זָנַח
동사 · zânach · H2186 · 히브리어 · 20회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
더러워지다, 악취가 나다
어떤 물건이 받아들일 수 없다고 여겨지는 특성을 띠게 되는 과정
용례이사야 19:6 강들에서는 악취가 나겠고 애굽 시냇물은 줄어들고 마르므로 달과 같이 시들겠으며
-
버리다
어떤 사람이 특정한 물건이나 사람이나 신을 부족하거나 결함이 있거나 그 밖에 받아들일 수 없다고 여겨 의식적으로 물리치기로 결정하는 행위
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
20회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- אֲדֹנָי주 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 8개 묶음
- נוּ우리를 4
- הֶם그들을 2
- טוֹב좋은 1
- מִזְבֵּחַ제단 1
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
- עֵגֶל수송아지 1
전치사와 함께전치사구
10회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ מָה무엇, 어찌 3
- ל~을 위하여+ נֶצַח영영히 2
- ל~을 위하여+ עוֹלָם영원히 2
- מִן~로부터+ כָּהַן제사장 직분을 행하다 1
- מִן~로부터+ שָׁלוֹם평안 1
- ב~에+ מַלְכוּת나라, 왕권 1
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- לֹא아니 2
- אַל말다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 원하지 않음002001002031
칠십인역에서 7개 단어 · 17곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(17곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2186. zanach I. זָנַח verb reject, spurn (perhaps compare Assyrian zinû, be angry,…
I. זָנַח verb reject, spurn (perhaps compare Assyrian zinû, be angry, especially of gods Gu§ 105 ZimBP 23 ff.) —
Qal Perfect ׳ז Hos 8:3, Hos 8:5; Lam 2:7; זָנַחְתָּ Psa 44:10 Psa 44:2t.; suffix זְנַחְתָּ֑נִי Psa 43:2; זְנַחְתָּנוּ Psa 60:3; Psa 60:12; Psa 108:12; זְנַחְתִּים Zec 10:6; Imperfect יִזְנַח Psa 77:8; Lam 3:31; תִּזְנַח Psa 44:24 Psa 44:2t.; — reject, Israel rejects good Hos 8:3; Samaria's calf rejects her Hos 8:5 (others make ׳י subject; WeKl. Proph. reads אזנת I reject), elsewhere God rejects people Psa 43:2; Psa 60:3; Psa 77:8; Psa 88:15; Zec 10:6; לָנֶצַח Psa 44:24; Psa 74:1; לעולם Lam 3:31; ז בצבאתינו תצא ׳ולא Psa 44:10; Psa 60:12; Psa 108:12; מִשָּׁלוֺם נַפְשִׁי Lam 3:17; king Psa 89:39; altar Lam 2:7.
Hiph`il Perfect הִזְנִיחַ2Ch 29:19; suffix הִזְנִיחָם2Ch 11:14; 2Ch 11:3 plural הֶאֶזְנִיחוּ Isa 19:6, see II. זנח; Imperfect יַזְנִיחֲךָ 1Ch 28:9; — (late) reject (= earlier
Qal), Jeroboam rejects the Levites לי ׳מכהן2Ch 11:14; Ahaz the sacred vessels 2Ch 29:19; ׳י rejects Solomon 1Ch 28:9.
II. [זָנַח] stink, emit stench (compare Arabic become rancid, of oil, etc., Lane); — only
Hiph`il Perfect3masculine plural נְהָרוֺת הֶאֶזְנִיחוּ rivers stink Isa 19:6 (read הִזְנִיחוּ Ges§ 53, 6 Ol§ 255 b Sta§ 420 a Köi. 293; but Ew§ 123 b De Di derive from elative אַזְנָח or אֶזְנָח).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)