דִּין
dîyn · H1779 · Hebrew · 20 occurrences
Root: דִּין
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
judgement
Action by which people are judged according to rightful laws
ExamplesEsther 1:13 Then the king said to the wise men who understood the times—for it was the custom of the king to speak this way before all who knew Persian law and justice
Job 19:29 “Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment.”
Job 36:17 “But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you.
-
case, cause, plea
A situation where one party has a dispute with another and seeks a legal ruling giving what they consider rightfully theirs
ExamplesDeuteronomy 17:8 “If a case is too difficult for you to decide, between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another, and between one kind of assault or another, that are cases of dispute in your courts, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God chooses.
Job 35:14 “How much less when you say you do not look at Him, The case is before Him, and you must wait for Him!
Job 36:17 “But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold of you.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
10 occurrences in 8 groups
- בֵּןson 2
- דַּלpoor, weak 2
- עָנִיpoor, afflicted 2
- אֶבְיוֹןpoor 1
- יָתוֹםfatherless 1
- רָשָׁעwicked 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- שָׁבַתto cease, to rest, to put an end 1
- תָּמַךְto grasp 1
What is done to itIt is the object
9 occurrences in 5 groups
- דִּיןto judge 3
- יָדַעto know 2
- עָשָׂהto do, to make 2
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 1
- שָׁנָהto be different 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- פָּנִיםface, presence, before 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward 2
- מִןfrom 2
- לto/for 1
- בֵּיןbetween, among 1
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- יָדַעto know 1
- כִּסֵּאthrone, seat 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- פְּלִילָה pᵉlîylâh · H6415 · to judge, to render justice, to give a verdict
- Both denote judicial judgment or decision—דִּין (dîyn, H1779) among its senses of judgment, פְּלִילָה (pᵉlîylâh, H6415) as its primary sense—overlapping directly in the legal domain.
- רִיב rîyb · H7379 · dispute, quarrel, strife
- Both carry genuine legal-dispute senses—cause, plea, strife, contention—overlapping substantially in contexts of legal or personal conflict.
- מִשְׁפָּט mishpâṭ · H4941 · case, cause, judgement
- Both occupy the legal and judicial semantic space, each centered on the sense of judgment, and function as near-synonyms in referring to a legal verdict or decision.
- פְּלִילִיָּה pᵉlîylîyâh · H6417 · to judge, to render justice, to give a verdict
- Both denote judgment in a legal sense; פְּלִילִיָּה (pᵉlîylîyâh, H6417), though attested only once, shares the same core meaning as דִּין (dîyn, H1779).
- מַצָּה matstsâh · H4683 · unleavened bread, fighting, quarrel
- Both lexemes genuinely denote conflict/strife concepts and could plausibly substitute in overlapping contexts (legal dispute, contention).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- κρίσις krísis · G2920 · making a legal decision, arriving at a verdict, judgment
- Greek κρίσις captures the judicial sense of Hebrew דִּין—cause, judgment, plea, strife—spanning from the concrete act of legal adjudication to the abstract concept of justice, and functions as its Septuagint equivalent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Judge002004002006
- דִּין denotes judgment rendered in a legal or moral dispute, tagged at Psalm 9:5 (the Hebrew-numbered verse; the matching English content, "You have rebuked the nations, You have eliminated the wicked," is rendered one verse earlier) and at Job 36:17 — "you were full of judgment on the wicked."
- Conflict002003002006
- The same word denotes a legal case, cause, or point of contention brought for a ruling, as at Deuteronomy 17:8 — "between one kind of homicide or another, between one kind of lawsuit or another" — and Job 35:14, "the case is before Him."
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 15 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 15 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word God’s Righteousness · Righteousness
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1779. din [דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n. דִּין…
[דּוּן] noun [masculine] dubious; Qr Job 9:29 שַׁדּיּ֯ן; see דִּין n.
דִּין noun [masculine] judgment — Deu 17:8 Deu 17:16t.; suffix דִּינִי Psa 9:5, דִּינֵךְ Jer 30:13; —
1 דין כסא throne of judgment Pro 20:8; דין השׁמעת משׁמים from heaven thou didst cause judgment to be heard Psa 76:9.
2 cause, plea, לדין דין בין between plea and plea Deu 17:8; דין דין plead a cause Jer 5:28; Jer 22:16; Jer 30:13; דין עשׂה maintain, the cause Psa 9:5; Psa 140:13; דין ידע consider the cause Pro 29:7; לפניו דין the cause is before him Job 35:14; דין שׁנה change the cause Pro 31:5; דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת Isa 10:2; יתום דין Jer 5:28; חֲלוֺף בני כל דין Pro 31:8.
3 judgment, condemnation, רשׁע דין judgment of the wicked Job 36:17; ומשׁפט דין judgment and justice Job 36:17.
4 strife, וקלון דין Pro 22:10 (legal strife, law-suit Str).
5 government, ודין דת law and government Est 1:13.
Note. — שַׁדּיּ֯ן תֵּדְעוּן לְמַעַן Job 19:29 is variously explained. (1) AV RV that ye may know there is a judgment follow Aq Symm Theod, so De Da, in interpreting שׁ relative + דִּין judgment, but שׁ is unknown to the dialect of Job and דִּין is used only in Elihu section. (2) ᵐ5 reads ὕλη, or ἴσχυς (i.e. שַׁדַּי (compare Job 29:5 ᵐ5) ? or שֹׁד?), & Qr שַׁדּוּן, indicating ancient uncertainty and a corrupt text. (3) Ew Di read שַׁדַּי the Almighty, which accords with usage of Job. (4) Siegf שֻׁדָּ֑דוּ כִּי (doubtfully).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org