הֵן
hên · H2005 · 히브리어 · 99회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
현재 있거나 곧 일어날 무엇에 주의를 돌리게 하는 제시 불변사로, 흔히 "보라"로 번역된다.
-
가정적 상황을 이끄는 조건 불변사로, "만일"이나 "비록"에 해당한다.
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 15개 단어 · 82곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 15개로 번역합니다(82곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2005. hen II. הֵן100 (הֶןֿ Num 23:9, Num 23:24; Job 8:19-20, Job 13:1; Job 26:14; Job…
II. הֵן100 (הֶןֿ Num 23:9, Num 23:24; Job 8:19-20, Job 13:1; Job 26:14; Job 33:6, Job 33:12, Job 33:29; Job 36:5, Job 36:22, Job 36:26; הֵןֿ Job 13:15; Job 36:30; Job 41:1 +)
demonstrative adverb or
interjection lo! behold (on etymology see הִנֵּה), less widely used than הִנֵּה, and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion based;
a. Gen 3:22 הָיָה הָאָדָם הֵן behold the man is become as one of us, & now lest, etc., Gen 4:14 behold, thou hast driven me forth etc., Gen 11:6; Gen 15:3; Gen 19:34; Gen 27:11; Gen 29:7; Gen 30:34 (nearly = yea), Exo 5:5; Exo 6:12, Exo 6:30; Lev 10:18-19, Numbers 17:27; Deu 5:21 (in prose only in Pentateuch (23 t.) and Eze 18:4 in this usage); in poetry, used more freely, but chiefly in Isa2 & Job, — Num 23:9, Num 23:24 (Balaam) Isa 23:13; Isa 32:1; Isa 33:7; Psa 51:7; Psa 51:8; Psa 68:34; Psa 78:20; Psa 139:4; Pro 11:31 (stating the premiss to a conclusion introduced by כִּי אַף, q. v.), Pro 24:12: elsewhere (except in senses b, c) only in Isa2 (23 t.) & Job (31 t), as Isa 40:15 (twice in verse); Isa 41:11, Isa 41:24, Isa 41:29; Isa 50:1-2, Isa 50:9 (twice in verse); Isa 50:11; Job 4:18; Job 15:15; Job 25:5 (in these three passages before אַף or כִּי אַף), Job 9:1, Job 9:12 etc. (see above).
b. as a hypothetical particle, propounding a possibility, if (so Late Hebrew, Biblical Aramaic, Mandean, Palmyrene (ZMG 1888, 404); on the contrary Syriac , Palestinian אִין ᵑ7, also Palmyrene (ib. p. 415), Arabic with א), a special application or development of the use a: Exo 4:1 לי יאמינו לא והן and behold ( = and suppose) they will not believe me ? etc., Lev 25:20 and if (וְכִי) ye say, What shall we eat the 7th year ? נִזְרַע לֹא הֵן behold, we shall not sow etc. (i.e. supposing we do not sow), Isa 54:15; Job 40:23; 2Ch 7:13 (twice in verse) (2Ch 7:13 b וְאִם); stating the ground on which a question is based, Exo 8:22 (וְלֹא = הֲלֹא), Jer 3:1; Hag 2:12 (see הֵן Aramaic b).
c. if, whether, in an indirect question, Jer 2:10 כָּזֹאת הָֽיְתָה הֵן רְאוּ (but Gr הֲנִהְיְתָה); compare אִם 2b, and הֵן Aramaic 3
הֵן conjunction if, whether (Biblical Hebrew הֵן, q. v.: Zenjirli, Egyptian Aramaic (S-CPap. A 7 +), Palmyrene, Nabataean הן, Mandean הין if [ᵑ7Onk Jon use ᵑ7 אם,Jer אין, Syriac ]); —
1 if, Dan 2:6; Dan 3:15, Dan 3:17; Dan 4:24; Dan 5:16; Ezr 4:13, Ezr 4:16; Ezr 5:17, ֗֗֗ לָא הֵן Dan 2:5, Dan 2:9; Dan 3:15; Dan 3:18 לָ֔א הֵן if not.
2 repeated, הֵן ֗֗֗ הֵן sive ... sive, whether ... or (compare Biblical Hebrew אִם, 1b 1), Ezr 7:26 (so PalmyreneTariff ii.c.19).
3 in indirect question, whether (compare אִם, 2b), Ezr 5:17b ֗֗֗ אִיתַי הֵן ֗֗֗ יִתְבַּקַּר. — See also לָהֵן. p. 50, 243, 1099
הַסִּק etc., see סלק Haph`el
הרהר (check of following, הַרְהֵר ᵑ7, Late Hebrew הִרְהֵר reflect, brood impurely DWB 112; Syriac is injure, irritate, quarrel PS).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)