Kata

זָמַם

Kata kerja · zâmam · H2161 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. merencanakan

    Tindakan ilah atau manusia menyusun suatu rencana atau siasat untuk dilaksanakan; sering dalam arti buruk

    Contoh

    Kejadian 11:6 dan Ia berfirman: "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa untuk semuanya. Ini barulah permulaan usaha mereka; mulai dari sekarang apapun juga yang mereka rencanakan, tidak ada yang tidak akan dapat terlaksana.

    Ulangan 19:19 maka kamu harus memperlakukannya sebagaimana ia bermaksud memperlakukan saudaranya. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

    Mazmur 17:3 Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Berpikir002004002013
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 9 kata · 9 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 9 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2161. zamam זָמַם verb consider, purpose, devise (Aramaic זְמַם in derived conjugations;…
H2161. zamam
זָמַם verb consider, purpose, devise (Aramaic זְמַם in derived conjugations; compare Arabic speak, talk (rare); Aramaic is sonuit, resonavit, the noun is tinnitus, strepitus) — only
Qal Perfect זָמַם Deu 19:19 Deu 19:2t.; זָמָ֑ם Lam 2:17; זָָֽמְמָה Pro 31:16; זַמּ֫וֺתָ Pro 30:32; זַמֹּ֫תִי Jer 4:28 but also זָמַ֫מְתִּי Zec 8:14-15, זַמֹּתִי Psa 17:3 either belongs here with irregular accent (see De), or is Infinitive after analogue of לה֞ e.g. חַנּוֺת compare Psa 77:10 (Hi Ri); Checritical note reads זִמָּתִי; זָמָ֑מוּ Psa 31:14; Imperfect יָָֽזְמוּ Gen 11:6 (Ges§ 67, R. 11); on possible Infinitive זמֹּתִ֫י Psa 17:3 see above; Participle זֹמֵם Psa 37:12; —
1 consider, fix thought upon, with accusative of concrete object שָׂדֶה Pro 31:16.
2 purpose, devise:
a. especially of Yahweh's purpose in punishment Jer 4:28 (absolute), Jer 51:12 followed by עשׂה + accusative (|| מְזִמָּה), Lam 2:17 (followed by אשׁר) Zec 1:6 (with כאשׁר followed by infinitive), Zec 8:14 (id.); of blessing only לְהֵיטִיב זָמַמְתִּי שַׁבְתִּי כֵּן Zec 8:15 (opposed to Zec 8:14).
b. of evil purpose of wicked men יז ׳אשׁר לעשׂות Gen 11:6; Deu 19:19 (with כאשׁר + infinitive), Psa 31:14 (followed by infinitive); absolute Pro 30:32 (|| נבל), Psa 17:3 have I (i.e. if I have) devised evil (so De); followed by לְ person (= against) Psa 37:12. **the text of Pro 30:32 is questioned by Frankenb Toy and others; see on II. נבל, below.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.