Kata

אוֹר

Kata benda (umum) · ʼôwr · H216 · Ibrani · 120 kemunculan

Kata dasar: אוֹר

Lihat semua 120 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. terang

    Terang sebagai gejala fisik, terutama terlihat pada siang hari, dan lawan dari kegelapan; salah satu sifat Allah yang terpenting; pertama kali diciptakan oleh Allah dan sejak itu dihasilkan oleh matahari, bulan dan bintang-bintang, tetapi juga oleh api; memungkinkan manusia dan binatang melihat; dikaitkan dengan kehidupan, kebaikan, kebahagiaan, kemakmuran, keamanan, perkenanan dan hikmat, dicintai oleh orang benar dan dibenci oleh orang fasik

    Contoh

    Kejadian 1:3 Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi.

    Kejadian 1:4 Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.

    Kejadian 1:5 Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.

  2. senyum, perkenanan

    Secara harfiah: terang wajah (seseorang); maka: keadaan manusia atau ilah bersikap baik terhadap manusia (lain), yang terlihat pada raut wajahnya dan ditunjukkan oleh tindakannya

    Contoh

    Ayub 29:24 Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka.

    Mazmur 4:6 Banyak orang berkata: "Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?" Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN !

    Mazmur 44:3 Sebab bukan dengan pedang mereka menduduki negeri, bukan lengan mereka yang memberikan mereka kemenangan, melainkan tangan kanan-Mu dan lengan-Mu dan cahaya wajah-Mu, sebab Engkau berkenan kepada mereka.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

49 kemunculan dalam 22 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

23 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

21 kemunculan dalam 14 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

48 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bersinar002001001053
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 10 kata · 108 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 108 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H216. or אוֺר121 noun masculineGen 1:3 (feminineJob 36:32; Jer 13:16) light (Assyrian…
H216. or
אוֺר121 noun masculineGen 1:3 (feminineJob 36:32; Jer 13:16) light (Assyrian urru = ûru Dlw). — absolute Gen 1:3 +; construct Jdg 16:2 +; suffix אוֺרִי Psa 27:1, etc.; plural אוֺרִים Psa 136:7; —
1 light as diffused in nature, light of day Gen 1:3-4, Gen 1:5 (P) Job 3:9; Job 38:19 +.
2 morning light, dawn, הַבֹּקֶר אוֺר light of the morning Jdg 16:2; 1Sa 14:36; 1Sa 25:34, 1Sa 25:36; 2Sa 17:22; 2Ki 7:9; Mic 2:1; ׳א בֹּקֶר 2Sa 23:4 (poem of David); ׳עַדהָֿא Jdg 19:26 (compare עַדהַֿבֹּקֶר Jdg 19:25); לָאוֺר Job 24:14; הַיּוֺם מַחֲצִית עַד מִןהָֿאוֺר from dawn till mid-day, Neh 8:3 compare Pro 4:18.
3 light of the heavenly luminaries; ׳א הַלְּבָנָה, || ׳א הַחַמָּה moonlight & sunlight Isa 30:26; אוֺר כּוֺכְבֵי stars of light Psa 148:3; אוֺר מְאוֺרֵי luminaries of light Eze 32:8; אוֺרִים = מְאוֺרִים Psa 136:7; so עֲלֵיאֿוֺר in sunshine Isa 18:4; the sun itself Job 31:26.
4 daylight רְשָׁעִים אוֺר light of the wicked Job 38:15 (their work-day being the night); אוֺר יוֺם a day of light Amo 8:9 (= a clear, sunshiny day).
5 lightning Job 36:32; Job 37:3, Job 37:11, Job 37:15 compare Hab 3:11.
6 light of lamp Pro 13:9; Jer 25:10; of crocodile's hot breath Job 41:10.
7 light of life ׳א חַיִּים Job 33:30; Psalm 56:14; compare אוֺר Job 3:16, Job 3:20.
8 light of prosperity Job 22:28; Job 30:26; Psa 97:11; Lam 3:2.
9 light of instruction אוֺר וְתוֺרָה מִצְוָה נֵר Pro 6:23 the commandment is a lamp and instruction a light; so the Messian. servant is גּוֺיִם אוֺר Isa 42:6; Isa 49:6; compare ׳א עַמִּים Isa 51:4; the advent of Messiah is shining of great light Isa 9:1 (twice in verse).
10 light of face מָּנִים אוֺר = bright, cheerful face (of men) Job 29:24; betokening king's favour Pro 16:15 (compare ׳א עֵינַיִם Psa 38:11); of God = his shining, enlightening, favouring face Psa 4:7; Psa 44:4; Psa 89:16.
11 Yahweh is ׳א יִשְׂרָאֵל Isa 10:17, as source enlightenment & prosperity; light & salvation Psa 27:1; light to guide Mic 7:8 compare Psa 43:3; everlasting light of Zion, instead of sun & moon Isa 60:19-20, house of Jacob is to walk in his light Isa 2:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.