חֶדֶר
명사(남성) · cheder · H2315 · 히브리어 · 38회 나옴
어근: חָדַר
이 단어가 가리키는 사물 4개
- 방집, 영구적인 거처77절
- 침실방12절
- 골방방9절
- 신방(신혼 침상)방8절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
방, 내실
벽이나 칸막이와 바닥과 천장으로 둘러싸인 공간; 건물의 일부
-
방, 밀실
문자적으로: 방; 따라서: 더 큰 단위 안의 제한된 영역; 우주의 일부
-
깊은 속
문자적으로: 방; 따라서: 더 큰 단위 안의 제한된 영역; 사람 몸의 일부
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
20회, 11개 묶음
- מִשְׁכָּב침상 4
- בֶּטֶן태 4
- הוּ그의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- פְּנִימִי안에 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- מָלֵא가득하다, 채우다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- חָפַשׂ수색하다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
전치사 뒤에서전치사구
21회, 3개 묶음
- ב~에 26
- מִן~로부터 5
- אֵל~에게, ~로 3
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- תַּבְנִית식양, 형상 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 건축물001003002
- 사람001001003
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 3개 단어 · 30곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(30곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2315. cheder חֶ֫דֶר noun masculine1Ch 28:11 chamber, room (Late Hebrew id.; Phoenician…
חֶ֫דֶר noun masculine1Ch 28:11 chamber, room (Late Hebrew id.; Phoenician חדרת חדר,; Sabean חֿדר MordtZMG, 1876, 24; Ethiopic ** is not 'chamber,' but (from √ dwell) dwelling-place, abode, tent.) — absolute חֶדֶר 2Sa 13:10-11t.; הַחַ֫דְרָה Gen 43:20; 1Ki 1:15; הֶחָ֑דְרָה Jdg 15:1; 2Sa 13:10; construct חֶ֫דֶר Son 3:4; חֲדֶר Exodus 7:28 Exo 7:5t.; suffix חֶדְרוֺ Joe 2:16; plural חֲדָרִים Deu 32:25; Pro 24:4; construct חַדְרֵי Pro 7:27 Pro 7:8t.; suffix חֲדָרֶיךָ Isa 26:20; חֲדָרָיו Son 1:4; 1Ch 28:11; — room, chamber, usually private, as bedroom Gen 43:30 (J), Jdg 15:1; Jdg 16:9, Jdg 16:12; 2Sa 13:10 (twice in verse); 1Ki 1:15; Son 1:4; Isa 26:20; Jdg 14:18 read probably הַחַדְרָה bridal-chamber for הַחַרְסָה StaZAW 1884, 253, compare Joe 2:16 (|| חֻמָּתָהּ of bride), ׳ח הוֺרָתִי Son 3:4 (|| אִמִּי בֵּית); of kings (of Egypt) Psa 105:30; specifically: ׳ח מִשְׁכָּב bed-chamber Exodus 7:28 (J), 2Sa 4:7; 2Ki 6:12; Ecc 10:20; other combinations: — ׳ח הַמְּקֵרָה Jdg 3:24 = cool chamber; ׳ח הַמְּנִימִים 1Ch 28:11 inner chamber; מַשְׂכִּיתוֺ חדרי Eze 8:12 his chambers of imagery (strike out Hi Co Sgfrom); ׳ח ׳בְּח a chamber within a chamber, i.e. an innermost chamber 1Ki 20:30; 1Ki 22:25 2Ch 18:24; 2Ki 9:2; plural = store-rooms Pro 24:4; so ׳ח הַמִּטּוֺת 2Ki 11:2 2Ch 22:11, i.e. room where beds were stored (Ke Th); metaphor מָ֑וֶת ׳ח Pro 7:27 (|| שְׁאוֺל דַּרְכֵי); תֵּמָן חדרי Job 9:9 chambers of south (where constellations are treasured up, see Di; Hoffm. thinks of proper name of star or constellation); compare Job 37:9 a chamber whence comes storm-wind (סוּפָה); בֶטֶן חַדְרֵי i.e. inner parts of body, only figurative Pro 18:8 = Pro 26:22; Pro 20:27, Pro 20:30; in Deu 32:25 מֵחֲדָרִים = within, poetic for מִבַּיִת, || מִחוּץ without.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)