Kata

אָב

Kata benda (maskulin) · ʼâb · H1 · Ibrani · 1,210 kemunculan

Lihat semua 1,210 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. ayah

    Leluhur laki-laki langsung yang biasanya memberikan perlindungan, pemeliharaan, pengajaran, dan didikan, biasanya dihormati dan dikaitkan dengan hikmat, rasa aman, dan penghiburan

    Contoh

    Kejadian 2:24 Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.

    Kejadian 9:22 Maka Ham, bapa Kanaan itu, melihat aurat ayahnya, lalu diceritakannya kepada kedua saudaranya di luar.

    Kejadian 9:23 Sesudah itu Sem dan Yafet mengambil sehelai kain dan membentangkannya pada bahu mereka berdua, lalu mereka berjalan mundur; mereka menutupi aurat ayahnya sambil berpaling muka, sehingga mereka tidak melihat aurat ayahnya.

  2. kakek, nenek moyang

    Leluhur laki-laki tidak langsung

    Contoh

    Kejadian 9:18 Anak-anak Nuh yang keluar dari bahtera ialah Sem, Ham dan Yafet; Ham adalah bapa Kanaan.

    Kejadian 9:22 Maka Ham, bapa Kanaan itu, melihat aurat ayahnya, lalu diceritakannya kepada kedua saudaranya di luar.

    Kejadian 10:21 Lahirlah juga anak-anak bagi Sem, bapa semua anak Eber serta abang Yafet.

  3. bapa sebagai pendiri

    Orang yang mendirikan suatu desa, kota, atau daerah dan biasanya merupakan nenek moyang dari sebagian besar penduduknya

    Contoh

    Kejadian 33:19 Kemudian dibelinyalah dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.

    Yosua 24:32 Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan mereka di Sikhem, di tanah milik yang dibeli Yakub dengan harga seratus kesita dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem, dan yang ditentukan bagi bani Yusuf menjadi milik pusaka mereka.

    Hakim-hakim 9:28 Berkatalah Gaal bin Ebed: "Siapa itu Abimelekh dan siapa kita orang Sikhem, maka kita menjadi hambanya ? Bukankah anak Yerubaal dan Zebul, wakilnya, menjadi hamba orang-orang Hemor, ayah Sikhem, jadi mengapakah kita menjadi hambanya ?

  4. orang pertama yang melakukan sesuatu

    Orang yang pertama kali melakukan suatu kegiatan atau pola perilaku tertentu

    Contoh

    Kejadian 4:20 Ada itu melahirkan Yabal; dialah yang menjadi bapa orang yang diam dalam kemah dan memelihara ternak.

    Kejadian 4:21 Nama adiknya ialah Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling.

  5. bapa sebagai pencipta

    Sosok yang, dibandingkan dengan seorang ayah, merupakan pemrakarsa suatu proses tertentu; hanya dikatakan tentang Allah

    Contoh

    Ulangan 32:6 Demikianlah engkau mengadakan pembalasan terhadap TUHAN, hai bangsa yang bebal dan tidak bijaksana ? Bukankah Ia Bapamu yang mencipta engkau, yang menjadikan dan menegakkan engkau?

    Ayub 38:28 Apakah hujan itu berayah ? Atau siapakah yang menyebabkan lahirnya titik air embun ?

    Yeremia 2:27 yang berkata kepada sepotong kayu: Engkaulah bapaku ! dan kepada batu: Engkaulah yang melahirkan aku! Sungguh, mereka membelakangi Aku dan tidak menghadapkan mukanya kepada-Ku, tetapi pada waktu mereka ditimpa malapetaka mereka berkata: Bangkitlah menyelamatkan kami!

  6. penasihat

    Orang yang, dibandingkan dengan seorang ayah, memberikan nasihat kepada orang yang berkuasa

    Contoh

    Kejadian 45:8 Jadi bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini, tetapi Allah; Dialah yang telah menempatkan aku sebagai bapa bagi Firaun dan tuan atas seluruh istananya dan sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir.

    Hakim-hakim 17:10 Lalu kata Mikha kepadanya: "Tinggallah padaku dan jadilah bapak dan imam bagiku; maka setiap tahun aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak, sepasang pakaian serta makananmu."

    Hakim-hakim 18:19 Tetapi jawab mereka kepadanya: "Diamlah, tutup mulut, ikutlah kami dan jadilah bapak dan imam kami. Apakah yang lebih baik bagimu: menjadi imam untuk seisi rumah satu orang atau menjadi imam untuk suatu suku dan kaum di antara orang Israel ?"

