הוּךְ
hûwk · H1946 · Aramaic · 4 occurrences
Root: הָלַךְ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to move, to go, to walk, to flow
Process by which liquids or other inanimate objects move from one place to another
ExamplesEzra 5:5 But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until the report could reach Darius, and then the decree concerning it could be sent back.
Ezra 6:5 ‘Also the gold and silver utensils of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, are to be returned and brought to their places in the temple in Jerusalem; and you shall put them in the house of God.’
-
to go, to come
Action by which humans, deities, or animals move forward, usually towards a specific destination
ExamplesEzra 7:13 I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- טְעֵםchancellor 1
- נְדַבfreewill 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 5 groups
- עִםby+ ךָּyou 1
- לto/for+ דָּֽרְיָוֵשׁDarius 1
- לto/for+ הֵיכַלpalace 1
- לto/for+ יְרוּשָׁלֵםJerusalem 1
- לto/for+ אֲתַרafter 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 14 entries
- Move002002001012
- Ezra 7:13 recounts King Artaxerxes' decree, “I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.”
- Act002002002001
- This Act code is inherited from the shared lemma-cluster grouping with the far more frequent Hebrew form (הָלַךְ (hâlak, H1980)), whose extended “to act; to behave” sense is well attested; all three of this word's own occurrences in Ezra are literal physical travel, never a manner of conduct.
- Afraid002001002001
- This Afraid code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's idiomatic “to lose courage” sense, not attested among this word's own occurrences.
- Alive002001001003
- This Alive code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to go > to live” sense; this word's own occurrences never carry that idiom.
- Dead002001001018
- This Dead code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to pass away” sense, which this word's own occurrences do not show.
- Non-Exist002002002006
- This Non-Exist code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to vanish” sense, not attested among this word's own occurrences.
- Happen002002003003
- This Happen code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's general “to happen” sense; this word's own occurrences describe only literal travel.
- End002003003010
- This End code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to leave; to be over” sense, not attested among this word's own occurrences.
- Flee002002001007
- This Flee code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to run for one's life” idiom, which this word's own occurrences never carry.
- Endure002002003001
- This Endure code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to go on” sense, not attested among this word's own occurrences.
- People001001003
- This People code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “traveller; vagabond” agent-noun sense; this word's own occurrences are all the ordinary verb of going, never a noun naming a class of person.
- Serve002003002023
- This Serve code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to attend” sense, which this word's own occurrences do not show.
- Sex002001001051
- This Sex code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's euphemistic “to go to > have sex with” idiom; none of this word's own occurrences carry that idiom.
- Space002002001017
- This Space code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to extend to” sense, not attested among this word's own occurrences, all of which describe a person's own literal travel.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 4 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1946. huk [הֲלַךְ] verb go (Biblical Hebrew; ᵑ7; Syriac only Pa.); — Pe`al syncop. (so…
[הֲלַךְ] verb go (Biblical Hebrew; ᵑ7; Syriac only Pa.); —
Pe`al syncop. (so ᵑ7 D§ 70, 9, Egyptian Aramaic Cooke209, Imperfect S-CD 22, G 25, 28) go, of men: Imperfect3masculine singular וִיהַח (K§ 44 a; al. וִיהָח) Ezr 6:5, יְהָ֑ךְ Ezr 5:5; of inanimate things = be brought, Ezr 7:13; Infinitive לִמְהַח (Kl.c.; al. חָ֯) Ezr 7:13.
Pa`el Participle מְהַלֵח walking about Dan 4:26 (עַל location).
Haph`el id.: Participle plural מַהְלְכִין Dan 3:25 (בְּגוֺא); figurative Dan 4:34 walk in pride (? read
Pa`el in these).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org