גָּזַר
Kata kerja; kata benda (maskulin) · gâzar · H1504 · Ibrani · 13 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memotong, menebang, memotong habis
Tindakan kausatif yang dengannya sebagian dari suatu benda dipisahkan dengan paksa dari kesatuan yang lebih besar, dengan bantuan benda tajam
Contoh2 Raja-raja 6:4 Maka ikutlah ia dengan mereka. Setelah mereka sampai di sungai Yordan, merekapun menebang pohon-pohon.
-
merenggut dan melahap
Tindakan kausatif yang dengannya sebagian dari sesuatu yang dapat dimakan dipisahkan dengan paksa dari kesatuan yang lebih besar, lalu dimakan
ContohYesaya 9:20 Mereka mencakup ke sebelah kanan, tetapi masih lapar, mereka memakan ke sebelah kiri, tetapi tidak kenyang, setiap orang memakan daging temannya:
-
memenggal menjadi dua
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membagi benda menjadi dua bagian
Contoh1 Raja-raja 3:25 Kata raja: "Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah setengah kepada yang satu dan yang setengah lagi kepada yang lain."
-
melenyapkan, mengucilkan, membuang
Menyingkirkan, mengasingkan, atau melenyapkan orang atau benda secara permanen, sering mengandung kesan akhir, pembuangan, atau kebinasaan total
ContohHabakuk 3:17 Sekalipun pohon ara tidak berbunga, pohon anggur tidak berbuah, hasil pohon zaitun mengecewakan, sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, kambing domba terhalau dari kurungan, dan tidak ada lembu sapi dalam kandang,
Yesaya 53:8 Sesudah penahanan dan penghukuman ia terambil, dan tentang nasibnya siapakah yang memikirkannya ? Sungguh, ia terputus dari negeri orang-orang hidup, dan karena pemberontakan umat-Ku ia kena tulah.
Yehezkiel 37:11 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, tulang-tulang ini adalah seluruh kaum Israel. Sungguh, mereka sendiri mengatakan: Tulang-tulang kami sudah menjadi kering, dan pengharapan kami sudah lenyap, kami sudah hilang.
-
memutuskan, menetapkan
Tindakan manusia yang berwenang mengakhiri masa pertimbangan dan sampai pada keputusan dalam pikiran mereka
ContohEster 2:1 Sesudah peristiwa-peristiwa ini, setelah kepanasan murka raja Ahasyweros surut, terkenanglah baginda kepada Wasti dan yang dilakukannya, dan kepada apa yang diputuskan atasnya.
Ayub 22:28 Apabila engkau memutuskan berbuat sesuatu, maka akan tercapai maksudmu, dan cahaya terang menyinari jalan-jalanmu.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יֶלֶדanak 1
- יָםlaut 1
- אֹמֶרperkataan 1
- עֵץpohon, kayu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זָכַרmengingat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Memisahkan002003001006
- Makan dan Minum002001001025
- Bergerak002002001012
- Tidak Ada002002002006
- Berpikir002004002013
- Tidak Utuh002003001021
- Profesi001001003009
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1504. gazar גָּזַר verb cut, divide (Arabic , Late Hebrew גָּזַר cut, determine,…
גָּזַר verb cut, divide (Arabic , Late Hebrew גָּזַר cut, determine, circumcise; Ethiopic Aramaic גְּזַר, ) —
Qal Perfect גָּזַר Hab 3:17; Imperfect וַיִּגְזֹר Isa 9:19; Isa 9:2masculine singular תִּגְזַר Job 22:28; וַיִּגְזְרוּ 2Ki 6:4; Participle active גֹּזֵר Psa 136:13; —
1 divide, cut in two, followed by accusative 1Ki 3:25 (׳ג לִשְׁנָ֑יִם) compare 1Ki 3:26 (object not expressed).
2 divide the Red Sea (accusative) Psa 136:13 followed by לִגְזָרִים.
3 cut down הָעֵצִים 2Ki 6:4.
4 cut off (piece of meat to eat, but object not expressed || אכל) Isa 9:19.
5 cut off, i.e. destroy, exterminate Hab 3:17 (with accusative; indefinite subject), followed by מִן local
6 decree (Aramaism, compare Biblical Aramaic) Job 22:28 with accusative
Niph`al Perfect נִגְזַר2Ch 26:21; Est 2:1, נִגְזָ֑רְתִּי Lam 3:24, נִגְזָ֑רוּ Psa 88:6, נִגְזַרְנוּ Eze 37:11; Isa 53:8; —
1 be cut off, separate, excluded from (מִן) temple 2Ch 26:21, from (מִן) Yahweh's hand Psa 88:5 (of the slain), from (מִן) the land of the living Isa 53:8 (of the suffering servant of ׳י).
2 be cut off = destroyed Lam 3:54; Eze 37:11.
3 be decreed, Est 2:1 followed by עַל against (compare Qal 6).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.