דּוֹר
Kata benda (maskulin); nama diri · dôwr · H1755 · Ibrani · 167 kemunculan
Kata dasar: דּוּר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kediaman
Tempat kediaman sementara
ContohYesaya 38:12 Pondok kediamanku dibongkar dan dibuka seperti kemah gembala; seperti tukang tenun menggulung tenunannya aku mengakhiri hidupku; TUHAN memutus nyawaku dari benang hidup. Dari siang sampai malam Engkau membiarkan aku begitu saja,
-
angkatan
Semua orang yang lahir dan hidup kira-kira pada masa yang sama
ContohKejadian 6:9 Inilah riwayat Nuh: Nuh adalah seorang yang benar dan tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; dan Nuh itu hidup bergaul dengan Allah.
Kejadian 7:1 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Nuh: "Masuklah ke dalam bahtera itu, engkau dan seisi rumahmu, sebab engkaulah yang Kulihat benar di hadapan-Ku di antara orang zaman ini.
Kejadian 9:12 Dan Allah berfirman: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, yang bersama-sama dengan kamu, turun-temurun, untuk selama-lamanya:
-
himpunan, kelompok, lingkungan, golongan
Sekelompok orang yang memiliki ciri atau perilaku tertentu, biasanya dalam teks puisi
ContohMazmur 14:5 Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar.
Mazmur 24:6 Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub." Sela
Mazmur 49:19 namun ia akan sampai kepada angkatan nenek moyangnya, yang tidak akan melihat terang untuk seterusnya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
57 kemunculan dalam 13 kelompok
- כֶםkamu 28
- הֶםmereka 11
- דּוֹרangkatan 3
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
27 kemunculan dalam 21 kelompok
- אַחֲרוֹןterakhir, kemudian 5
- אַחֵרlain 3
- אֶלֶףribu 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 5
- אִישׁorang 2
- יוֹםhari 1
- נׇכְרִיasing, orang asing 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- יָדַעmengetahui 3
- בּוֹאdatang, masuk 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- נָטַשׁmembuang, meninggalkan 1
- קָרָאmemanggil, berseru 1
- שִׂיחַmerenungkan, menceritakan 1
- בָּגַדberlaku tidak setia 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָרַךְmemberkati 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
26 kemunculan dalam 11 kelompok
- זֵכֶרperingatan 4
- אֱמוּנָהkesetiaan 4
- אֱלֹהִיםAllah 3
- שָׁנֶהtahun 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sesudah kata depanFrasa preposisi
118 kemunculan dalam 7 kelompok
- לuntuk 127
- בdi antara 26
- עַדsampai 12
- מִןdari 5
- כְּמוֹseperti 2
- אֵלkepada, ke 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- שָׁנֶהtahun 4
- דּוֹרangkatan 3
- מוֹסָדalas 2
- מָשׂוֹשׂsukacita 2
- שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Kemah001003002009
- Kelompok001001003004
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 109 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 109 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1755. dor I. דֹּר דּוֺר, noun masculineDeu 32:5 period, Generation, dwelling (compare…
I. דֹּר דּוֺר, noun masculineDeu 32:5 period, Generation, dwelling (compare below
verb above; also Late Hebrew דּוֺר, Aramaic (included Biblical Aramaic) דָּר, , age, Generation; Arabic gyrus, orbis, periodus; Sabean דר, one time, once, דרם דרם each once in a year DHM in MV) — absolute דּוֺר Gen 7:1 68t.; דֹּר Exo 3:15; 36t.; construct דּוֺר Deu 32:20 Deu 32:7t., דֹּר Exo 3:15; suffix דּוֺרִי Isa 38:12, דּוֺרוֺ Isa 53:8; plural דּוֺרִים Psa 72:5 Psa 72:2t., דֹּרוֺת absolute Job 42:16; Isa 41:4; construct Jdg 3:2; דּוֺרוֺת construct Isa 51:9, דֹּרֹת Gen 9:12; suffix דֹּרֹתָיו Gen 6:9; Lev 25:30, דּוֺרוֺתֵינוּ Jos 22:27, דֹּרֹתֵינוּ Jos 22:28, דּרֹתֵיכֶם Gen 17:12 Gen 17:27t., דֹּרֹתָם Gen 17:7 Gen 17:10t.; —
1 period, age, Generation, mostly poetic:
a. of duration in the past, former age(s) עוֺלָמִים דּוֺרוֺת Isa 51:9 (|| ימי קדם); וָדֹר דֹּר שְׁנוֺת Deu 32:7 (song; || עולם ימות); וָדֹר בְּדֹר Psa 90:1 (compare Psa 90:2); דּוֺרוָֿדוֺר מוֺסְדֵי Isa 58:12 (|| עולם חרבות); וָדוֺר דּוֺר שֹׁמֲמוֺת Isa 61:4 (|| id.)
