זַיִת
Kata benda (maskulin) · zayith · H2132 · Ibrani · 38 kemunculan
Nama ini dimiliki 2 tempat
- Zaitunpertama disebut di 2 Samuel 15:3011 ayat
- Daerah Bukitpertama disebut di 1 Raja-raja 10:276 ayat
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pohon zaitun
Pohon setinggi sampai 10 m, biasanya dipangkas sampai kira-kira 5 m, berdaun hijau keabu-abuan dan berbuah kecil berminyak yang dipakai untuk makanan, minyak, pelita, obat, dan pengurapan, dianggap indah dan dikaitkan dengan kesejahteraan
ContohKejadian 8:11 menjelang waktu senja pulanglah burung merpati itu mendapatkan Nuh, dan pada paruhnya dibawanya sehelai daun zaitun yang segar. Dari situlah diketahui Nuh, bahwa air itu telah berkurang dari atas bumi.
Keluaran 23:11 tetapi pada tahun ketujuh haruslah engkau membiarkannya dan meninggalkannya begitu saja, supaya orang miskin di antara bangsamu dapat makan, dan apa yang ditinggalkan mereka haruslah dibiarkan dimakan binatang hutan. Demikian juga kaulakukan dengan kebun anggurmu dan kebun zaitunmu.
Keluaran 27:20 "Haruslah kauperintahkan kepada orang Israel, supaya mereka membawa kepadamu minyak zaitun tumbuk yang murni untuk lampu, supaya orang dapat memasang lampu agar tetap menyala.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- ךָ-mu 3
- כֶםkamu 2
- יִצְהָרminyak zaitun 1
- שֶׁמֶןminyak 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָטַעmenanam 2
- רַעֲנָןrimbun, hijau 2
- שְׁנַיִםdua 2
- טוֹבbaik 1
- יָפֶהcantik 1
- אֵלֶּהini 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָשַׁלmenghalau, menanggalkan 1
- אָמַרberkata 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- אָכַלmakan 2
- דָּרַךְmenginjak 1
- חָבַטmemukul-mukul 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מָהapa, mengapa 1
- הָdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גְּדֵרִיorang Gederi 1
- אֲנִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- כseperti 5
- לuntuk 3
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
17 kemunculan dalam 11 kelompok
- שֶׁמֶןminyak 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Pohon001002007002
Dalam Septuaginta 5 kata · 32 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 32 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2132. zayith זַ֫יִת noun masculinePsalm 52:10 olive-tree, olive (Late Hebrew id.;…
זַ֫יִת noun masculinePsalm 52:10 olive-tree, olive (Late Hebrew id.; Aramaic , זֵיתָא; Ethiopic Arabic olive-tree, olive, olive-oil; see LagM iii. 215 ff HomAufsätze u. Abh., 1892, 94, 99 ff.; √dubious; Thes and most derive from assumed זהה be bright, fresh, luxuriant (see below זִוּ) + ת afformative which is. then treated as radical, compare Sta§ 187 a; but this not certain, compare Ol§ 119 b, 142 a; according to LagArmen. Stud. § 1347 {abbrev}ז is Armen. loan-word, see also LagM 1.c.; BN 219, Anm.); — absolute ׳ז Gen 8:11, construct זֵית Deu 8:8; 2Ki 18:32; suffix זֵיתְךָ Deu 24:20, זֵיתֶ֑ךָ Exo 23:11; Deu 28:40; plural זֵיתִים Deu 6:11, etc.; —
1 olive-tree Jdg 9:8-9, (personified, in Jotham's fable), Hos 14:7 (simile of beauty), Job 15:33 = (as casting off its flowers, simile of wicked man); in 2Sa 15:23 insert ׳הַזּ אֲשֶׁר (before הַמִּדְבָּר, read ׳בַּמּ) ᵐ5L Dr; also plural of two olive-trees Zec 4:3, Zec 4:11; ׳ז רַעֲנָן Psalm 52:10 fresh, (thriving) olive-tree (simile of prosperity), so Jer 11:16; ׳עֲלֶהזֿ Gen 8:11(J) olive-branch, sprig, compare Neh 8:15 (here + עֵץשֶֿׁמֶן עֲלֵי, etc.); also plural זֵיתִים שְׁתִלֵי Psa 128:3 olive-shoots (simile of children); זֵיתִים שִׁבֲּלֵי Zec 4:12 olive-branches (in Zechariah's vision); זַיִת in representative or collective sense, = olive-trees, groups of growing olive-trees, as property, source of wealth, olive-yards Exo 23:11 (J E; + כֶּרֶם), Jdg 15:5 (+ id.); עֵץהַֿזַּיִת Hag 2:19 (+ וְהָרִמּוֺן וְהַתְּאֵנָה הַגֶּפֶן); also in phrase מַעֲשֵׂהזַֿיִת כִּחֵשׁ Hab 3:17 the bearing, yield, of olive-trees (|| אֹכֶל לֹאעָֿשָׂה וּשְׁדֵמוֺר, compare also תְּאֵנָה and גֶּפֶן יְבוּל va); specifically שֶׁמֶן זֵית, oil-yielding olive-trees Deu 8:8 compare 2Ki 18:32; ז ׳נֹקֶף striking or beating of olive-trees Isa 17:6; Isa 24:13 (simile of desolation at judgment of ׳י), compare זֵיתְךָ ׳כִּ תַחְבֹּט Deu 24:20; rather more often plural; Amo 4:9 (|| תְּאֵנִים כְּרָמִים, גַּנּוֺת,), 1Sa 8:14 (|| כְּרָמִים שָׂדוֺת,), compare also Deu 6:11; Deu 28:40a Jos 24:13; 2Ki 5:26; 1Ch 27:28; Neh 5:11; Neh 9:25.
2 of fruit of olive-tree, olives: Deu 28:40b (with שֶׁמֶן); זַיִת תִּדְרֹךְ Mic 6:15 (|| שֶׁמֶן); also זַיִת שֶׁמֶן olive-oil Exo 27:20; Exo 30:24 (P) Lev 24:2 (H).
3 in designations of place: הַזֵּיתִים מַעֲלֵה 2Sa 15:30 the ascent of the olive-trees (ᵐ5 ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν ἐλαιῶν = Mount of Olives); הַרהַֿזֵּיתִים Zec 14:4 (twice in verse) (ᵐ5τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν); the well-known hill east of Jerusalem (NT usually as Zec 14:4 ᵐ5, e.g. Mar 13:3; compare also הָהָר 1Ki 11:7; Ezekiel 11:33; Neh 8:15; זֵיתַיָּא טזּר ᵑ7 2Ki 23:13 compare 2Sa 15:30; Zec 14:4 etc.; ᵑ7 Son 8:5 מִשְׁחָא טוּר, and so Talmud etc.)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.