הָדָר
名词(阳性) · hâdâr · H1926 · 希伯来文 · 出现 30 次
字根:הָדַר
事物
- 香橼树栽培类乔木和灌木1 节
字义
依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
-
荣耀、威严
状态,神明、人或动物本身伟大并有崇高地位,受其他人认可和尊重
经文例子利未记 23:40 第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子,與茂密樹的枝條並河旁的柳枝,在耶和華─你們的 神面前歡樂七日。
申命记 33:17 他為牛群中頭生的,有威嚴;他的角是野牛的角,用以牴觸萬邦,直到地極。這角是以法蓮的萬萬,瑪拿西的千千。
历代志上 16:27 有尊榮和威嚴在他面前,有能力和喜樂在他聖所。
-
香櫞树
意思不确定;可能:柑橘属植物,自然生长可高至大约 4 米,叶呈深绿色,全年常绿;有刺;花呈白色,散发香味;果实呈黄色,有浓烈酸味,像柠檬;果皮可用作调味品;蒸餾果皮可提取出油,用来制成香水;古时用来治病
经文例子利未记 23:40 第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子,與茂密樹的枝條並河旁的柳枝,在耶和華─你們的 神面前歡樂七日。
用法 分为 10 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
17 处,分为 12 组
- גָּאוֹן骄傲、威严 3
- ךָyour 3
- 其他 · 10 组(12) 12
形容…的字词形容词、指示词、分词
1 处,分为 1 组
- שׂוּם放、安置 1
与…并列的名称同位语
1 处,分为 1 组
- כָּבוֹד荣耀、尊荣 1
…做什么作主词
2 处,分为 2 组
- יָצָא出去 1
- יָרַד下、下去 1
…所承受的动作作受词
6 处,分为 5 组
- לָבַשׁ穿、穿上 2
- לָקַח拿、取 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- שָׁוָה相似 1
- שִׂיחַ默想、述说 1
作第二受词第二受词
1 处,分为 1 组
- עָטַר四面围住 1
…被说成是什么述语
5 处,分为 4 组
- פָּנִים面、面前 2
- לְבוּשׁ衣服 1
- שֵׂיבָה白发 1
- וֹhim 1
什么被说成是…作述语
3 处,分为 3 组
- הוּא他、她、它 1
- פֹּעַל行为 1
- קוֹל声音 1
在介系词之后介系词词组
6 处,分为 2 组
- מִן从 3
- בin/on/with 3
在“(某某)的…”词组中作所有格
2 处,分为 2 组
- כָּבוֹד荣耀、尊荣 1
- עֵץ树、木 1
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- הוֹד hôwd · H1935 · 荣耀、尊荣、河得
- 两词都指辉煌、尊荣与威严的抽象特质,意义范围重叠;它们描述尊贵与美丽的属性,在许多语境中可以互相替换。它们是两个不同的希伯来文词根,传达关系密切的壮丽与尊荣之义。
与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
另一约中的对应字词 1 个字
- δόξα dóxa · G1391 · 荣耀、荣光、辉煌、壮丽
- 希腊文 δόξα 强调荣耀可见的光辉或显明的壮丽,而希伯来文 הָדָר 既包含视觉上的美丽/威严,也包含主体固有的尊荣或卓越,δόξα 是七十士译本对 הָדָר 荣耀相关意义的标准译法。
与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
语意范畴 2 项
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
七十士译本中 10 个字 · 21 处
七十士译本用 10 个希腊字翻译它,共 21 处。
只计七十士译本逐字对应希伯来文之处;希腊文措辞不同的经节不计。
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
研究这个字的圣经主题 树
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) הָדָר 原文音译:hâdâr haw-dawr’ 词类次数:名词(30) 原文字根:尊敬;相当于λαμπρότης (lamprótēs, G2987) τιμή…
原文音译:hâdâr haw-dawr’
词类次数:名词(30)
原文字根:尊敬;相当于λαμπρότης (lamprótēs, G2987) τιμή (timḗ, G5092)
字义溯源:华丽,装饰,光彩,美丽,美荣,美好,漂亮,华美,荣光,荣耀,尊荣,威荣,威严。源自(הָדַר (hâdar, H1921)(הֲדוּרִים / הָדַר)*=高傲,尊敬)
出现次数:总共(30);利(1);申(1);代上(1);伯(1);诗(13);箴(2);赛(7);哀(1);结(2);弥(1)
译字汇编:
1)威严(6)申33:17;伯40:10;诗45:3;诗104:1;诗145:12;哀1:6;
2)和威严(4)代上16:27;诗21:5;诗96:6;诗111:3;
3)的荣光(3)赛2:10;赛2:19;赛2:21;
4)的华美(2)赛35:2;赛35:2;
5)他们的威荣(1)赛5:14;
6)美容(1)赛53:2;
7)你的尊荣(1)结27:10;
8)我的荣耀(1)弥2:9;
9)和威仪(1)箴31:25;
10)威荣(1)结16:14;
11)荣耀(1)诗149:9;
12)你的威严(1)诗45:4;
13)(那)威严(1)诗29:4;
14)尊贵(1)诗8:5;
15)愿你的荣耀(1)诗90:16;
16)的威荣(1)诗110:3;
17)美好(1)利23:40;
18)你威严的(1)诗145:5;
19)的尊荣(1)箴20:29
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
包含这个字的意思分类 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919