דּוּד
Kata benda (maskulin) · dûwd · H1731 · Ibrani · 8 kemunculan
Kata dasar: דּוֹד
Kata untuk 2 benda
- KeranjangWadah, bejana66 ayat
- Periuk, kualiRumah tangga43 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
keranjang
Wadah yang dibuat dari bahan anyaman seperti rumput atau gelagah; dipakai untuk menyimpan dan/atau membawa barang
Contoh2 Raja-raja 10:7 Tatkala surat itu sampai kepada mereka, mereka mengambil anak-anak raja itu, menyembelih ketujuh puluh orang itu, menaruh kepala orang-orang itu ke dalam keranjang dan mengirimkan semuanya kepada Yehu di Yizreel.
Yeremia 24:1 Lihatlah, TUHAN memperlihatkan kepadaku dua keranjang buah ara berdiri di hadapan bait TUHAN. Hal itu terjadi sesudah Nebukadnezar, raja Babel, mengangkut ke dalam pembuangan Yekhonya bin Yoyakim, raja Yehuda, beserta para pemuka Yehuda, tukang dan pandai besi dari Yerusalem dan membawa mereka ke Babel.
Yeremia 24:2 Keranjang yang satu berisi buah ara yang sangat baik seperti buah ara bungaran, tetapi keranjang yang lain berisi buah ara yang jelek, yang tak dapat dimakan karena jeleknya.
-
periuk, belanga
Wadah yang dibuat dari besi atau tembikar; dipakai untuk merebus makanan; dikaitkan dengan uap dan asap
ContohAyub 41:20 Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תְּאֵןpohon ara atau buah ara 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֶחָדsatu 2
- נָפַחmeniup 1
- שְׁנַיִםdua 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָעַדbertemu, berkumpul 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- תְּאֵןpohon ara atau buah ara 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 4
- מִןdari 2
- כseperti 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Wadah001003001001003
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1731. dud דּוּד noun masculineJer 24:2 pot, jar (Aramaic דּוּדָא perhaps compare Syriac…
דּוּד noun masculineJer 24:2 pot, jar (Aramaic דּוּדָא perhaps compare Syriac disturb, from the idea of boiling) — absolute דּוּד 1Sa 2:14 1Sa 2:4t.; plural דּוּדִים 2Ki 10:7, דְּוַדִים2Ch 35:13; plural construct דּוּדָאֵי Jer 24:1 —
a. pot, kettle or cooking (בִּשֵּׁל) 1Sa 2:14 (|| כִּיּוֺר קַלַּחַת, מָּרוּר,), 2Ch 35:13 (verb בִּשֵּׁל, || סִירוֺת צַלָּחוֺת,) compare Job 41:12;
b. receptacle for carrying, all Vrss basket, 2Ki 10:7 (heads of king's sons), Jer 24:2 (twice in verse) (figs) compare דּוּדָאֵי Jer 24:1, as if from a II.[[דּוּדַי]; Psa 81:7 (clay or bricks, || סֵבֶל).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.