  7. bapa, pelindung atau penolong

    Orang yang, dibandingkan dengan seorang ayah, memelihara orang-orang yang berada di bawah kekuasaannya; sering diperluas untuk menyebut Allah

    Contoh

    2 Samuel 7:14 Aku akan menjadi Bapanya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Apabila ia melakukan kesalahan, maka Aku akan menghukum dia dengan rotan yang dipakai orang dan dengan pukulan yang diberikan anak-anak manusia.

    1 Tawarikh 17:13 Aku akan menjadi Bapanya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Tetapi kasih setia-Ku tidak akan Kuhilangkan dari padanya seperti yang Kuhilangkan dari pada orang yang mendahului engkau.

    1 Tawarikh 22:10 Dialah yang akan mendirikan rumah bagi nama-Ku dan dialah yang akan menjadi anak-Ku dan Aku akan menjadi Bapanya; Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya atas Israel sampai selama-lamanya.

  8. bapa, tempat yang aman, tempat penghiburan

    Suatu tempat yang, dibandingkan dengan seorang ayah, dipandang sebagai sumber rasa aman dan penghiburan

    Contoh

    Ayub 17:14 dan berkata kepada liang kubur: Engkau ayahku, kepada berenga: Ibuku dan saudara perempuanku,

  9. rumah bapa, keluarga

    Sekelompok orang yang menjadi asal-usul keturunan seseorang; satuan terkecil dalam kelompok keluarga

    Contoh

    Kejadian 12:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Abram: "Pergilah dari negerimu dan dari sanak saudaramu dan dari rumah bapamu ini ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu;

    Kejadian 20:13 Ketika Allah menyuruh aku mengembara keluar dari rumah ayahku, berkatalah aku kepada isteriku: Tunjukkanlah kasihmu kepadaku, yakni: katakanlah tentang aku di tiap-tiap tempat di mana kita tiba: Ia saudaraku."

    Kejadian 24:7 TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah memanggil aku dari rumah ayahku serta dari negeri sanak saudaraku, dan yang telah berfirman kepadaku, serta yang bersumpah kepadaku, demikian: kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri ini -- Dialah juga akan mengutus malaikat-Nya berjalan di depanmu, sehingga engkau dapat mengambil seorang isteri dari sana untuk anakku.

  10. suku leluhur

    Sekelompok orang yang menjadi asal-usul keturunan seseorang; satuan terbesar dalam kelompok keluarga

    Contoh

    Bilangan 1:16 Itulah orang-orang yang dipilih dari umat itu, masing-masing sebagai pemimpin dari suku bapa leluhurnya; mereka inilah kepala-kepala pasukan Israel.

    Bilangan 1:47 Tetapi mereka yang menurut suku bapa leluhurnya termasuk orang Lewi, tidak turut dicatat bersama-sama dengan mereka itu.

    Bilangan 13:2 "Suruhlah beberapa orang mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada orang Israel; dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kausuruh seorang, semuanya pemimpin-pemimpin di antara mereka."

  11. leluhur

    Sekelompok orang yang menjadi asal-usul keturunan seseorang

    Contoh

    Keluaran 6:25 Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas baginya. Itulah para kepala kaum keluarga orang Lewi menurut kaum mereka.

    Yosua 14:1 Inilah semuanya yang diterima oleh orang Israel sebagai milik pusaka di tanah Kanaan, yang telah dibagikan kepada orang Israel oleh imam Eleazar, dan Yosua bin Nun dan para kepala kaum keluarga dari suku-suku mereka,

    Yosua 21:1 Kemudian datanglah para kepala kaum keluarga orang Lewi menghadap imam Eleazar, menghadap Yosua bin Nun, dan menghadap para kepala kaum keluarga di antara suku-suku orang Israel

  12. harta keluarga, harta warisan leluhur

    Harta milik sekelompok orang yang memiliki leluhur yang sama

    Contoh

    Ulangan 18:8 maka haruslah mereka mendapat rezeki yang sama, dengan tidak terhitung apa yang ia peroleh dengan menjual harta nenek moyangnya."

  13. Secara harfiah: ayah; karena itu: sapaan kepada seorang laki-laki yang dipandang lebih tinggi karena usia, kedudukan, wewenang, dan sebagainya (bapa (sebagai gelar))

    Contoh

    1 Samuel 24:11 Lihatlah dahulu, ayahku, lihatlah kiranya punca jubahmu dalam tanganku ini! Sebab dari kenyataan bahwa aku memotong punca jubahmu dengan tidak membunuh engkau, dapatlah kauketahui dan kaulihat, bahwa tanganku bersih dari pada kejahatan dan pengkhianatan, dan bahwa aku tidak berbuat dosa terhadap engkau, walaupun engkau ini mengejar-ngejar aku untuk mencabut nyawaku.

