הִין
Kata benda (maskulin) · hîyn · H1969 · Ibrani · 22 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
hin
Satuan ukuran cairan sebesar kira-kira 6 liter atau 6 quart; 4 hin sama dengan 1 bat
ContohKeluaran 30:24 dan kayu teja lima ratus syikal, ditimbang menurut syikal kudus, dan minyak zaitun satu hin.
Imamat 19:36 Neraca yang betul, batu timbangan yang betul, efa yang betul dan hin yang betul haruslah kamu pakai; Akulah TUHAN, Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir.
Yehezkiel 45:24 Sebagai korban sajian ia harus mengolah satu efa tepung dengan seekor lembu dan satu efa tepung dengan seekor domba jantan dan minyak satu hin untuk satu efa.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צֶדֶקkeadilan, kebenaran 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- רְבִיעִיkeempat 7
- שְׁלִישִׁיketiga 4
- שִׁשִּׁיkeenam 1
Disebut berdampinganAposisi
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- שֶׁמֶןminyak 5
- יַיִןanggur 4
- נֶסֶךְkorban curahan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- שָׁתָהminum 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֶׁמֶןminyak 3
- נֶסֶךְkorban curahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- חֵצִיsetengah 3
- רֶבַעseperempat 1
- שֶׁמֶןminyak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Takaran002001001010
Dalam Septuaginta 1 kata · 21 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 21 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1969. hin הִין noun masculineLev 19:36 hin, a liquid measure (ᵐ5 εἴν (Ἴν; ᵐ5L Ἴν); but…
הִין noun masculineLev 19:36 hin, a liquid measure (ᵐ5 εἴν (Ἴν; ᵐ5L Ἴν); but χοῦς Lev 19:36; Greek ἴυιον, Egyptian measure, = sextarius, accusative to BöckhMetrol. Unters. 244 compare BrandisMünz- Mass- & Gewichtswesen 29, 30; the Hebrew hin (6.06 litres) was, however, much larger than the Egyptian hin (0.456 litre), see HultschMetrol., Tab. xxi. p. 714, & pp. 368, 450 ff.; see further RiHWB SmithDict.Bib. EMeyGeschichte. i. 228) — absolute הִין Exo 30:24 Exo 30:4t. Ezekiel 45:46; הַהִין Exo 29:40 (twice in verse) + 14 t.; construct הִין Lev 19:36; —
1 a measure, used of quantity of water for drinking Eze 4:11; usually in connection with offerings:
a. of oil used with meal-offering Exo 29:40; Num 15:4, Num 15:6, Num 15:9; Num 28:5 (all P), Eze 45:24; Eze 46:5-6, Eze 46:11, Eze 46:14; — usually 1/4 hin to 1/10 ephah (of meal-offering); Num 15:6 Num 15:1/3; Num 15:9 Num 15:1/2; in Ezekiel a (whole) hin, except Eze 46:14 Eze 46:3-Janhin to 1/6. ephah.
b. used in mixing the anointing oil Exo 30:24.
c. of wine as drink-offering Lev 23:13 (H); elsewhere P, Exo 29:40; Num 15:5; Num 28:14 (all 1/4 hin) Num 15:7; Num 28:14 (both 1/3 hin), Num 15:10; Num 28:14 (both 1/2 hin; all with 1/10 to 3/10 ephah in case of meal-offering).
d. once of שֵׁכָר as drink-offering Num 28:7 (P; 1/4 hin; compare Di).
2 vessel with capacity of hin Lev 19:36 (H) הִיןצֶֿדֶק a just hin (|| צ ׳אֵיפַת ׳אַבְנֵיצֿ, צ, ׳מאֹזְנֵי). — The hin = 1/6 bath according to Joseph.Ant. iii. 8, 3; 9, 4, = 6.06 litres (Hultschl.c.), see II. בַּת. On order of words in above passages, note that הִין (ה ׳רְבִיעִת etc.) is usually appositive of liquid measured, & either precedes it Exo 29:40; Num 15:4; Num 28:14, or, more often, follows it Exo 30:24 Exo 30:10t.; Num 28:7 they are in different clauses; in Exo 29:40 we find הַהִין בְּשֶׁמֶןרֶ֗֗֗בַע, compare Num 15:6, Num 15:9; Num 28:5; — Num 28:14 is peculiar: יָ֑יִן לַכֶּבֶשׂ הַהִין וּרְבִיעִת לָאַיִל הַהִין וּשְׁלִישִׁת לַמָּר יִהְיֶה הַהִין חֲצִי וְנִסְכֵּיהֶם (יין only at end).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.