דְּבּוֹרָה
Kata benda (feminin); nama diri · Dᵉbôwrâh · H1683 · Ibrani · nama diri · 10 kemunculan
Nama ini dimiliki 2 tokoh
- Deborahakim9 ayat
- Deborainang pengasuh Ribka1 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Debora
Perempuan; inang pengasuh Ribka
ContohKejadian 35:8 Ketika Debora, inang pengasuh Ribka, mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir Betel di bawah pohon besar, yang dinamai orang: Pohon Besar Penangisan.
-
Debora
Perempuan; istri Lapidot; nabiah, pejuang dan hakim Israel pada masa sebelum kerajaan
ContohHakim-hakim 4:4 Pada waktu itu Debora, seorang nabiah, isteri Lapidot, memerintah sebagai hakim atas orang Israel.
Hakim-hakim 4:5 Ia biasa duduk di bawah pohon korma Debora antara Rama dan Betel di pegunungan Efraim, dan orang Israel menghadap dia untuk berhakim kepadanya.
Hakim-hakim 4:9 Kata Debora: "Baik, aku turut ! Hanya, engkau tidak akan mendapat kehormatan dalam perjalanan yang engkau lakukan ini, sebab TUHAN akan menyerahkan Sisera ke dalam tangan seorang perempuan." Lalu Debora bangun berdiri dan pergi bersama-sama dengan Barak ke Kedesh.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- אִשָּׁהperempuan, isteri 2
- יָנַקmenyusu 1
- נְבִיאָהnabiah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- קוּםbangkit 2
- מוּתmati 1
- אָמַרberkata 1
- עָלָהnaik 1
- שִׁירmenyanyi 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִםdengan 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תֹּמֶרpohon korma 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Makhluk yang Berkeriapan001001002006
- Nama Orang003001007
Dalam Septuaginta 1 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1683. Deborah II. דְּבוֺרָה proper name, feminine (bee) — 1 the nurse of Rebekah Gen…
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.