אַדֶּרֶת
Kata benda (feminin) · ʼaddereth · H155 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata dasar: אָדַר
Benda
- Pakaian (umum)Pakaian248 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mulia, megah, agung
Keadaan dipandang dengan hormat dan penghargaan
ContohYehezkiel 17:8 Namun ia ditanam di ladang yang baik, dekat air yang berlimpah-limpah, supaya ia bercabang-cabang dan berbuah dan supaya menjadi pohon anggur yang bagus.
Zakharia 11:3 Dengar, para gembala meratap ! Sebab kemegahan mereka sudah dirusakkan. Dengar, singa-singa mengaum ! Sebab sudah dirusakkan kebanggaan sungai Yordan.
-
mantel, jubah, jubah panjang
Pakaian yang dikenakan di atas pakaian lainnya, terutama di luar rumah
ContohKejadian 25:25 Keluarlah yang pertama, warnanya merah, seluruh tubuhnya seperti jubah berbulu; sebab itu ia dinamai Esau.
Yosua 7:21 aku melihat di antara barang-barang jarahan itu jubah yang indah, buatan Sinear, dan dua ratus syikal perak dan sebatang emas yang lima puluh syikal beratnya; aku mengingininya, maka kuambil; semuanya itu disembunyikan di dalam kemahku dalam tanah, dan perak itu di bawah sekali."
Yosua 7:24 Kemudian Yosua, beserta seluruh Israel mengambil Akhan bin Zerah, dan perak, jubah dan emas sebatang itu, anak-anaknya yang laki-laki dan perempuan, lembunya, keledainya dan kambing dombanya, kemahnya dan segala kepunyaannya, lalu semuanya itu dibawa ke lembah Akhor.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- הוּ-nya 4
- אֵלִיָּהElia 2
- שֵׂעָרrambut 2
- שִׁנְעָרSinear 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָפַלjatuh 2
- אֶחָדsatu 1
- טוֹבbaik 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 3
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
- עָבַרlewat 1
- רָאָהmelihat 1
- רוּםmeninggikan 1
- שָׁלַךְmelemparkan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁדַדmerusakkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּ-nya 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גֶּפֶןpohon anggur 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Agung002001002012
- Pakaian001003001001002
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 4 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 4 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H155. addereth אַדֶּ֫רֶת noun feminine glory, cloak — ׳א absolute Jos 7:24; אַדָּ֑רֶת Eze…
אַדֶּ֫רֶת noun feminine glory, cloak — ׳א absolute Jos 7:24; אַדָּ֑רֶת Eze 17:8; construct Gen 25:25 Gen 25:4t.; אַדַּרְתּוֺ 1Ki 19:13 1Ki 19:3t.; אַדַּרתָּם Zec 11:3 —
1 glory, magnificence, of vine Eze 17:8 (so Thes MV, but < adjective f. from אַדִּיר q. v.), of shepherds Zec 11:3 (or sub 2).
2 mantle, cloak (wide garment) of hair שֵׂעָר Gen 25:25; Zec 13:4 (as prophetic mantle, so perhaps Zec 11:3 of shepherds = false prophets) compare of Elijah 1Ki 19:13, 1Ki 19:19; 2Ki 2:8, 2Ki 2:13, 2Ki 2:14; but טוֺבָה שִׁנְעָר אַדֶּרֶת (fine mantle of Shinar = Babylonian mantle — doubtless costly) Jos 7:21, Jos 7:24 (J) & (late) ׳א alone Jon 3:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.