Kata

זוּד

Kata kerja · zûwd · H2102 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. merebus atau memasak

    Proses memasak suatu bahan makanan dengan memanaskannya di dalam periuk berisi air untuk waktu yang lama, supaya makanan itu siap, atau lebih enak, untuk dimakan manusia

    Contoh

    Kejadian 25:29 Pada suatu kali Yakub sedang memasak sesuatu, lalu datanglah Esau dengan lelah dari padang.

  2. Proses seseorang tidak melihat batas-batas apa yang diizinkan atau pantas mengingat kedudukannya, lalu bertindak demikian, digambarkan sebagai suatu gejolak di dalam batin yang akhirnya menimbulkan tindakan; sering dikaitkan dengan dosa, ketidaktaatan, agresi, dan pemberontakan terhadap Allah (bertindak angkuh, berlaku lancang, menentang, bersekongkol (melawan seseorang))

    Contoh

    Keluaran 18:11 Sekarang aku tahu, bahwa TUHAN lebih besar dari segala allah; sebab Ia telah menyelamatkan bangsa ini dari tangan orang Mesir, karena memang orang-orang ini telah bertindak angkuh terhadap mereka."

    Keluaran 21:14 Tetapi apabila seseorang berlaku angkara terhadap sesamanya, hingga ia membunuhnya dengan tipu daya, maka engkau harus mengambil orang itu dari mezbah-Ku, supaya ia mati dibunuh.

    Ulangan 1:43 Dan aku berbicara kepadamu tetapi kamu tidak mendengarkan, kamu menentang titah TUHAN; kamu berlaku terlalu berani dan maju ke arah pegunungan.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Matang002001001016
Enggan002001002031
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 7 kata · 8 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 8 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2102. zud or zid [זוּד זִיד,] verb boil up, seethe, act proudly, presumptuously,…
H2102. zud
or zid [זוּד זִיד,] verb boil up, seethe, act proudly, presumptuously, rebelliously (Late Hebrew Hiph`il הזיד) as Hebrew; Aramaic of Zinjirli זד presumptuous, DHMSendsch. 56; Arabic (medial ) increase, exceed, exaggerate, e.g. in talk; also Sabean proper name, זיד () DHMEpigr. Denkm. 44 זידאל Idib. 52 (on distinct. between זוד and זיד in Sabean see SabDenkm64); perhaps also Sabean מזדודן great one, prince, e.g. Sab. Denkm.89) —
Qal Perfect3feminine singular זָ֫דָה Jer 50:29; Jer 50:3plural זָ֫דוּ Exo 18:11; — of Egyptians, עֲלֵיהֶם זָדוּ אֲשֶׁר בַּדָּבָר Exo 18:11(E) in the matter as to which they acted presumptuously against them; of Babylon, ׳אֶליֿ זָדָה Jer 50:29 against ׳י hath she acted presumptuously.
Hiph`il Perfect3plural הֵזִידוּ Neh 9:10 Neh 9:2t.; Imperfect3masculine singular יָזִיד Deu 18:20, יָזִד Exo 21:14; וַיָּ֫זֶד Gen 25:29; Gen 25:3masculine plural יְזִידוּן Deu 17:13; Deu 17:2masculine plural וַתָּזִדוּ Deu 1:43;
1 boil, seethe, transitive, נָזִיד יַעֲקֹב וַיָּ֫זֶד Gen 25:29 and Jacob boiled pottage.
2 act presumptuously, insolently, Exo 21:14 (JE) בְעָרְמָה לְהָרְגוֺ עַלרֵֿעֵהוּ אִישׁ יָזִד כִּי when a man acteth presumptuously against his neighbour to slay him; usually against ׳י; followed by finite verb Deu 1:43) and ye acted presumptuously and went up; followed by infinitive Deu 18:20 the prophet Who shall presume to speak a word in my name; also absolute Deu 17:13 elsewhere only Nehemiah; of Egyptians Deu 9:10 followed by עַל (=
Qal Exo 18:11); absolute Exo 18:16 (|| וגו שָֽׁמְעוּ וְלֹא אֶתרְֿמָּם ׳וַיַּקְשׁוּ); Exodus 18:29 (|| וגו ׳שָֽׁמְעוּ וְלֹא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.