    2 Raja-raja 2:12 Ketika Elisa melihat itu, maka berteriaklah ia: "Bapaku, bapaku ! Kereta Israel dan orang-orangnya yang berkuda !" Kemudian tidak dilihatnya lagi, lalu direnggutkannya pakaiannya dan dikoyakkannya menjadi dua koyakan.

    2 Raja-raja 6:21 Lalu bertanyalah raja Israel kepada Elisa, tatkala melihat mereka: "Kubunuhkah mereka, bapak ?"

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1,084 kemunculan dalam 63 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

208 kemunculan dalam 66 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

178 kemunculan dalam 81 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

79 kemunculan dalam 42 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

21 kemunculan dalam 15 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

31 kemunculan dalam 13 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

266 kemunculan dalam 13 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

420 kemunculan dalam 71 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri
Kerabat001001003012
Terlibat002003003011
Ada002002002005
Pejabat001001003007
Aman002003003019
Kuburan001003002010
Kelompok001001003004
Memiliki002003002019
Gelar003001017
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 17 kata · 1,121 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 17 kata Yunani, di 1,121 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1. ab אָב1191 noun masculine father (Phoenician אב, Assyrian abu, Arabic , Sabean אב…
H1. ab
אָב1191 noun masculine father (Phoenician אב, Assyrian abu, Arabic , Sabean אב CISiv, 1, 37 1. 2 and others, Ethiopic Aramaic אַבָּא, — absolute אָב Gen 44:19 47t.; construct אַב Gen 17:4-5, (compare in אַבְרָהָם ib. & elsewhere in proper names. On Hal's proposed אֲבִר see אברהם); אֲבִי (compare Ge§§ 90, 3b, 96) Gen 4:20 +; suffix אָבִי Gen 19:34 + (MI אבי); אָבִיךָ Gen 12:1 +; אָבִיו Gen 2:24 +; אָבִ֫יהוּ Jdg 14:10 + 6t.; plural אָבוֺת Exo 12:3 +; construct אֲבוֺת Exo 6:25 Exo 6:7t.; suffix אֲבוֺתַי (אֲבוֺתָ֑י אֲבֹתַי,) Gen 47:9 Gen 47:15t.; אֲבוֺתֵיהֶם 1Ch 4:38 1Ch 4:32t. (late); אֲבוֺתָם Exo 4:5 106t. etc.; —
1 father of individual Gen 2:24 (+ אֵם) Gen 11:28-29, (twice in verse); Gen 19:31-32, Gen 19:33, + often (mostly J E D); of father as commanding Gen 50:16 (J) Jer 35:6 f Pro 6:20 (compare Gen 18:19; J Gen 28:1, Gen 28:6 P 1Sa 17:20; 1Ki 2:1); instructing מוסר Pro 1:8; Pro 4:1 (compare Deu 8:5); specifically as begetter, genitor Pro 23:22; Zec 13:3 (twice in verse) (+ אֵם) Isa 45:10; compare Gen 49:4 (J) Lev 18:7-8, Lev 18:11 (P); rebuking Gen 37:10; loving Gen 37:4; Gen 44:20 (J E; compare Gen 22:2; Gen 25:28; Gen 37:3; 2Sa 14:1); pitying Psa 103:13 (in simile compare 2Sa 18:5); blessing Gen 27:41 (J E compare Gen 27:4; also Gen 28:1 P +); as glad Pro 10:1; Pro 15:20; compare Pro 29:3; grieving Gen 37:35 (J E; compare 2Sa 12:22; 2Sa 19:1; 2Sa 19:2 f) etc. Also as object of honour, obedience, love Exo 20:12 (E) = Deu 5:16; Exo 21:15, Exo 21:17 (E) Deu 21:18-19, Gen 28:7 (P) 1Ki 19:20 (all + אֵם), 1Ki 50:1; 1Ki 50:5 (J) Mal 1:6 etc. Hence metaphor of intimate connection Job 17:14 to corruption I cry, My father art thou (|| לָֽרִמָּה וַאֲחֹתִי אִמִּי).
