字词

אוּלָם

名词(阳性) · ʼûwlâm · H197 · 希伯来文 · 出现 0 次

字根:אָלַם

字义

依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

  1. 前厅、门厅、门廊、廊子、走廊、柱廊

    面积相对较小的房间,作为一个较大房间的入口

    此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。

近义词 1 个字
חָצֵר châtsêr · H2691 · 村庄、乡村、定居点、庭院
圣殿/宫殿建筑群中相关的建筑空间,不过 חָצֵר 指露天的院子,而 אוּלָם 是有顶的门廊或前厅。

与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

另一约中的对应字词 1 个字
πυλών pylṓn · G4440 · 门、闸门、通道、入口
七十士译本与新约中用于指门楼或入口门廊的希腊文词,特别用于 אוּלָם 出现的圣殿语境。

与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

语意范畴 1 项
建筑物001003002
本条目自身没有独立的用例;此词在所标记的校勘本经文的正文中没有标记的出现,因此“建筑物”范畴是与 אֵילָם (ʼêylâm, H361) 共有的,而非在此独立见证。
词族 10 个字
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) אוּלָם 原文音译:ʼûwlâm oo-lawm’ 词类次数:名词(34) 原文字根:紧压 字义溯源:廊子,(连于房屋的)走廊,廊,游廊;源自(אָלַם (ʼâlam,…
אוּלָם
原文音译:ʼûwlâm oo-lawm’
词类次数:名词(34)
原文字根:紧压
字义溯源:廊子,(连于房屋的)走廊,廊,游廊;源自(אָלַם (ʼâlam, H481)*=捆)
出现次数:总共(33);王上(10);代上(1);代下(5);结(16);珥(1)
译字汇编:
1)廊(7)王上7:6;结40:7;结40:40;结41:16;结44:3;结46:2;结46:8;
2)的廊子(5)王上7:7;王上7:7;代下29:17;结40:9;结40:48;
3)廊子(5)王上7:12;结40:8;结40:9;结40:15;结40:48;
4)(那)廊子(4)王上6:3;代下3:4;代下8:12;结8:16;
5)那廊子(3)王上7:8;结40:49;结41:26;
6)(那)廊(2)代下29:7;结41:25;
7)的廊(1)代下15:8;
8)和那廊子(1)珥2:17;
9)(那)游廊(1)代上28:11;
10)那廊子中(1)王上7:19;
11)这廊子(1)王上7:8;
12)又一廊子(1)王上7:6;
13)廊中(1)王上7:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

包含这个字的意思分类 1 项

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0