단어

זָרָה

zârâh · H2219 · 히브리어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

사물

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 흩다, 뿌리다

    사람이 어떤 물질이나 작은 물건들을 나뉘어 여러 방향으로 퍼지게 하는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 32:20 모세가 그들의 만든 송아지를 가져 불살라 부수어 가루를 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 마시우니라

    민수기 16:37 너는 제사장 아론의 아들 엘르아살을 명하여 붙는 불 가운데서 향로를 취하여다가 그 불을 타처에 쏟으라 그 향로는 거룩함이니라

    욥기 18:15 그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

  2. 흩어지게 하다

    신이 한 무리의 사람들을 나뉘어 여러 방향으로 흩어지게 하는 사역적 행위

    용례

    레위기 26:33 내가 너희를 열방 중에 흩을 것이요 내가 칼을 빼어 너희를 따르게 하리니 너희의 땅이 황무하며 너희의 성읍이 황폐하리라

    열왕기상 14:15 여호와께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대 같이 되게 하시고 이스라엘을 그 열조에게 주신 이 좋은 땅에서 뽑아 저희를 하수 밖으로 흩으시리니 저희가 아세라 목상을 만들어 여호와를 진노케 하였음이니라

    예레미야 31:10 열방이여 너희는 나 여호와의 말을 듣고 먼 섬에 전파하여 이르기를 이스라엘을 흩으신 자가 그를 모으시고 목자가 그 양무리에게 행함 같이 그를 지키시리로다

  3. 까부르다

    사람이 곡식을 공중에 던져 바람이 겨를 날려 버리게 하는 사역적 행위

    용례

    룻기 3:2 네가 함께 하던 시녀들을 둔 보아스는 우리의 친족이 아니냐 그가 오늘 밤에 타작 마당에서 보리를 까불리라

    이사야 30:24 밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

    이사야 41:16 네가 그들을 까부른즉 바람이 그것을 날리겠고 회리바람이 그것을 흩어버릴 것이로되 너는 여호와로 인하여 즐거워하겠고 이스라엘의 거룩한 자로 인하여 자랑하리라

  4. 문자적으로: (성읍을) 키질하다; 따라서: 곡식을 공중에 던져 바람이 겨를 날려 버리게 하는 것처럼 성읍이 멸망하고 그 주민이 없어지게 하는 사역적 행위((성읍을) 키질하다)

    용례

    예레미야 51:2 내가 타국인을 바벨론에 보내어 키질하여 그 땅을 비게 하리니 재앙의 날에 그를 에워 치리로다

  5. 분별하다, 알아차리다

    사람이 무엇을 마음속으로 까불러 보아 무엇이 좋고 무엇이 나쁜지를 알아냄으로써 그것에 대한 지식을 얻는 과정

    용례

    시편 139:3 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니

    잠언 20:8 심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라

    잠언 20:26 지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

  6. 사람이 어떤 정보를 다른 사람들에게 이르게 하는 사역적 행위((지식을) 전파하다, 퍼뜨리다)

    용례

    잠언 15:7 지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

  7. 바르다

    사람이 어떤 물질을 표면에 고르게 바르는 사역적 행위

    용례

    말라기 2:3 보라 내가 너희의 종자를 견책할 것이요 똥 곧 너희 절기의 희생의 똥을 너희 얼굴에 바를 것이라 너희가 그것과 함께 제하여 버림을 당하리라

  8. 펼치다

    그물을 가능한 한 가장 넓은 면적을 덮을 수 있도록 펼치는 사역적 행위

    용례

    잠언 1:17 무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛 일이겠거늘

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

36회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

31회, 19개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

26회, 11개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
흩어짐002003002022
깨끗함002001001011
비어 있음002002001004
앎002004002007
덮음002003001005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 11개 단어 · 30곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 11개로 번역합니다(30곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2219. zarah [זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind),…
H2219. zarah
[זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind), winnow; Aramaic דְּרָא, ; Ethiopic —
Qal Imperfect וַיִּ֫זֶר Exo 32:20; Exo 32:2masculine singular תִּזְרֶה Eze 5:2; suffix תִּזְרֵם Isa 30:22; Isa 41:16; וָאֶזְרֵם Jer 15:7; Imperative זְרֵה Num 17:2; Infinitive לִזְרוֺת Jer 4:11; Participle זֹרֶה Rth 3:2; Isa 30:24; —
1 scatter, the powder into which golden calf was ground Exo 32:20 (E, object not expressed); with accusative (strange) fire from censers Num 17:2 (P); hair (symbolic act) Eze 5:2; Isa 30:22.
2 fan, winnow, object הַשְּׂעוֺרִים גֹּרֶן Rth 3:2; Isa 30:24 (where participle has indefinite subject), Isa 41:16 metaphor, object mountains and hills, figurative of winnowing; figurative fan, winnow, in purification Jer 4:11 (|| לְהָכַ֑ר); in chastisement Jer 15:7(׳ז בְּמִזְרֶה).
Niph`al Imperfect וַיִּזָּרוּ Eze 36:19 be scattered, dispersed, of Israel; Infinitive בְּהִזָּרוֺתֵיכֶם Eze 6:8 when ye shall be dispersed (on plural suffix Ew§ 259 b, but Co strike out י).
Pi`el Perfect suffix וְזֵרָם 1Ki 14:15; זִרֵ֑יתָ Psa 139:3, suffix זֵירִיתָ֫נוּ Psa 44:12; וְזֵרִיתִ֫י Eze 5:10 etc.; Infinitive זָרוֺת Eze 20:23 etc.; —
1 (intensive of Qal) scatter, disperse, especially of peoples, with accusative (Israel and Judah) 1Ki 14:15; Lev 26:33 (H), Psa 44:12; Jer 31:10; Eze 5:10, Eze 5:12; Eze 12:14-15, Eze 20:23; Eze 22:15 compare Zec 2:2; Zec 2:4 (twice in verse); Psa 106:27; bones of Israel Eze 6:5; people of Hazor Jer 49:32; of Elam Jer 49:36; of Babylon Jer 51:2 (זָרִים = strangers ?); Egyptians Eze 29:12; Eze 30:26 + Eze 30:23 (strike out Co, internal grounds); in General the wicked Pro 20:26; evil Pro 20:8; participle מְזָרִים = substantive scatterers, epithet of winds Job 37:9 (compare Qor 51:1); עלפֿניכם מֶּרֶשׁ וְזֵרִיתִי Mal 2:3 scatter dung on your faces (token of shame and curse); figurative disperse knowledge (of lips) Pro 15:7.
2 winnow, sift (compare Qal 2) only figurative זֵרִ֑יתָ וְרִבְעִי אָרְחִי Psa 139:3 my path and my couch thou siftest (Che; BaZMG 1887, 607 measurest, determinest, whence זֶרֶת q. v.)
Pu`al be scattered,Imperfect יְזֹרֶה Job 18:15, subject גָּפְרִית followed by עַל; Participle feminine מְזֹרָה (agreeing with רָשֶׁ֑ת net) Pro 1:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)