2 of God as father of his people (see RSSem 42), who constituted, controls, guides and lovingly watches over it: Deu 32:6; Jer 3:4, Jer 3:19; Jer 31:9; Isa 63:16 (twice in verse); Isa 64:7; Mal 1:6; Mal 2:10 (compare Exo 4:22; Exo 19:4 (JE) Deu 32:11; Hos 11:1); compare Jer 2:27 (of idolatrous Israel) ילדתני׃ אַתְּ וְלָאֶבֶן אַתָּה אָבִי לָעֵץ אֹמְרִים; especially God as father of Davidic line 2Sa 7:14; Psa 89:27; f. of needy (late) Psa 68:6 (compare Psa 103:13) (in proper name, f. of individual, compare below)
3 head of household, family or clan; אָבִי בֵּית as abode Gen 38:11 (twice in verse); Lev 22:13 +; = family Gen 24:40 (|| מִשְׁמַּחְתִּי) Gen 41:51; Gen 46:31 +? Num 18:1-2, Jos 2:12, Jos 2:18; Jos 6:25; especially techn. of divisions of Israel לְמִשְׁמָּחוֺת אָב בֵּית Num 3:30, Num 3:35 = a father's house, i.e. a family or clan; more often plural (אבותיו אבותם,) אָבוֺת בֵית = father's houses = families, clans (compare Di on Exo 6:14) Exo 6:14; Exo 12:3; Num 1:2, Num 1:18 ff (often in Numbers) Jos 14:1; Jos 19:51; Jos 21:1 (twice in verse); Jos 22:14 (twice in verse) (always P in Hexateuch); also 1Ch 5:13, 1Ch 5:15 + often in Chronicles; compare הלוים אבות רָאשֵׁי (= ׳ר א ׳בית) Exo 6:25 compare 1Ki 8:1; 1Ch 6:4; 1Ch 7:11 +? Ezra Nehemiah.
4 ancestor (
a) of individual; grandfather (instead of precise term) Gen 28:13; Gen 32:10 (J; where used by Jacob of Abraham & then of Isaac); greatgrandfather 1Ki 15:13; great-greatgrandfather 1Ki 15:11 etc.; oft plural (= fathers, forefathers) Gen 15:15; Gen 46:34 (JE) 1Ki 19:4; 1Ki 21:3-4, 2Ki 19:12; 2Ki 20:17 +; particularly אבותיו עם שׁכב 1Ki 1:21; 1Ki 2:10; 1Ki 11:21; 1Ki 22:40 +; joined with אב עם ׳ויקבר 1Ki 14:31; 1Ki 15:24; 1Ki 22:51; 2Ki 8:24; 2Ki 15:38 compare 2Ki 15:7, 2Ki 16:20 + (all of kings of Judah); intensive, אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֺת אֲבֹתֶיךָ Exo 10:6 compare Dan 11:24; (
b) of people Gen 10:21 (J) Gen 17:4-5, (P) Gen 19:37-38, (J) Gen 36:9, Gen 36:43 (P) Deu 26:5; Isa 51:2; Isa 43:27 (where הראשׁון אביך thy first father, see Che) compare also Eze 16:3, Eze 16:45 + often; plural Exo 3:13, Exo 3:15, Exo 3:16 (E) Deu 1:8; Jos 1:6; Jdg 2:1; 1Sa 12:6 +; 1Sa 12:15 near the end read ᵐ5 וּבְמַלְכְּכֶם We Dr.
5 originator or patron of a class, profession, or art Gen 4:20-21,.
6 figurative of producer, Generator Job 38:28 אָ֑ב לַמָּטָר הֲיֵשׁ (|| מִיֿ אֶגְלֵיטָֽֿל׃ הוֺלִיד).
7 figurative of benevolence & protection Job 29:6 לָֽאֶבְיוֺנִים אָֽנֹכִי אָב, compare Job 31:18; of Eliakim Isa 22:21; perhaps also of gracious Messianic king עַד אֲבִי Isa 9:5 everlasting father (Ge Ew De Che Brd Di) — others divider of spoil (Abarb Hi Kn Kue BrMP).
8 term of respect & honour (Abbas, Pater, Papa, Pope); applied to master 2Ki 5:13; priest Jdg 17:10; Jdg 18:19; prophet 2Ki 2:12 (twice in verse); 2Ki 6:21; 2Ki 13:14 (twice in verse); compare 2Ki 8:9; counsellor Gen 45:8 (E; compare δευτέρου πατρός ᵐ5 add. Est 3:13; τῷ πατρί1Mac Esth 11:32); king 1Sa 24:12; artificer 2Ch 2:12; 2Ch 4:16.
9 specifically, ruler, chief (late) 1Ch 2:24, 1Ch 2:42 (twice in verse); etc. (compare Ew§ 273 b) see also EwGeschichte. i. 524. H i. 365. On the force of אָב in proper names (in many probably a divine title), see CheEncy. Bib., ABI, NAMES WITH Nöib., NAMES, §§ 44, 45.
א, Aleph, first letter; in post Biblical Hebrew = numeral 1 (and so in margin of printed MT); א֟ = 1000; no evidence of this usage in OT times.
אָב see II. אבה.
אבב (fresh, bright, Assyrian abâbu Dlw, AGI.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 9 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.