דֵּעָה
Kata benda (feminin) · dêʻâh · H1844 · Ibrani · 6 kemunculan
Kata dasar: יָדַע
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pengetahuan, pengertian, pendapat
Keadaan ketika manusia atau ilah mengenal fakta, kebenaran, atau prinsip sebagai hasil pengalaman, belajar, atau penyelidikan
Contoh1 Samuel 2:3 Janganlah kamu selalu berkata sombong, janganlah caci maki keluar dari mulutmu. Karena TUHAN itu Allah yang mahatahu, dan oleh Dia perbuatan-perbuatan diuji.
Ayub 36:4 karena sungguh-sungguh, bukan dusta perkataanku, seorang yang sempurna pengetahuannya menghadapi engkau.
Mazmur 73:11 Dan mereka berkata: "Bagaimana Allah tahu hal itu, adakah pengetahuan pada Yang Mahatinggi ?"
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָרָהmengajar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יֵשׁada 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלAllah, allah 1
- תָּמִיםtidak bercela 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mengetahui002004002007
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1844. deah דֵּעָה noun feminine knowledge (strictly Infinitive of ידע) — דֵּעָה Psa…
דֵּעָה noun feminine knowledge (strictly Infinitive of ידע) — דֵּעָה Psa 73:11 Psa 73:3t.; plural דֵּעוֺת 1Sa 2:3; Job 36:4; — ד ׳תְּמִים Job 36:4 (of Elihu); of God's knowledge, ד ׳אֵל ׳י 1Sa 2:3 a God of knowledge is ׳י (on plural see Dr); בְעֶלְיוֺן דֵּעָה יֵשׁ Psa 73:11 (|| יָדַעאֵֿל אֵיכָה); knowledge, with ׳י as object Isa 11:9 (where verbal force of noun appears); as taught by prophets Isa 28:9; וְהַשְׂכֵּיל דֵּעָה אֶתְכֶם וְרָעוּ Jer 3:15 of ׳יs shepherds (i.e. future ideal rulers). Gr proposes (plausibly) רָעֹה, after ᵐ5, see also Gie.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.