גָּוַע
Kata kerja · gâvaʻ · H1478 · Ibrani · 24 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mati atau mengembuskan napas terakhir
Proses manusia mengembuskan napas terakhir, karena sebab alami atau tidak alami, yang mengakibatkan kematian
ContohKejadian 6:17 Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.
Kejadian 7:21 Lalu mati binasalah segala yang hidup, yang bergerak di bumi, burung-burung, ternak dan binatang liar dan segala binatang merayap, yang berkeriapan di bumi, serta semua manusia.
Kejadian 25:8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu telah putih rambutnya, tua dan suntuk umur, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
24 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִןdari+ נֹעַרmasa muda 1
- עִםdengan+ קֵןsarang 1
- בdi antara+ גָּוַעmati atau mengembuskan napas terakhir 1
- בdi antara+ עָוֺןkesalahan 1
- בdi antara+ עִירkota 1
- בdi antara+ שֵׂיבָהuban 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יַחַדbersama-sama 1
- לֹאtidak 1
- עַתָּהsekarang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mati002001001018
Dalam Septuaginta 9 kata · 19 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 19 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1478. gava גָּוַע verb expire perish, die (compare Arabic be empty, hungry) — Qal…
גָּוַע verb expire perish, die (compare Arabic be empty, hungry) —
Qal Perfect גָּוַע Num 20:29; Jos 22:20 גָּוָ֑עוּ Lam 1:19 גָּוַעְנוּ Numbers 17:27; Num 20:3; Imperfect יִגְוַע Job 34:15, יִגְוָ֑ע Gen 6:17, יִגְוְעוּ Job 36:12, יִגְוָע֑וּ Zec 13:8, יִגְוָע֑וּן Psa 104:28 etc.; Infinitive construct גְּוַע Num 20:3 גְּוֺעַ Numbers 17:28; Participle גֹּוֵעַ Psa 88:16; — expire and die, only P & poetry; ׳ג וימת Gen 25:8, Gen 25:17; Gen 35:29 (all P); || מות Job 3:11; Job 14:10 compare Numbers 17:28 (P); || אבד Numbers 17:27 we expire, we perish (P); || עָנִי Psa 88:15 (progressive parall.) distressed and about to die; || אבותיו אל יאסף Gen 49:33; || ישׁוב עלעֿפר Job 34:15 compare Psa 104:29; || יִכָּֽרְתוּ Zec 13:8; absolute, both prose and (especially) poetry Num 20:3 (twice in verse); Num 20:29; Jos 22:20; Gen 6:17; Gen 7:21 (all P) Job 10:13; Job 13:19; Job 27:5; Job 36:12; Lam 1:19; Job 29:18 אגוע עִםקִֿנִּי with my nest shall I die, i.e. in full possession of what is mine, compare Di.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.