b. usually of duration to come, future age(s), דֹּר לְדֹר Exo 3:15 (E; || לעולם) compare Pro 27:24 Kt (Qr וָדוֺר לְדוֺר; || id.); דֹּר מִדֹּר Exo 17:16 (E), = לָדוֺר מִדּוֺר Isa 34:10; וָדֹר לְדֹר Psa 10:6; Psa 33:11 (|| לעולם) Psa 49:12; Psa 79:13; Psa 85:6; Psa 102:13; Psa 119:90; Psa 135:13; Psa 146:10; Joel 4:20 (all || id.); Psa 89:2 (|| עולם) Psa 89:5 (|| עדעֿולם) Psa 106:31 (|| id.) Isa 34:17 (|| id.); Psa 77:9 (|| לנצח); וָדֹר עַדדֹּֿר Psa 100:5 (|| לעולם) Isa 13:20 (|| לנצח) Jer 50:39 (|| id.); וָדֹר בְּכָלדֹּֿר Jeremiah 45:18 (|| ועד לעולם) compare Est 9:28; וָדֹר דֹר כְּמוֺ שְׁנוֺתָיו Psa 61:7 compare וָדוֺר דּוֺר שְׁנֵי Joe 2:2 (|| העולם); as modifying phrase וָדוֺר דּוֺר מְשׂוֺשׂ Isa 60:15 (|| עולם נאון); further דּוֺרִים דּוֺר Psa 72:5; דּוֺרִים לְדוֺר יְשׁוּעָתִי Isa 51:8 (|| לעולם).
c. apparently including both past and future שְׁנוֺתֶיךָ דּוֺרִים בְּדוֺר Psa 102:25; וָדֹר דּוֺר בְּכָל Psa 145:13; וָדוֺר לְדוֺר Lam 5:19.
2 of men living at a particular time (period, age), generation, as transitory בָּא וְדוֺר הֹלֵךְ דּוֺר Ecc 1:4: specifically
a. in the present, and (or) the past Gen 7:1 (J) Exo 1:6 (P) Num 32:13 (JE) Deu 1:35; Deu 2:14; Jdg 2:10 (twice in verse); Isa 53:8 (compare Che critical note) Jer 2:31; also Psa 95:10; Job 8:8; Isa 41:4.
b. Jdg 3:2 (present & future); compare plural דֹּרֹתָיו Gen 6:9 (i.e. his own Generation and those immediately contiguous, before and after).
c. especially of a future Generation Gen 15:16 (JE), with numeral, compare Deu 23:3; Deu 23:4; Deu 23:9; also Deu 29:21; Psa 48:14; Psa 71:18; Psa 78:4; Psa 78:6; Psa 102:19; Psa 109:13; Joe 1:3 compare Psa 22:31; Psalm 22:32 (Checritical note); of a succession of Generations מַעֲשֶׂיךָ יְשַׂבַּח לְדוֺר דּוֺר Psa 145:4; וָדוֺר בְּכָלדּֿוֺר Est 9:28; usually plural עוֺלָם לְדֹרֹת Gen 9:12 (P); with number דּוֺר לְאֶלֶף Psa 105:8 (|| עולם) = 1Ch 16:15 (|| לעולם); Deu 7:9; see further, of posterity, דֹּרוֺת אַרְבָּעָה Job 42:16; usually plural with suffix Gen 17:7, Gen 17:9, Gen 17:12; Exo 12:14, Exo 12:17, Exo 12:42; Exo 16:32-33, Exo 27:21; Exo 29:42; Exo 30:8, Exo 30:10, Exo 30:21, Exo 30:31; Exo 31:13, Exo 31:16; Exo 40:15; Lev 3:17; Lev 6:11; Lev 7:36; Lev 10:9 (all P); Lev 17:7; Lev 21:17; Lev 22:3; Lev 23:14, Lev 23:21, Lev 23:31, Lev 23:41, Lev 23:43; Lev 24:3; Lev 25:30 (all H); Num 9:10; Num 10:8; Num 15:14-15, Num 15:21, Num 15:23, Num 15:38; Num 18:23; Num 35:29; Jos 22:27-28, (all P).
3 generation characterized by quality or condition, class of men: עִקֵּשׁ דּוֺר crooked Generation Deu 32:5 (song) compare Deu 32:20; Psa 78:8 (twice in verse); Jer 7:29; of different classes of wicked, Pro 30:11-12, Pro 30:13, Pro 30:14 compare Psa 12:8; of the righteous, as a class Psa 14:5; Psa 24:6; Psa 73:15 (דּוֺר בָּנֶיךָ) Psa 112:2 (compare Psa 22:31 ᵑ0, but < Che joins לדור to Psalm 22:32 compare above below 2c); so also אֲבוֺתָיו דּוֺר i.e. the dead Psa 49:20 (so most; yet see below below 4).
4 dwelling-place, habitation Isa 38:12 compare דּוּר verb, so Saad Ki Ges De Che RVm (Ew life || חַיַּי); so also Psa 49:20 De Witt, compare CheOP 479.
דָּר noun [masculine] generation (Biblical Hebrew דּוֺר); — absolute in phrase וְדָו עִםדָּֿר Daniel 3:33; Dan 4:31 (is) with Generation and Generation, i.e. endures Generation after Generation.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.