הִגָּיוֹן
Kata benda (maskulin) · higgâyôwn · H1902 · Ibrani · 4 kemunculan
Kata dasar: הָגָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
renungan
Tindakan yang dengannya manusia berbicara pelan kepada dirinya sendiri seolah-olah berpikir sambil bersuara
ContohMazmur 19:14 Mudah-mudahan Engkau berkenan akan ucapan mulutku dan renungan hatiku, ya TUHAN, gunung batuku dan penebusku.
-
perkataan
Tindakan yang dengannya manusia mengucapkan kata-kata dengan memusatkan perhatian pada apa yang dikatakan
ContohRatapan 3:62 percakapan orang-orang yang melawan aku, dan rencana mereka terhadap aku sepanjang hari.
-
higayon, musik yang lembut
Makna tidak pasti; mungkin: tindakan yang dengannya manusia memainkan alat musik dengan intensitas yang dikurangi
ContohMazmur 9:16 TUHAN telah memperkenalkan diri-Nya, Ia menjalankan penghakiman; orang fasik terjerat dalam perbuatan tangannya sendiri. Higayon. Sela
Mazmur 92:3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֵבhati 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַלdi atas, atas 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berbicara002004001009008
- Bermain Musik002003001013
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1902. higgayon הִגָּיוֺן noun masculine resounding music, meditation, musing; — ׳ה…
הִגָּיוֺן noun masculine resounding music, meditation, musing; — ׳ה absolute Psa 9:17; Psa 92:4; construct הֶגְיוֺן Psalm 19:15; suffix הֶגְיוֺנָם Lam 3:62; —
1 resounding music; בְּכִנּוֺר חִגָּיוֺן עֲלֵי Psa 92:4 with sounding music upon the lyre (Che); compare ׳ה סֶ֑לָה Psa 9:17 (a musical direction, see סלה).
2 meditation, musing לִבִּי וְהֶגְיוֺן אִמְרֵיפִֿי Psalm 19:15 the words of my mouth and the meditation of my heart; also in bad sense = plotting עָלַי וְהֶגְיוֺנָם קָמַי שֹׂפְתֵי Lam 3:62; the lips of those rising against me, and their imagining against me (|| מַחְשְׁבֹתָם Lam 3:61; compare I.הָגָה 3b).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.