הוֹי
감탄사 · hôwy · H1945 · 히브리어 · 51회 나옴
어근: אֲהָהּ
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
오호라!
슬픔과 낙담을 나타내는 감탄사
용례열왕기상 13:30 곧 그 시체를 자기의 묘실에 두고 그를 위하여 슬피 울며 가로되 오호라 나의 형제여 하니라
예레미야 22:18 그러므로 나 여호와가 유다 왕 요시야의 아들 여호야김에게 대하여 이같이 말하노라 무리가 그를 위하여 슬프다 내 형제여 슬프다 내 자매여 하며 통곡하지 아니할 것이며 그를 위하여 슬프다 주여 슬프다 그 영광이여 하며 통곡하지도 아니할 것이라
예레미야 30:7 슬프다 그 날이여 비할 데 없이 크니 이는 야곱의 환난의 때가 됨이로다마는 그가 이에서 구하여 냄을 얻으리로다
-
화 있을진저!
어떤 사람이나 민족에게 닥칠 고난에 대한 감정을 나타내는 감탄사
-
자!
사람들에게 행동하도록 권하는 감탄사
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 1
- סָפַד애곡하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 5개 묶음
- נְבוֹ느보 1
- נָבִיא선지자 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- תָּפַר꿰매어 잇다 1
- הֶם그들을 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 평가 표지004005
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 6개 단어 · 47곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(47곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1945. hoy הוֺי51 interjection (onomatopoetic; compare = הוֺ הוֺ Amo 5:16 ᵑ6, = הֵידָד…
הוֺי51 interjection (onomatopoetic; compare = הוֺ הוֺ Amo 5:16 ᵑ6, = הֵידָד Jer 51:14 ᵑ6; also Modern Aramaic ú hú, ú hú (in a lament), SoUrmia-Dial. 102. 4) — expressing usually dissatisfaction and pain, Ah, Alas; Ha (not distinctly Woe! which is אוֺי): used in lamentations, 1Ki 13:30 and they mourned over him (saying) אָחִי הוֺי Ah, my brother! je 1Ki 22:18 הֹדֹה וְהוֺי אָדוֺן הוֺי ֗֗֗ אָחוֺת וְהוֺי אָחִי הוֺי, 1Ki 34:5 לָ֑ךְ יִסְמְּדוּ אָדוֺן וְהוֺי (compare הוֺהֿוֺ Amo 5:16): hence Isa 1:4 חֹטֵא גּוֺי הוֺי Ah! sinful nation Isa 1:24 Ah! I will ease me of my adversaries; especially preparatory to a declaration of judgment, Isa 10:5 אַמִּי שֵׁבֶט אַשּׁוּר הוֺי, Isa 17:12; Isa 28:1, often followed by a participle Ah! those that . . ., Isa 5:8, Isa 5:11, Isa 5:18; Isa 29:15; Isa 31:1; Isa 45:9-10, Jer 22:13; Amo 5:18; Amo 6:1; Hab 2:6; Hab 2:9; Hab 2:12; Hab 2:15; Hab 2:19; Zec 11:17 + (more sympathetic than לְ אוֺי): followed by כִּי Jer 30:7, אֶל Jer 48:1, עַל Jer 50:27; Eze 13:3, לְ Eze 13:18. Sts. hardly more than an exclamation arousing attention Ha! (though perhaps with a touch of sympathy or pity) Isa 18:1; Isa 55:1; Zec 2:10 (twice in verse); Zec 2:11; Jer 47:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)