihatnya dengan baik
ContohKeluaran 24:11 Tetapi kepada pemuka-pemuka orang Israel itu tidaklah diulurkan-Nya tangan-Nya; mereka memandang Allah, lalu makan dan minum.
Amsal 22:29 Pernahkah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya ? Di hadapan raja-raja ia akan berdiri, bukan di hadapan orang-orang yang hina.
Amsal 24:32 Aku memandangnya, aku memperhatikannya, aku melihatnya dan menarik suatu pelajaran.
-
melihat matahari, hidup
Secara harfiah: melihat matahari; karena itu: proses ketika seorang bayi lahir hidup dan sehat, berlawanan dengan anak yang lahir mati
ContohMazmur 58:8 Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran perempuan yang tidak melihat matahari.
-
mencari, memilih
Tindakan manusia mengarahkan matanya kepada sekelompok orang atau benda untuk memilih
ContohKeluaran 18:21 Di samping itu kaucarilah dari seluruh bangsa itu orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap; tempatkanlah mereka di antara bangsa itu menjadi pemimpin seribu orang, pemimpin seratus orang, pemimpin lima puluh orang dan pemimpin sepuluh orang.
Ayub 8:17 Akar-akarnya membelit timbunan batu, menyusup ke dalam sela-sela batu itu.
-
melihat, mempelajari, mengetahui
Proses manusia memperoleh pengetahuan dan hikmat dari apa yang telah mereka amati
ContohAyub 15:17 Aku hendak menerangkan sesuatu kepadamu, dengarkanlah aku, dan apa yang telah kulihat, hendak kuceritakan,
Ayub 27:12 Sesungguhnya, kamu sekalian telah melihatnya sendiri; mengapa kamu berpikir yang tidak-tidak ?
Ayub 34:32 apa yang tidak kumengerti, ajarkanlah kepadaku; jikalau aku telah berbuat curang, maka aku tidak akan berbuat lagi,
-
Harfiah: melihat muka (seseorang); jadi: keadaan di mana manusia berada dekat di hadapan seseorang yang berkedudukan sosial lebih tinggi, seperti seorang penguasa, atau bahkan Allah sendiri (melihat muka (seseorang) > berada di hadapan (seseorang))
ContohMazmur 11:7 Sebab TUHAN adalah adil dan Ia mengasihi keadilan; orang yang tulus akan memandang wajah-Nya.
Mazmur 17:15 Tetapi aku, dalam kebenaran akan kupandang wajah-Mu, dan pada waktu bangun aku akan menjadi puas dengan rupa-Mu.
-
menerima sebagai penglihatan, mendapat penglihatan
Proses manusia menangkap sesuatu dalam mimpi atau keadaan trans, atau sebagai penampakan adikodrati
ContohYesaya 1:1 Penglihatan yang telah dilihat Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem dalam zaman Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia, raja-raja Yehuda.
Yesaya 2:1 Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem.
