זָרַר
Kata kerja · zârar · H2237 · Ibrani · 2 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memijit
Tindakan kausatif seseorang menekan luka untuk mengeluarkan nanah dan cairan lainnya
ContohYesaya 1:6 Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat: bengkak dan bilur dan luka baru, tidak dipijit dan tidak dibalut dan tidak ditaruh minyak.
-
bersin
Tindakan kausatif makhluk hidup mengeluarkan udara secara tiba-tiba dan di luar kehendaknya dari hidung dan mulut karena lubang hidungnya teriritasi
Contoh2 Raja-raja 4:35 Sesudah itu ia berdiri kembali dan berjalan dalam rumah itu sekali ke sana dan sekali ke sini, kemudian meniarap pulalah ia di atas anak itu. Maka bersinlah anak itu sampai tujuh kali, lalu membuka matanya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נַעַרorang muda, bujang 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut: mereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַדsampai+ פַּעַםkali 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Dampak002001001024
- Meniup002002001002
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2237. zarar [זָרַר] verb only Po`el sneeze (compare ᵑ7 זְרִירוֺ(ה)י Job 41:10 for Hebrew…
[זָרַר] verb only
Po`el sneeze (compare ᵑ7 זְרִירוֺ(ה)י Job 41:10 for Hebrew עֲטִישֹׁתָיו; verb probably onomatopoetic); — פעמים֯ שׁבע עד הַנַּעַר וַיְזוֺרֵר 2Ki 4:35 **omitted ᵐ5; Gr Bur think MT arose (by dittograph) from עַלהַֿנַּעַר וַיִּגְהַר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.