字詞
גָּרֹל
形容詞 · gârôl · H1632 · 希伯來文 · 出現 0 次
字根:גּוֹרָל
字義
依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
-
גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)的異體拼寫,意為大;書寫形式見於箴言 19:19,傳統讀法為 גְּדָל,指「大〔怒氣〕的人」
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中,標記的是與此意義相近的 גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
גּוֹרָל gôwrâl · H1486 · 鬮、籤、籤 > 決定 · 77×גָּרֹלgârôl · H1632
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) גָּרֹל 原文音譯:gârôl gaw-role’ 詞類次數:動詞(1) 原文字根:大 字義溯源:粗糙的,暴。這字有如(גָּדוֹל (gâdôwl,…
גָּרֹל
原文音譯:gârôl gaw-role’
詞類次數:動詞(1)
原文字根:大
字義溯源:粗糙的,暴。這字有如(גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)(גָּבֹול / גָּדֹול / הַגְּדֹולִים)=大的,年長的,粗野的);而גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)(גָּבֹול / גָּדֹול / הַגְּדֹולִים)又出自(גָּדַל (gâdal, H1431)*=搓擰,長大)
出現次數:總共(1);箴(1)
譯字彙編:
1)暴(1)箴19:19
原文音譯:gârôl gaw-role’
詞類次數:動詞(1)
原文字根:大
字義溯源:粗糙的,暴。這字有如(גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)(גָּבֹול / גָּדֹול / הַגְּדֹולִים)=大的,年長的,粗野的);而גָּדוֹל (gâdôwl, H1419)(גָּבֹול / גָּדֹול / הַגְּדֹולִים)又出自(גָּדַל (gâdal, H1431)*=搓擰,長大)
出現次數:總共(1);箴(1)
譯字彙編:
1)暴(1)箴19:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0