זְמוֹרָה
Kata benda (feminin) · zᵉmôwrâh · H2156 · Ibrani · 5 kemunculan
Kata dasar: סָמַר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
cabang pokok anggur
Bagian pokok anggur yang tumbuh dari batang atau dahan
ContohBilangan 13:23 Ketika mereka sampai ke lembah Eskol, dipotong merekalah di sana suatu cabang dengan setandan buah anggurnya, lalu berdualah mereka menggandarnya; juga mereka membawa beberapa buah delima dan buah ara.
Yesaya 17:10 Sebab engkau telah melupakan Allah yang menyelamatkan engkau, dan tidak mengingat gunung batu kekuatanmu. Sebab itu sekalipun engkau membuat taman yang permai dan menanaminya dengan cangkokan luar negeri,
Yehezkiel 15:2 "Hai anak manusia, apakah kelebihan kayu anggur dari semua kayu yang buahnya seperti anggur yang tumbuh di antara kayu-kayu di hutan ?
-
mendekatkan cabang pokok anggur ke hidung > menghina
Secara harfiah: "mendekatkan cabang pokok anggur ke hidung mereka (atau: hidung-Ku)"; dari situ, mungkin: membuat isyarat yang menghina
ContohYehezkiel 8:17 Lalu firman-Nya kepadaku: "Kaulihatkah itu, hai anak manusia ? Perkara kecilkah itu bagi kaum Yehuda untuk melakukan perbuatan-perbuatan kekejian yang mereka lakukan di sini, bahwa mereka memenuhi tanah ini dengan kekerasan dan dengan itu terus menyakiti hati-Ku ? Sungguh, mereka berkelakuan tak senonoh di hadapan-Ku.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- זוּרorang asing 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵץpohon, kayu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- שָׁחַתmemusnahkan 1
- שָׁלַחmengutus 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Pohon001002007002
- Mencaci002004001009012
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2156. zemorah זְמוֺרָה noun [feminine] branch, twig, shoot — absolute ׳ז Num 13:23,…
זְמוֺרָה noun [feminine] branch, twig, shoot — absolute ׳ז Num 13:23, ׳הַזּ Eze 8:17; Eze 15:2; construct זְמֹרַת Isa 17:10; suffix זְמֹרֵיהֶם Nah 2:3; — branch of grape-vine Num 13:23 (JE), Eze 15:2; branch, twig (Co Reissigbündel) used in idolatrous worship ׳הַזּ אֶלאַֿמָּם Eze 8:17 (see Sm and most), but custom obscure (see Da), and text dubious; זָר זְמֹרַת (compare Ew§ 287 b) Isa 17:10 twigs of a strange one (i.e. of a strange god) figurative of idolatrous cults adopted by Israel; ׳ז plural in figure of Israelites Nah 2:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.