Kata

זָהַר

Kata kerja · zâhar · H2094 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bersinar, bercahaya, berkilau-kilauan

    Proses ketika suatu benda memancarkan atau memantulkan cahaya yang kuat; dipandang sebagai sesuatu yang dahsyat

    Contoh

    Daniel 12:3 Dan orang-orang bijaksana akan bercahaya seperti cahaya cakrawala, dan yang telah menuntun banyak orang kepada kebenaran seperti bintang-bintang, tetap untuk selama-lamanya.

  2. diperingatkan, berhati-hati

    Proses ketika seseorang menyadari sesuatu (biasanya yang buruk) yang akan terjadi, atau sesuatu yang harus dilakukan untuk mencegah terjadinya sesuatu (biasanya yang buruk); biasanya mengacu kepada seorang perantara yang memberitahukan apa yang telah difirmankan atau disiratkan oleh Allah; orang bijak menanggapi hal-hal ini dengan sungguh-sungguh, sedangkan orang bebal mengabaikannya

    Contoh

    Mazmur 19:11 Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.

    Pengkhotbah 4:13 Lebih baik seorang muda miskin tetapi berhikmat dari pada seorang raja tua tetapi bodoh, yang tak mau diberi peringatan lagi.

    Pengkhotbah 12:12 Lagipula, anakku, waspadalah ! Membuat banyak buku tak akan ada akhirnya, dan banyak belajar melelahkan badan.

  3. memperingatkan, mengajar, mengajarkan, menasihati, mengingatkan, mencegah (dengan nasihat)

    Tindakan atau proses ketika seseorang membuat orang lain menyadari sesuatu yang buruk yang akan terjadi, atau sesuatu yang harus mereka lakukan untuk mencegah terjadinya sesuatu yang buruk; biasanya mengacu kepada seorang perantara yang memberitahukan apa yang telah difirmankan atau disiratkan oleh Allah

    Contoh

    Keluaran 18:20 Kemudian haruslah engkau mengajarkan kepada mereka ketetapan-ketetapan dan keputusan-keputusan, dan memberitahukan kepada mereka jalan yang harus dijalani, dan pekerjaan yang harus dilakukan.

    2 Raja-raja 6:10 Sebab itu raja Israel menyuruh orang-orang ke tempat yang disebutkan abdi Allah kepadanya. Demikianlah Elisa memperingatkan kepadanya, supaya berawas-awas di sana, bukan sekali dua kali saja.

    2 Tawarikh 19:10 Dalam setiap perkara, yang disampaikan kepada kamu oleh rekan-rekanmu yang tinggal di kota-kota, yakni perkara-perkara mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum, perintah, ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan hendaklah kamu memperingatkan mereka, supaya mereka jangan bersalah terhadap TUHAN, sehingga murka-Nya menimpa kamu dan rekan-rekanmu. Hendaklah kamu berbuat demikian, dan kamu tidak akan bersalah.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

22 kemunculan dalam 9 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

13 kemunculan dalam 4 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bersinar002001001053
Mengetahui002004002007
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 7 kata · 14 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 14 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2094. zahar I. [זָהַר] verb be light, shining (Arabic shine, adjective bright (compare…
H2094. zahar
I. [זָהַר] verb be light, shining (Arabic shine, adjective bright (compare LagBN 120); Aramaic זְהַר, ; Late Hebrew in derivatives; see also below II. זהר) —
Hiph`il intrans. (late) send out light, shine, figurative of everlasting glory of teachers of righteousness: הָרָקִיעַ כְּזֹהַר יַוְהִרוּ וְהַמַּשְׂכִּלִים Dan 12:3 and they that make wise shall shine like the shining of the firmament (|| וָעֶד לְעוֺלָם כַּכּוֺכָבִים הָרַבִּים וּמַצְדִּיקֵי).
II. [זָהַר] verb only
Hiph`il, Niph`al (Late Hebrew Hiph`il, admonish, compare Aramaic זְהַר (Aph`el, Pa`el etc.), (Arabic VIII. take care of, be mindful of is perhaps Aramaic loan-word, so Tel Amarna compare Lane). — Most identify with I. זהר = give light, enlighten, instruct, admonish; this possible, but not certain, meaning shine is late in Hebrew; usual sense as given below is not enlighten, illumine mentally, but warn; see also construction with two accusatives Exo 18:20); —
Hiph`il Perfect וְהִזְהִיר consecutive Eze 33:3; suffix וְהִזְהִירהֹ 2Ki 6:10; 2Ki 6:2masculine singular הִזְהַרְתָּ Eze 3:19; Eze 33:9, וְהִזְהַרְתָּ֫ Eze 3:17; Eze 33:7, וְהִזְהַרְתָּ֫ה Exo 18:20, suffix הִזְהַרְתּוֺ Eze 3:18, Eze 3:20, Eze 3:21, וְהִזְהַרְתָּ consecutive Eze 3:17; Eze 33:7; וְהִזְהַרְתֶּם consecutive 2Ch 19:10; Infinitive construct לְהַזְהִיר Eze 3:18; Eze 33:8; — instruct, teach, warn: Exo 18:20 (E) teach them ordinances (2 accusative); 2Ki 6:10 the place which (אֲשֶׁר) the man of God told him of (אָמַרלֿוֺ) and warned him (suffix) of; elsewhere only Ezra, Chronicles; warn, give a warning to, always followed by accusative of person only: Eze 3:18-19, Eze 3:20; Eze 33:3; give them (accusative) a warning from me (׳י מִמֶּנִּי, speaks) Eze 3:17; Eze 33:7; warn the wicked (רָשָׁע) from (away from, מִן) his way Eze 3:18; Eze 33:8-9, warn the righteous (צַדִּיק) Eze 3:21 followed by Infinitive in order that the righteous sin not, compare 2Ch 19:10 followed by accusative of person + final clause with וְ.
Niph`al Perfect3masculine singular נִזְהָ֔ר Eze 3:21; Eze 33:4-5, Eze 33:6; also נִזְהָ֖ר Eze 33:5 (read perhaps הִזְהִיר, so We Sm Co); Imperative הִזָּהֵר Ecc 12:12; Infinitive construct לְהִזָּהֵר Ecc 4:13; Participle נִזְהָר Psa 19:12; — be instructed, admonished, warned (passive of Hiph`il): — בָּהֶם נִזְהָ֣ר גַּםעַֿבְדְּךָ Psa 19:12 yea thy servant, he is instructed (or warned) by them (i.e. lets himself be instructed or warned by the י ׳מִשְׁמְּטֵי Psa 19:10); in Ezekiel distinctly take warning, absolute Eze 3:21 (compare
Hiph`il) Eze 33:4-5,a; so Ecc 12:2 and, more Generally, לְהִזָּהֵר יָדַע לֹא אֲשֶׁר Ecc 4:13 who knoweth not how to take admonition; be warned, receive warning Eze 33:6 (of people, with לֹא, i.e. if no warning be given them), also ᵑ0 Eze 33:5b, but read perhaps Hiph`il (see above) but he (i.e. the watchman) gave warning, he hath delivered his (own) soul.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.