אוֹת
Kata benda (feminin) · ʼôwth · H226 · Ibrani · 79 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tanda, panji-panji
Benda yang melambangkan dan menandai suatu kelompok orang; berupa bendera atau papan logam atau kayu, sering bergambar; dipasang pada tiang supaya dapat dibawa; dipakai dalam konteks militer maupun keagamaan
ContohBilangan 2:2 "Orang Israel harus berkemah masing-masing dekat panji-panjinya, menurut lambang suku-sukunya. Mereka harus berkemah di sekeliling Kemah Pertemuan, agak jauh dari padanya.
Mazmur 74:4 Lawan-lawan-Mu mengaum di tempat pertemuan-Mu dan telah mendirikan panji-panji mereka sebagai tanda.
Mazmur 74:9 Tanda-tanda kami tidak kami lihat, tidak ada lagi nabi, dan tidak ada di antara kami yang mengetahui berapa lama lagi.
-
tanda, tanda peringatan
Benda atau peristiwa yang mengingatkan akan sesuatu yang telah terjadi atau sebagai penegasan akan sesuatu yang masih akan terjadi
ContohKejadian 1:14 Berfirmanlah Allah: "Jadilah benda-benda penerang pada cakrawala untuk memisahkan siang dari malam. Biarlah benda-benda penerang itu menjadi tanda yang menunjukkan masa-masa yang tetap dan hari-hari dan tahun-tahun,
Kejadian 4:15 Firman TUHAN kepadanya: "Sekali-kali tidak! Barangsiapa yang membunuh Kain akan dibalaskan kepadanya tujuh kali lipat." Kemudian TUHAN menaruh tanda pada Kain, supaya ia jangan dibunuh oleh barangsiapapun yang bertemu dengan dia.
Kejadian 9:12 Dan Allah berfirman: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, yang bersama-sama dengan kamu, turun-temurun, untuk selama-lamanya:
-
tanda ajaib, mujizat
Perbuatan adikodrati suatu ilah, yang dilakukan oleh ilah itu sendiri atau dalam namanya, untuk menyatakan kuasa dan kebesarannya
ContohKeluaran 7:3 Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang Kubuat di tanah Mesir.
Keluaran 10:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah menghadap Firaun, sebab Aku telah membuat hatinya dan hati para pegawainya berkeras, supaya Aku mengadakan tanda-tanda mujizat yang Kubuat ini di antara mereka,
Keluaran 10:2 dan supaya engkau dapat menceriterakan kepada anak cucumu, bagaimana Aku mempermain-mainkan orang Mesir dan tanda-tanda mujizat mana yang telah Kulakukan di antara mereka, supaya kamu mengetahui, bahwa Akulah TUHAN."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
19 kemunculan dalam 10 kelompok
- בְּרִיתperjanjian 4
- י-ku 4
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
19 kemunculan dalam 13 kelompok
- אֵלֶּהini 5
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַסָּהpembuktian 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 3
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
26 kemunculan dalam 13 kelompok
- נָתַןmemberikan 5
- עָשָׂהmelakukan, membuat 5
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 5
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
9 kemunculan dalam 3 kelompok
- זֶהini 6
- מָהapa, mengapa 2
- זֹאתini 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- הוּאia, itu 3
- זֹאתini 2
- זֶהini 1
- יֶלֶדanak 1
- אָנֹכִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
26 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 28
- בdi antara 7
- מִןdari 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- קוֹלsuara 2
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tanda001003001001016
- Mengetahui002004002007
- Luar Biasa002001003006
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 70 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 70 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H226. oth אוֺת noun masculine79 Exo 4:8 (feminineJos 24:17) sign (Arabic , plural ,…
אוֺת noun masculine79 Exo 4:8 (feminineJos 24:17) sign (Arabic , plural , Aramaic אָתָא, ) — ׳א Gen 4:15 +; construct Gen 9:12 +; plural אוֺתוֺת Exo 4:9 +?
1 sign, pledge, token Gen 4:15 (J); אֱמֶת אוֺת true, token Jos 2:12 (J); of blood of passover Exo 12:13 (P); לְטוֺבָה אוֺת token for good Psa 86:17; pledges, assurances of travellers Job 21:29.
2 signs, omens promised by prophets as pledges of certain predicted events 1Sa 10:7, 1Sa 10:9 + 1Sa 10:1 where ׳א insert ᵑ9 ᵐ5, see We Dr; especially phrase לְ הָאוֺת זֶה Exo 3:12; 1Sa 2:34; 1Sa 14:10; 2Ki 19:29; Jer 44:29; Isa 7:11, Isa 7:14; probably also Isa 44:25 (of false prophets).
3 sign, symbol of prophets Isa 8:18 compare Eze 4:3.
4 signs, miracles, as pledges or attestations of divine presence & interposition Exo 4:8 (twice in verse); Exo 4:9 (J) Exo 7:3 (P) Exo 8:19 (J) Psa 74:9; 2Ki 19:29; 2Ki 20:8-9, = Isa 37:30; Isa 38:7, Isa 38:22; with עָשָׂה Exo 4:17, Exo 4:30; Num 14:11, Num 14:22; Jos 24:17 (all J E) Deu 11:3; Jdg 6:17; with צִוָּה Exo 4:28 (J); with שִׁית Exo 10:1 (J); with שִׂים Exo 10:2 (J) Psa 78:43; Isa 66:19; וְהַמּוֺפֵת הָאוֺת (see מוֺפֵת) Deu 13:3; compare Deu 28:46; Isa 20:3; ׳א מ ׳אוֺ Deu 13:2; וּמוֺפְתִים אוֺתוֺת Deu 4:34; Deu 7:19; Deu 26:8; Deu 29:2; Jer 32:31; with נָתַן Deu 6:22; Neh 9:10; with שִׂים Jer 32:20; Psa 105:27; with שָׁלַח Deu 34:11; Psa 135:9.
5 signs, memorials, stones from Jordan Jos 4:6 (J); metal of censers Num 17:3 (P); Aaron's rod Numbers 17:25 (P); ׳א עוֺלָם Isa 55:13 probably also Eze 14:8 (|| מָשָׁל); signs on hands, etc., Exo 13:9, Exo 13:16 (J) = Deu 6:8; Deu 11:18, probably belong here; also memorial pillar in Egypt Isa 19:20.
6 sign, pledge of convenant, ׳א הַבְּרִית (see ברית) e.g. rainbow, of Noachian convenant Gen 9:12-13, Gen 9:17 (P); circumcision, of Abrahamic convenant Gen 17:11 (P); the sabbath Exo 31:13, Exo 31:17 (P); Eze 20:12, Eze 20:20.
7 ensigns, standards Num 2:2 (P) Psa 74:4.
8 signs, tokens of changes of weather & times Gen 1:14 (P; of heavenly luminaries) הַשָּׁמַיִם אוֺתוֺת Jer 10:2 (changes of the heavens as omens to frighten the nations) compare Psa 65:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.