חוֹל
Kata benda (maskulin) · chôwl · H2344 · Ibrani · 23 kemunculan
Kata dasar: חוּל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pasir
Kepingan-kepingan sangat kecil yang terbentuk akibat pengikisan batuan yang kebanyakan mengandung silika, menutupi sebagian pantai, dasar sungai, dan padang gurun, mengandung bahan untuk membuat zat pewarna dan kaca, dan merupakan lambang jumlah yang besar
ContohKejadian 22:17 maka Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut, dan keturunanmu itu akan menduduki kota-kota musuhnya.
Kejadian 41:49 Demikianlah Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.
Keluaran 2:12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya orang Mesir itu, dan disembunyikannya mayatnya dalam pasir.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָםlaut 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- שָׂפָהbibir 5
- יָםlaut 2
- סָפַרmenghitung, menceritakan 2
- מָדַדmengukur 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָדַדmengukur 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נֵטֶלberat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 3 kelompok
- כseperti 24
- מִןdari 6
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טָמַןmenyembunyikan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Debu001002005005
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 20 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 20 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2344. chol חוֺל noun masculineHos 2:1 sand (perhaps as turning or whirling; otherwise…
חוֺל noun masculineHos 2:1 sand (perhaps as turning or whirling; otherwise explained by Sta, see below חֲוִילָה; Late Hebrew id., Aramaic חָלָא, ) — ׳ח absolute Gen 22:17 Gen 22:15t.; construct Gen 32:13 Gen 32:6t.; — sand Exo 2:12 (E); set as bound for sea Jer 5:22; ח טמוני ׳שְׂפֻנֵי Deu 33:19 hidden treasures of sand, poetic for glass (regarded as mysteriously produced out of sand, see Di and references);
a. usually sand of seashore, simile of numberlessness, vastness, so of Abraham's seed Gen 22:17 (J; compare Gen 15:5); Jacob's Gen 32:13 (E) of a host Jos 11:4 (JE), Jdg 7:12; 1Sa 13:5; 2Sa 17:11; a people 1Ki 4:20; Hos 2:1; Isa 10:22; Isa 48:19 (|| כִּמְעֹתָ֑יו מֶעֶיךָ וְצֶאֱצָאֵי), Jer 33:22; Hab 1:9; of corn gathered by Joseph Gen 41:49; of days of Job Job 29:18 (on interpretation = phoenix, see Di); of birds כנף עוף (i.e. quails) Psa 78:27 (|| כֶּעָפָר); of vast extent of Solomon's wisdom 1Ki 5:9.
b. in compare, more than the sand Jer 15:8 (widows of Judah); thoughts of God Psa 139:18.
c. of weight (in balances), metaphor of Job's vexation (כַּעַשׂ) Job 6:3 heavier than the sand, compare הַחוֺל וְנֵטֶל Pro 27:3 (|| אֶבֶן כֹּבֶד), said of אֱוִיל כַּעַס. — Combinations are: הים שׂפת על אשׁר ׳כח Gen 22:17; Jos 11:4; 1Sa 13:5; 1Ki 5:9; ׳כח הַיָּם Gen 32:13; Gen 41:49; Isa 10:22; Hos 2:1 (+ יִסָּפֵר ולא יִמַּד לא אשׁר); ׳ח הַיָּם Jer 33:22; ׳כח לרב הים שֶׁעַלשֿׂפת Jdg 7:12; ׳כח לרב אשׁרעֿלהֿים 2Sa 17:11; 1Ki 4:20; יַמִּים (מ)חול Job 6:3; Psa 78:27; Jer 15:8.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.