הוֹד
Kata benda (maskulin); nama diri · hôwd · H1935 · Ibrani · 24 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
keagungan
Keadaan manusia, ilah, binatang dan tumbuhan dihormati oleh pihak lain, dengan tersirat keindahan, kekuatan dan wibawa
Contoh1 Tawarikh 16:27 Keagungan dan semarak ada di hadapan-Nya, kekuatan dan sukacita ada di tempat-Nya.
1 Tawarikh 29:11 Ya TUHAN, punya-Mulah kebesaran dan kejayaan, kehormatan, kemasyhuran dan keagungan, ya, segala-galanya yang ada di langit dan di bumi ! Ya TUHAN, punya-Mulah kerajaan dan Engkau yang tertinggi itu melebihi segala-galanya sebagai kepala.
1 Tawarikh 29:25 TUHAN membuat Salomo luar biasa besar di mata seluruh orang Israel dan mengaruniakan kepadanya keagungan kerajaan seperti tidak pernah ada pada semua raja sebelum dia yang memerintah atas Israel.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 6 kelompok
- ךָ-mu 5
- הוּ-nya 5
- מַלְכוּתkerajaan, pemerintahan 2
- נַחַרdengus 1
- קוֹלsuara 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- הָפַךְberubah, berbalik 1
- כָּסָהmenutupi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָתַןmemberikan 4
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 2
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- שָׁוָהsama 1
- שָׁמַעmendengar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 2
- אֵימָהkengerian 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- שָׁמַיִםlangit 1
- ךָּengkau 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פֹּעַלperbuatan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָרֵאtakut 1
- כָּבוֹדkemuliaan 1
- סוּסkuda 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Hormat002001002024
- Nama Orang003001007
Dalam Septuaginta 5 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1935. hod I. הוֺד noun masculineJob 37:22 splendour, majesty, vigour (chiefly in poetry)…
I. הוֺד noun masculineJob 37:22 splendour, majesty, vigour (chiefly in poetry) (Late Hebrew id.) — ׳ה absolute Job 37:22 Job 37:8t. (׳הַה 1Ch 29:11); construct Isa 30:30 Isa 30:3t.; suffix הוֺדִי Dan 10:8; הוֺדְךָ Num 27:20 Num 27:2t.; הוֺדֶ֑ךָ Pro 5:9; Psa 145:4; הוֺדוֺ Hos 14:7 Hos 14:3t.; הֹדֹה Jer 22:18; —
1 splendour, majesty, of king וַהֲדָרֶ֑ךָ הוֺדְךָ Psa 45:4; עָלָיו תְּשַׁוֶּה וְהָדָר הוֺד Psa 21:6, subject ׳י (|| בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ כְּבוֺדוֺ גָּדוֺל); foretold of the צֶמַח Zec 6:13 עַלכִּֿסְאוֺ וּמָשַׁל וְיָשַׁב הוֺד וְהוּאיִֿשָּׂא; compare מַלְכוּת הוֺד עָלָיו וַיִּתֵּן 1Ch 29:25 (׳י confers on Solomon); מַלְכוּת ה עָלָיו ָנתְנוּ ׳וְלֹא Dan 11:21 (of usurper); see also הֹדֹה וְהוֺי Jer 22:18 in lament for king. Hence also
2 divine splendour, majesty, light & glory which God wears as king: לָבָ֑שְׁתָּ וְהָדָר הוֺד Psa 104:1 (7 t. joined with הָדָר); compare Job 40:10 where ׳י addresses Job in irony: הוֺד נוֺרָא עַלאֱֿלוֺהַּ Job 37:22; ׳ה לְפָנָיו וְהָדָר Psa 96:6 = 1Ch 16:26; also וְהַה וְהַנֵּצַח וְהַתִּפְאֶרֶת ׳וְהַגְּבוּרָה הַגְּדֻלָּה 1Ch 29:11; see further הוֺדוֺ שָׁמַיִם כִּסָּה Hab 3:3 (|| הָאָ֑רֶץ מָֽלְאָה וּתְהִלָּתוֺ); עַלהַֿשָּׁמַיִם הוֺדְךָ אֲשֶׁרתְּֿנָה Psa 8:2 (|| שִׁמְךָ מָהאַֿדִּיר בְּכָלהָֿאָ֑רֶץ); also וְשָׁמָ֑יִם עַלאֶֿרֶץ הוֺדוֺ Psa 148:13 (|| לְבַדּוֺ שְׁמוֺ נִשְׁגָּב); הוֺדֶ֑ךָ כְּבוֺד הֲדַר Psa 145:4; of Yahweh's actions מָּעֳלוֺ וְהָדָר הוֺד Psa 111:3; of his voice י ׳זְהִשְׁמִיעַ קוֺלוֺ אֶתהֿוֺד Isa 30:30.
3. a. splendour of Israel under divine blessing הוֺדוֺ כַזַּיִת וִיהִי Hos 14:7.
b. majesty, dignity, authority of Moses Num 27:20 (P; only here in Hexateuch) עָלָיו מֵהוֺדְךָ וְנָתַתָּ. Also,
c. manly vigour מֶּןתִּֿתֵּן הוֺדֶ֑ךָ לַאֲחֵרִים Pro 5:9, in warning against licentiousness; as displayed in outward appearance לְמַשְׁחִית עָלַי נֶהְמַּךְ וְהוֺדִי Dan 10:8 (|| כֹּחַ).
4 of a horse, majesty, majestic force אֵימָה נַחְרוֺ הוֺד Job 39:20 the majesty of his snorting (majestic snorting, VB) is a terror; also in simile of Yahweh's dealings with Judah, בַּמִּלְחָמָה הוֺדוֺ כְּסוּס אוֺתָם וְשָׂם Zec 10:3 and he will make them like the horse of his majesty in battle.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.