דַּל
Noun, masculine; adjective · dal · H1800 · Hebrew · 49 occurrences
Root: דָּלַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
poor, weak, helpless, insignificant
A person or class of people that lack the means to support themselves; thereby often despised or mistreated, but being under God's protection
ExamplesExodus 23:3 nor shall you show favor to a poor person in his dispute.
Exodus 30:15 “The rich shall not pay more, and the poor shall not pay less, than the half shekel, when you give the contribution to the LORD to make atonement for yourselves.
Leviticus 14:21 “But if he is poor and his means are insufficient, then he is to take one male lamb for a guilt offering as a wave offering to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and a log of oil,
-
dejected, haggard, low-spirited
Exact meaning unsure; probably: state in which someone is unhappy and showing that through one's unkempt appearance and/or by one's demeanor
Examples2 Samuel 13:4 And he said to him, “Why are you, the king’s son, so depressed morning after morning? Will you not tell me?” So Amnon said to him, “I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom.”
-
thin, scrawny
State in which someone has little flesh or fat on the body
ExamplesGenesis 41:19 “Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- שָׂפָהlip 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- בִּיןto understand, to discern 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- פָּרָהcow 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- חָקַרto look for 1
- מָעַטto become few 1
- פָּרַדto separate, to be separated 1
What is done to itIt is the object
18 occurrences in 11 groups
- עָשַׁקto practice extortion 4
- שָׁפַטto judge, to govern 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
What is said to be itIt is the predicate
5 occurrences in 4 groups
- הוּאhe, she, it 2
- בַּיִתhouse, household 1
- הֵםthey, them 1
- אֶלֶףthousand 1
After prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 3 groups
- לto/for 7
- עַלon, upon, over, against 6
- אֵלto, toward 2
In phrases “… of it”It is the genitive
10 occurrences in 8 groups
- דִּיןcause, judgment, rights 2
- פָּנִיםface, presence, before 2
- בְּכוֹרfirstborn 1
- זַעַקcry 1
- מְחִתָּהruin 1
- פַּעַםtime, step, foot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- רָזֶה râzeh · H7330 · lean, poor, infertile
- Both words can describe physical leanness or thinness; דַּל (dal, H1800) is polysemous (also “poor,” “weak”), while רָזֶה (râzeh, H7330) is narrower, and where their senses overlap they denote bodily thinness.
- עָנִי ʻânîy · H6041 · afflicted, poor, humble
- Both denote economically disadvantaged or socially vulnerable persons, sharing the core sense "poor" or "needy."
- דַּךְ dak · H1790 · crushed, oppressed, downtrodden
- Both words describe persons in vulnerable, weakened or disadvantaged conditions, and both could substitute in contexts describing the socially or physically vulnerable.
- מִסְכֵּן miçkên · H4542 · poor
- Both describe the economically poor—דַּל (dal, H1800) with added nuances of leanness or weakness, מִסְכֵּן (miçkên, H4542) simply "poor man"—naming the same social and economic state from slightly different angles.
- אֶבְיוֹן ʼebyôwn · H34 · poor, needy
- Both words are adjectives or nouns denoting the social and economic status of the poor and needy; "needy, poor" appears in the meaning of both.
- רַק raq · H7534 · thin, fine, gaunt
- They are distinct Hebrew words that can substitute in contexts describing emaciated or thin persons or things.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- πτωχός ptōchós · G4434 · poor, destitute, of little or no value
- πτωχός (ptōchós, G4434) πτωχός denotes absolute destitution or public mendicancy (a beggar reduced to cringing), while דַּל (dal, H1800) דַּל covers a broader economic spectrum of poverty including those who are merely 'lean' or 'weaker' rather than destitute; πτωχός typically represents the extreme lower end of the poverty range that דַּל encompasses.
- πένης pénēs · G3993 · poor, needy
- Greek πένης denotes extreme material poverty with emphasis on lacking necessities ('indigent'), serving as the standard LXX rendering of Hebrew דַּל's sense of economic destitution and social vulnerability.
- ἀσθενής asthenḗs · G772 · weak, unable, morally weak
- Hebrew דַּל emphasizes socioeconomic poverty and material neediness, while Greek ἀσθενής primarily denotes physical weakness or lack of strength; the cross-linguistic equivalence reflects contextual overlap where economic vulnerability correlates with physical frailty (e.g., the poor as physically weak), rather than exact semantic correspondence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Buildings001003002001
- In legal contexts דַּל can describe the poor person's household or dwelling circumstances, tying the word's economic sense to the physical conditions of the needy.
- Poor002001001043
- דַּל most commonly denotes a poor or needy person, one lacking material means, as in the repeated instructions not to show partiality toward the poor in legal disputes.
- Unsafe002003003022
- The poor and needy דַּל describes are vulnerable to exploitation and danger, a condition of social and economic unsafety the law repeatedly seeks to guard against.
- Thin002001001064
- דַּל also describes something lean or emaciated, as in Pharaoh's dream of the thin, poor-looking cows that devour the fat ones.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 12 words · 39 places
The Septuagint translates it with 12 Greek words in 39 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1800. dal דַּל adjective see below דלל. דַּל adjective low, weak, poor, thin (especially…
דַּל adjective see below דלל.
דַּל adjective low, weak, poor, thin (especially common in Wisdom literature and poetry) — דַּל Lev 14:21 Lev 14:8t., דָּ֑ל Exo 23:3 Exo 23:17t. + שָדּל Psa 82:3; דַּלִּים Amo 2:7 17t.; דַּלּוֺת Gen 41:19; — weak, thin, of kine Gen 41:19 (E); of Amnon 2Sa 13:4; weak, of family of Saul 2Sa 3:1 (opposed to חָזֵק) compare Jdg 6:15; reduced, poor (opposed to rich) Lev 14:21(P) Rth 3:10 (opposed to עָשִׁיר) Jer 5:4 (opposed to הגדולים, Jer 5:5) Pro 28:15; Zep 3:12 (וָדָ֑ל עָנִי עַם); mostly substantive, a poor (man), the poor Exo 23:3 (JE); opposed to עָשִׁיר Exo 30:15 (P) Pro 10:15; Pro 22:16; Pro 28:11; opposed to הוֺן Pro 19:4; || אביון 1Sa 2:8; Job 5:16; Psa 72:13; Psa 82:4; Psa 113:7; Pro 14:31; Isa 14:30; Isa 25:4; Amo 4:1; Amo 8:6; compare also Job 20:10, Job 20:19; Pro 22:9; Jer 39:10; reduced, weak, helpless (|| עני) Job 34:28; Psa 82:3(|| also יתום), Pro 22:22; Pro 10:2; Pro 11:4; Pro 26:6; Amo 2:7; || אלמנה Job 31:16; opposed to שׁוֺעַ Job 34:19; — compare also Psa 41:2; Pro 19:17; Pro 21:13; Pro 28:3, Pro 28:8; Pro 29:7, Pro 29:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org