Yesaya 13:1 Ucapan ilahi terhadap Babel yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
55 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: mereka 5
- עַיִןmata 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
34 kemunculan dalam 26 kelompok
- שָׁוְאdusta, kesia-siaan 6
- אִישׁorang 3
- מַחֲזֶהpenglihatan 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 21 kelompok
- עַלdi atas, atas+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 3
- לuntuk+ ךְengkau 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- בַּלtidak 2
- כֵּןdemikian 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָבַרmembagi > meneliti 1
- נָבִיאnabi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Melihat002004001005
- Hidup002001001003
- Mencari002002001016
- Mengetahui002004002007
- Penglihatan002004002015
Keluarga kata 14 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 17 kata · 47 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 17 kata Yunani, di 47 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2372. chazah I. חָזָה verb (almost wholly in poetry) see, behold (Aramaic , חֲוָא, see,…
I. חָזָה verb (almost wholly in poetry) see, behold (Aramaic , חֲוָא, see, perceive with the eyes; Palmyrene Ethpe`el אתחזי = ἔδοξεν ReckendZMG, 1888, 397; Arabic , perceive with the inner vision, only; astronomer, astrologer) —
Qal Perfect ׳ח Psa 58:11 Psa 58:6t.; חָזִיתָ Pro 22:29; Proverbs 29:30; חָזִית Isa 57:8; חֶזִיתִי Job 15:17; חֲזִיתִךָ Psa 63:3; שָחזוּ Job 24:1 Job 24:5t.; חֲוִיתֶם Job 27:12; Eze 13:7-8, Imperfect יֶחֱוֶה Num 24:4 Num 24:2t.; 3 feminine singular וְתַ֫חַז Mic 4:11; Mic 4:2masculine singular תֶּחֱזֶה Exo 18:21; Exo 18:1singular אֶחֱזֶה Psa 17:15 Psa 17:4t.; אָ֫חַז Job 23:9; plural יֶחֱזוּ Isa 26:11 Isa 26:4t.; יֶחֱזָי֑וּן Isa 26:11; תֶּחְוֶ֫ינָה Isa 33:17 Isa 33:2t.; תֶּתֱזוּ Isa 30:10; Cant 7:1; 1plural וְנֶחֱזֶה Cant 7:1; Imperative חֲזֵה Isa 33:20; Isa 48:6; חֲזוּ Psa 46:9; Isa 30:10; Infinitive cstr. חֲזוֺת Psa 27:4; Ezekiel 21:34; Participle חֹזֶה Eze 12:27; plural חֹזִים Isa 47:13; Eze 13:9, Eze 13:16; Eze 22:28. (All other ptc. forms are used as nouns, see חֹזֶה.)
1 see, behold:
a. with the eye, accusative of thing Psa 58:9; Psa 58:11; Pro 22:29; Pro 29:20; Isa 33:20; Isa 57:8; God in theophany Exo 24:11 (JE); God, after death, apart from the flesh Job 19:26-27, the face of God Psa 11:7; Psa 17:15 (after death).
b. subj. the eyes themselves; man's eyes: עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה thine eyes will behold Isa 33:17; also of God's eyes: Psa 11:4; Psa 17:2.
c. with בְּ look on (intensely, with gratification); a damsel Cant 7:1 (twice in verse); Zion Mic 4:11; י ׳נֹעַם in the temple Psa 27:4; the work of God Job 36:25; with investigation בַּכּוֺכָבִים on the stars, as stargazers, in astrology Isa 47:13.
2 see as a seer in the ecstatic state, with accusative of the vision seen: חזון Isa 1:1; Eze 12:27; Eze 13:16; מחזה Num 24:4, Num 24:16 (J E; poetry, Balaam); שׁוא מחזה Eze 13:7; משּׂא Isa 13:1; Hab 1:1; שׁוא משׂאות Lam 2:14; שׁוא Eze 13:6, Eze 13:9, Eze 13:23; Ezekiel 21:34; Eze 22:28; Lam 2:14; כזב Eze 13:8; שֶׁקֶר Zec 10:2; object deceitful things Isa 30:10; דבר(יםׅ Isa 2:1; Amo 1:1; Mic 1:1; with לְ be a seer, for any one Isa 30:10; see a vision for one Lam 2:14 (twice in verse).
3 see, perceive:
a. with the intelligence, absolute Job 34:32; Pro 24:32; accusative of thing Isa 48:6; Yahweh in his temple Psa 63:3; in his providential workings Job 23:9; Psa 46:9; Isa 26:11 (twice in verse).
b. see, by experience absolute Job 27:12; accusative of thing Job 15:17; Job 24:1.
c. provide, חיל אנשׁי העם מכל תחזה Exo 18:21 provide from all the people men of ability (E).
Note. — יֶתֱזֶה אֲבָנִים בֵּית Job 8:17 is difficult: RV renders he (it) beholdeth the place of stones (the root of the plant personified) Hengst, compare Reuss and others after ᵑ7 ᵑ6. Other renderings are: pierceth (compare חָזַז) Bö Ew Hi (יְחַזֶּה), Di De MV; between the stones it liveth (יִחְיֶה) ᵐ5 Siegf.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.