הָרָה
Verb · hârâh · H2029 · Hebrew · 43 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to conceive, to become pregnant
Process by which someone becomes pregnant
ExamplesGenesis 4:1 Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have obtained a male child with the help of the LORD.”
Genesis 4:17 Cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to Enoch; and Cain built a city, and named the city Enoch, after the name of his son.
Genesis 16:4 Then he had relations with Hagar, and she conceived; and when Hagar became aware that she had conceived, her mistress was insignificant in her sight.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
39 occurrences in 12 groups
- Not stated: he, she or it 23
- אִשָּׁהwoman, wife 3
- Not stated (infinitive) 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 7 groups
- עָמָלtoil, trouble 3
- דָּבָרword, thing, matter 1
- חָשַׁשׁdried grass 1
- יִשְׁבַּחIshbah 1
- מִרְיָםMiriam 1
- עַםpeople 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- גֶּבֶרman 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- מִןfrom+ אָבfather 1
- מִןfrom+ לֵבheart, mind 1
- לto/for+ וֹhim 1
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 1 groups
- עוֹדstill, again, yet 7
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 2 groups
- נִיme 2
- הֶםthem 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- בּוּשׁto be ashamed, to be put to shame 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- רָאָהto see 2
- אָמַרto say 1
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- בְּרָכָהblessing, praise, gift 1
- חֶדֶרroom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- συλλαμβάνω syllambánō · G4815 · to seize, to catch, to take
- Greek συλλαμβάνω serves as the standard LXX rendering of Hebrew הָרָה in contexts of conception and pregnancy, directly translating the biological sense of 'conceive/be with child.'
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Pregnant002001001045
- הָרָה denotes conceiving or being pregnant, as Eve conceives and bears Cain.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 26 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 26 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Childbirth
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2029. harah I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21…
I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21 Muss.-ArnoltHebraica. Oct. 1890, 67 JägerBAS i. 473); —
Qal Perfect3masculine singular וְהָרָה consecutive Psa 7:15; Psa 7:3feminine singular הָרָ֑תָה Gen 16:4-5, Gen 16:2feminine singular וְהָרִית consecutive Jdg 13:3; Jdg 13:1singular הָרִיתִי Num 11:12; Num 11:1plural הָרִינוּ Isa 26:18; Imperfect וַתַּ֫הַר Gen 4:1 Gen 4:26t. (וַתַּ֑הַר Gen 16:4); 3feminine plural וַתַּהֲרֶיןָ Gen 19:36; Gen 19:2masculine plural תַּהֲרוּ Isa 33:11; Infinitive absolute הָרֹה Job 15:35, הָרוֺ Isa 59:4 compare also Isa 59:13 below
Po. below; Participle feminine suffix הוֺרָתִי Son 3:4; הוֺרָתָם Hos 2:7; —
1 literally conceive, become pregnant Gen 16:4 (twice in verse); Gen 16:5; Gen 19:36; Gen 25:21; Gen 38:18 (all J), 2Sa 11:5 (agency of man expressed by מִן Gen 19:36, לְ Gen 38:18); usually in phrase וַתֵּלֶד וַתַּהַר Gen 4:1, Gen 4:17; Gen 21:2; Gen 29:32-33, Gen 29:34, Gen 29:35; Gen 30:5, Gen 30:7 (all J), Gen 30:17; Gen 30:19; Gen 30:23 (all E), Gen 38:3-4, (both J), Exo 2:2 (E), 1Sa 1:20; 1Sa 2:21; 2Ki 4:17; 1Ch 7:23; Isa 8:3; Hos 1:3, Hos 1:6, Hos 1:8, probably also 1Ch 4:17 אֶתמִֿרְיָם ותהר [ותלד] compare Be; further Jdg 13:3, and compare Moses' question יְלִדְתִּיהוּ אִםאָֿנֹכִי הַזֶּה כָּלהָֿעָם אֵת הָרִיתִי הֶאָנֹכִי Num 11:12 have I conceived all this people, or have I brought it forth? Participle f. || אֵם Hos 2:7; Son 3:4.
2 metaph. רוּחַ יָלַדְנוּ כְמוֺ חַלְנוּ הָרִינוּ Isa 26:18 of anxious and disappointed waiting; קַשׁ תֵּלְדוּ חֲשַׁשׁ תַּהֲרוּ Isa 33:11, of futile planning, compare Che; elsewhere of evil, mischief שָׁ֑קֶר וְיָלַד עָמָל וְהָרָה Psa 7:15 (subject wicked man), compare Job 15:35; Isa 59:4, so also Isa 59:13, read הָרוֺ (Infinitive absolute) compare Di.
Pu`al Perfect3masculine singular נָּ֑בֶר הֹרָה Job 3:3 a man hath been conceived (Böii. p. 103 BaNB 77 regard as
Qal passive).
Po. Infinitive absolute, conceive, contrive, devise שָׁ֑קֶר דִּבְרֵי מִלֵּב וְהֹגוֺ הֹרוֺ Isa 59:13, but read rather וְהָגוֺ הָרוֺ
Qal Infinitive absolute see above (Bal.c. explanation ᵑ0 as
Qal Infinitive passive). — On הוֺרַי Gen 49:26 see הוֺר and הַר 1.c.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org