הֵן
hên · H2005 · Hebrew · 99 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
A presentative particle directing attention to something present or imminent, often translated "behold" or "lo."
ExamplesDeuteronomy 31:14 Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua and present yourselves at the tent of meeting, and I will commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.
Isaiah 40:15 Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.
Deuteronomy 10:14 Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
-
A conditional particle introducing a hypothetical situation, equivalent to "if" or "though."
Examples2 Chronicles 7:13 "If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,
Haggai 2:12 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or touches cooked food, wine, oil, or any other food, will it become holy?'" And the priests answered, "No."
Exodus 4:1 Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἰδού idoú · G2400 · behold, look
- Greek ἰδού serves as the standard translation equivalent for Hebrew הֵן in LXX contexts, both functioning as attention-directing discourse particles (imperative-like "behold/lo") that mark heightened focus or introduce consequential statements.
- εἰ ei · G1487 · if, since, because
- Greek εἰ renders Hebrew הֵן in its conditional/hypothetical sense ('if'), but does not capture הֵן's distinctive discourse-marking function as an attention-getting particle ('behold,' 'lo'); the equivalence is restricted to the conditional register where both languages overlap.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 15 words · 82 places
The Septuagint translates it with 15 Greek words in 82 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2005. hen II. הֵן100 (הֶןֿ Num 23:9, Num 23:24; Job 8:19-20, Job 13:1; Job 26:14; Job…
II. הֵן100 (הֶןֿ Num 23:9, Num 23:24; Job 8:19-20, Job 13:1; Job 26:14; Job 33:6, Job 33:12, Job 33:29; Job 36:5, Job 36:22, Job 36:26; הֵןֿ Job 13:15; Job 36:30; Job 41:1 +)
demonstrative adverb or
interjection lo! behold (on etymology see הִנֵּה), less widely used than הִנֵּה, and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion based;
a. Gen 3:22 הָיָה הָאָדָם הֵן behold the man is become as one of us, & now lest, etc., Gen 4:14 behold, thou hast driven me forth etc., Gen 11:6; Gen 15:3; Gen 19:34; Gen 27:11; Gen 29:7; Gen 30:34 (nearly = yea), Exo 5:5; Exo 6:12, Exo 6:30; Lev 10:18-19, Numbers 17:27; Deu 5:21 (in prose only in Pentateuch (23 t.) and Eze 18:4 in this usage); in poetry, used more freely, but chiefly in Isa2 & Job, — Num 23:9, Num 23:24 (Balaam) Isa 23:13; Isa 32:1; Isa 33:7; Psa 51:7; Psa 51:8; Psa 68:34; Psa 78:20; Psa 139:4; Pro 11:31 (stating the premiss to a conclusion introduced by כִּי אַף, q. v.), Pro 24:12: elsewhere (except in senses b, c) only in Isa2 (23 t.) & Job (31 t), as Isa 40:15 (twice in verse); Isa 41:11, Isa 41:24, Isa 41:29; Isa 50:1-2, Isa 50:9 (twice in verse); Isa 50:11; Job 4:18; Job 15:15; Job 25:5 (in these three passages before אַף or כִּי אַף), Job 9:1, Job 9:12 etc. (see above).
b. as a hypothetical particle, propounding a possibility, if (so Late Hebrew, Biblical Aramaic, Mandean, Palmyrene (ZMG 1888, 404); on the contrary Syriac , Palestinian אִין ᵑ7, also Palmyrene (ib. p. 415), Arabic with א), a special application or development of the use a: Exo 4:1 לי יאמינו לא והן and behold ( = and suppose) they will not believe me ? etc., Lev 25:20 and if (וְכִי) ye say, What shall we eat the 7th year ? נִזְרַע לֹא הֵן behold, we shall not sow etc. (i.e. supposing we do not sow), Isa 54:15; Job 40:23; 2Ch 7:13 (twice in verse) (2Ch 7:13 b וְאִם); stating the ground on which a question is based, Exo 8:22 (וְלֹא = הֲלֹא), Jer 3:1; Hag 2:12 (see הֵן Aramaic b).
c. if, whether, in an indirect question, Jer 2:10 כָּזֹאת הָֽיְתָה הֵן רְאוּ (but Gr הֲנִהְיְתָה); compare אִם 2b, and הֵן Aramaic 3
הֵן conjunction if, whether (Biblical Hebrew הֵן, q. v.: Zenjirli, Egyptian Aramaic (S-CPap. A 7 +), Palmyrene, Nabataean הן, Mandean הין if [ᵑ7Onk Jon use ᵑ7 אם,Jer אין, Syriac ]); —
1 if, Dan 2:6; Dan 3:15, Dan 3:17; Dan 4:24; Dan 5:16; Ezr 4:13, Ezr 4:16; Ezr 5:17, ֗֗֗ לָא הֵן Dan 2:5, Dan 2:9; Dan 3:15; Dan 3:18 לָ֔א הֵן if not.
2 repeated, הֵן ֗֗֗ הֵן sive ... sive, whether ... or (compare Biblical Hebrew אִם, 1b 1), Ezr 7:26 (so PalmyreneTariff ii.c.19).
3 in indirect question, whether (compare אִם, 2b), Ezr 5:17b ֗֗֗ אִיתַי הֵן ֗֗֗ יִתְבַּקַּר. — See also לָהֵן. p. 50, 243, 1099
הַסִּק etc., see סלק Haph`el
הרהר (check of following, הַרְהֵר ᵑ7, Late Hebrew הִרְהֵר reflect, brood impurely DWB 112; Syriac is injure, irritate, quarrel PS).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org