Kata

דְּמוּת

Kata benda (feminin) · dᵉmûwth · H1823 · Ibrani · 25 kemunculan

Kata dasar: דָּמָה

Lihat semua 25 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. rupa, keserupaan, gambaran, contoh

    Keadaan benda-benda yang memiliki, atau dipandang memiliki, kesamaan dengan benda-benda lain

    Contoh

    Kejadian 1:26 Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita, supaya mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi."

    Kejadian 5:1 Inilah daftar keturunan Adam. Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah;

    Kejadian 5:3 Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.

  2. seperti

    Penanda yang mengantar penggambaran suatu benda berdasarkan keserupaannya dengan benda lain

    Contoh

    Mazmur 58:4 Bisa mereka serupa bisa ular, mereka seperti ular tedung tuli yang menutup telinganya,

    Yesaya 13:4 Ada suara keramaian di atas gunung-gunung, seperti suara kumpulan orang yang besar jumlahnya ! Suara kegaduhan dari kerajaan-kerajaan, dari bangsa-bangsa yang berkumpul ! TUHAN semesta alam sedang memeriksa pasukan perang.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

13 kemunculan dalam 11 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Membandingkan002004002003
Deskripsi002001
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 5 kata · 21 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 21 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1823. demuth דְּמוּת noun feminine likeness, similitude (mostly late) (according to…
H1823. demuth
דְּמוּת noun feminine likeness, similitude (mostly late) (according to LagBN 12. 147 ff. mispunct. for דִּמְוַת from דִּמְוָה; according to WeProl. 413. Eng. Tr. 389 an Aramaic Loan-word, but see Di Gen 5:1, DrJPh xi. 216 CheOP. 474) — absolute ׳ד Isa 40:18 Isa 40:3t.; construct ׳ד Gen 5:1 Gen 5:16t.; suffix דְּמוּתוֺ Gen 5:3; דְּמוּתֵנוּ Gen 1:26; —
1 likeness, similitude, of external appearance, chiefly in Ezek.: Eze 1:5 (likeness, i.e. something that appeared like) so Eze 1:26; Eze 8:2 (אֵשׁׅ כְּמַרְאֵה דְּמוּת (compare Co), Eze 10:1 ד ׳כְּמַרְאֵה כִּסֵּא; compare also Dan 10:16 אָדָם בְּנֵי כִּדְמוּת i.e. one like the sons of man; similitude, resemblance Eze 1:5, Eze 1:10, Eze 1:16, Eze 1:22, Eze 1:26; Eze 10:10, Eze 10:21, Eze 10:22; אָדָם כְּמַרְאֵה דְּמוּת Eze 1:26; י ׳כְּבוֺד ד ׳מַרְאֵה Eze 1:28; also 2Ki 16:10 (pattern of altar), 2Ch 4:3 (images of oxen); of son in likeness of father Gen 5:3 (P); so also of man in likeness of God Gen 1:26 (|| צֶלֶם) Gen 5:1 (both P); compare Isa 40:18 what ׳ד will ye compare to him (אֵל) ? || דִּמָּה q. v.
2 adverbially, in likeness of, like as Isa 13:4 compare Eze 23:15 & ׳כִּד Psa 58:5. — Eze 1:13 read וּבֵינוֺת, see בֵּין and J P PetersJBL 1892 40. 42. On אֶחָד דְּמוּת Eze 1:16; Eze 10:10 (apparently masculine) compare Thes & Sm who translate the likeness of one had they all four; Co reads אחת.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.